Текст и перевод песни Metallica - For Whom the Bell Tolls (Live at Day On the Green, Oakland, CA, 10/12/91)

For Whom the Bell Tolls (Live at Day On the Green, Oakland, CA, 10/12/91)

Make his fight on the hill in the early day
Constant chill deep inside
Shouting gun, on they run through the endless grey
On they fight, are they right, yes, by who's to say?
For a hill men would kill, why? They do not know
Stiffened wounds test there their pride
Men of five, still alive through the raging glow
Gone insane from the pain that they surely know

For whom the bell tolls
Time marches on
For whom the bell tolls

Take a look to the sky just before you die
It is the last time you will
Blackened roar massive roar fills the crumbling sky
Shattered goal fills his soul with a ruthless cry
Stranger now, are his eyes, to this mystery
He hears the silence so loud
Crack of dawn, all is gone except the will to be
Now they see what will be, blinded eyes to see

For whom the bell tolls
Time marches on
For whom the bell tolls

По ком звонит колокол (Запись с концерта Day On the Green, Окленд, Калифорния, 12.10.91)

Его бой на холме ранним утром,
Постоянный холод глубоко внутри.
Грохот ружей, они бегут сквозь бесконечную серость,
Они сражаются, правы ли они? Да, но кто может сказать?
За холм, за который люди готовы убивать. Зачем? Они не знают.
Застывшие раны испытывают их гордость,
Пятеро мужчин, все еще живы в пылающем зареве,
Сошли с ума от боли, которую они, несомненно, знают.

По ком звонит колокол,
Время идет.
По ком звонит колокол.

Взгляни на небо, прежде чем умереть,
Это последний раз, когда ты это сделаешь.
Черный рев, мощный рев наполняет рушащееся небо,
Разбитая цель наполняет его душу безжалостным криком.
Теперь его глаза чужие этой тайне,
Он слышит тишину так громко.
Рассвет, все исчезло, кроме воли к жизни,
Теперь они видят, что будет, ослепленные глаза видят.

По ком звонит колокол,
Время идет.
По ком звонит колокол.