Helpless - Metallica перевод на русский

Helpless

I've gotta see you moving fast, see you come my way
see the dreams, i hope they last, never fade away
gotta see the lights above, make it loud tonight
gotta set it all afire, set it all alight
See the flashing lights, hear the thunder roar
i am gonna set you all alight
gotta make it man
i ain't got a choice
gotta fill this hall tonight
Helpless (helpless)
helpless (helpless)
helpless (helpless)
helpless (helpless)
I don't know what i'm gonna do, maybe not tonight
gotta set you all afire, gotta treat you right
i can see the flashing lights, lit before your love
gotta hear the thunder roar, coming from above
See the flashing lights, hear the thunder roar
i am gonna set you all alight
gotta make it man, i ain't got a choice
gotta fill this hall tonight
Helpless (helpless)
helpless (helpless)
helpless (helpless)
helpless (helpless)
huh!
I can see the stars, but i can't see what's going on
every night alone i sing my song just for fun
only time will tell if i'll make it myself someday
this stage is mine, music is my destiny
Cannot squeeze the life from me, yeah
I can see the stars, but i can't see what's going on
every night alone i sing my song just for fun
only time will tell if i'll make it myself someday
this stage is mine, music is my destiny
Cannot squeeze the life from me
yeah-yeah-yeah
Hoh!

Беспомощный

Я хочу видеть, как ты двигаешься быстро, как ты идешь ко мне,
видеть сны, и надеюсь, они вечны, никогда не исчезнут.
Хочу видеть огни вверху, сделать эту ночь громкой,
Хочу все поджечь, все зажечь.
Видишь мерцающие огни, слышишь раскаты грома,
Я зажгу тебя всю.
Должен сделать это, милая,
У меня нет выбора.
Должен заполнить этот зал сегодня.
Беспомощный (беспомощный)
беспомощный (беспомощный)
беспомощный (беспомощный)
беспомощный (беспомощный)
Я не знаю, что я буду делать, может быть, не сегодня,
Должен зажечь тебя всю, должен обращаться с тобой правильно.
Я вижу мерцающие огни, зажженные перед твоей любовью,
Слышу раскаты грома, идущие сверху.
Видишь мерцающие огни, слышишь раскаты грома,
Я зажгу тебя всю.
Должен сделать это, милая, у меня нет выбора,
Должен заполнить этот зал сегодня.
Беспомощный (беспомощный)
беспомощный (беспомощный)
беспомощный (беспомощный)
беспомощный (беспомощный)
Ха!
Я вижу звезды, но не вижу, что происходит,
Каждую ночь в одиночестве я пою свою песню просто для удовольствия.
Только время покажет, добьюсь ли я сам чего-нибудь когда-нибудь,
Эта сцена моя, музыка - моя судьба.
Нельзя выжать из меня жизнь, да.
Я вижу звезды, но не вижу, что происходит,
Каждую ночь в одиночестве я пою свою песню просто для удовольствия.
Только время покажет, добьюсь ли я сам чего-нибудь когда-нибудь,
Эта сцена моя, музыка - моя судьба.
Нельзя выжать из меня жизнь.
Да-да-да
Хо!