Текст и перевод песни Metallica - Harvester of Sorrow (Live at Hammersmith Odeon, London, England / October 10th, 1988)
My
life
suffocates
Моя
Жизнь
задыхается.
Planting
seeds
of
hate
Сеять
семена
ненависти
I've
loved,
turned
to
hate
Я
любил,
но
превратился
в
ненависть.
Trapped
far
beyond
my
fate
В
ловушке
далеко
за
пределами
моей
судьбы
I
give,
you
take
Я
даю,
ты
берешь.
This
life
that
I
forsake
Эта
жизнь,
которую
я
оставляю.
Been
cheated
of
my
youth
Меня
обманули
в
юности.
You
turned
this
lie
to
truth
Ты
превратил
эту
ложь
в
правду.
Anger,
misery
Гнев,
страдание.
You'll
suffer
unto
me
Ты
будешь
страдать
передо
мной.
Harvester
of
sorrow
Сборщик
скорби
Language
of
the
mad
Язык
безумцев
Harvester
of
sorrow
Сборщик
скорби
Pure
black
looking
clear
Чистый
черный
выглядит
чистым
My
work
is
done
soon
here
Моя
работа
здесь
скоро
закончится
Try
getting
back
to
me
Попробуй
вернуться
ко
мне.
Get
back
which
used
to
be
Вернись,
что
было
раньше.
Drink
up,
shoot
in
Пей
до
дна,
стреляй!
Let
the
beatings
begin
Пусть
начнутся
побои
Distributor
of
pain
Распространитель
боли
Your
loss
becomes
my
gain
Твоя
потеря
становится
моей
выгодой.
Anger,
misery
Гнев,
страдание.
You'll
suffer
unto
me
Ты
будешь
страдать
передо
мной.
Harvester
of
sorrow
Сборщик
скорби
Language
of
the
mad
Язык
безумцев
Harvester
of
sorrow
Сборщик
скорби
All
have
said
their
prayers
Все
произнесли
свои
молитвы.
Invade
their
nightmares
Вторгнуться
в
их
кошмары.
To
see
into
my
eyes
Чтобы
заглянуть
мне
в
глаза
You'll
find
where
murder
lies
Ты
поймешь,
где
кроется
убийство.
Infanticide
Детоубийство
Harvester
of
sorrow
Сборщик
скорби
Language
of
the
mad
Язык
безумцев
Harvester
of
sorrow
Сборщик
скорби
Language
of
the
mad
Язык
безумцев
Harvester
of
sorrow
Сборщик
скорби
Harvester
of
sorrow
Сборщик
скорби
Harvester
of
sorrow
Сборщик
скорби
Harvester
of
sorrow
Сборщик
скорби
Harvester
of
sorrow
Сборщик
скорби
Harvester
of
sorrow
Сборщик
скорби
Оцените перевод
1
One (Remastered)
2 Blackened (Remastered)
3 Whiplash (Live at The Troubadour, West Hollywood, CA / May 24th, 1988)
4 …And Justice for All (Live at Long Beach Arena, Long Beach, CA - December 7th, 1988)
5 One (Live - Seattle '89)
6 Creeping Death (Live at Reunion Arena, Dallas, TX / February 5th, 1989)
7 Seek & Destroy (Live at The Troubadour, West Hollywood, CA / May 24th, 1988)
8 Eye of the Beholder - Live At Hammersmith Odeon, London, England / October 10th, 1988
9 Harvester of Sorrow (Live at Hammersmith Odeon, London, England / October 10th, 1988)
10 Leper Messiah (Live at Long Beach Arena, Long Beach, CA / December 7th, 1988)
11 Welcome Home (Sanitarium) (Live at Hammersmith Odeon, London, England / October 10th, 1988)
12 For Whom The Bell Tolls (Live at Long Beach Arena, Long Beach, CA / December 7th, 1988)
13 Blackened (Live - Seattle '89)
14 Dyers Eve (January 1988 Demo)
15 To Live Is to Die (Work in Progress Rough Mix)
16 Breadfan (Live at Seattle Coliseum, Seattle, WA - August 30th, 1989)
17 The Frayed Ends of Sanity (November 1987 Demo)
18 The Shortest Straw - December 1987 / Writing In Progress
19 One (Work In Progress Rough Mix)
20 Eye of the Beholder (November 1987, Writing in Progress)
21 …And Justice for All (November 1987, Writing in Progress)
22 Blackened (November 1987 Demo)
23 Dyers Eve (Remastered)
24 To Live Is to Die (Remastered)
25 The Frayed Ends of Sanity (Remastered)
26 Harvester of Sorrow (Remastered)
27 The Shortest Straw (Remastered)
28 Eye of the Beholder (Remastered)
29 ...And Justice for All (Remastered)
30 Harvester of Sorrow (Work In Progress Rough Mix)
2 Blackened (Remastered)
3 Whiplash (Live at The Troubadour, West Hollywood, CA / May 24th, 1988)
4 …And Justice for All (Live at Long Beach Arena, Long Beach, CA - December 7th, 1988)
5 One (Live - Seattle '89)
6 Creeping Death (Live at Reunion Arena, Dallas, TX / February 5th, 1989)
7 Seek & Destroy (Live at The Troubadour, West Hollywood, CA / May 24th, 1988)
8 Eye of the Beholder - Live At Hammersmith Odeon, London, England / October 10th, 1988
9 Harvester of Sorrow (Live at Hammersmith Odeon, London, England / October 10th, 1988)
10 Leper Messiah (Live at Long Beach Arena, Long Beach, CA / December 7th, 1988)
11 Welcome Home (Sanitarium) (Live at Hammersmith Odeon, London, England / October 10th, 1988)
12 For Whom The Bell Tolls (Live at Long Beach Arena, Long Beach, CA / December 7th, 1988)
13 Blackened (Live - Seattle '89)
14 Dyers Eve (January 1988 Demo)
15 To Live Is to Die (Work in Progress Rough Mix)
16 Breadfan (Live at Seattle Coliseum, Seattle, WA - August 30th, 1989)
17 The Frayed Ends of Sanity (November 1987 Demo)
18 The Shortest Straw - December 1987 / Writing In Progress
19 One (Work In Progress Rough Mix)
20 Eye of the Beholder (November 1987, Writing in Progress)
21 …And Justice for All (November 1987, Writing in Progress)
22 Blackened (November 1987 Demo)
23 Dyers Eve (Remastered)
24 To Live Is to Die (Remastered)
25 The Frayed Ends of Sanity (Remastered)
26 Harvester of Sorrow (Remastered)
27 The Shortest Straw (Remastered)
28 Eye of the Beholder (Remastered)
29 ...And Justice for All (Remastered)
30 Harvester of Sorrow (Work In Progress Rough Mix)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.