Текст и перевод песни Metallica - Hero of the Day

The window burns to light the way back home

Окно горит, чтобы осветить дорогу домой.

A light that warms, no matter where they've gone

Свет, который согревает, куда бы они ни пошли.

They're off to find the hero of the day

Они уходят, чтобы найти героя дня.

But what if they should fall by someone's wicked way?

Но что, если они должны упасть чьим-то нечестивым путем?

Still the window burns, time so slowly turns

Окно все еще горит, время медленно поворачивается.

Someone there is sighing

Кто-то там вздыхает ...

Keepers of the flames, do you feel your names?

Хранители пламени, вы чувствуете свои имена?

Can't you hear your babies crying?

Разве ты не слышишь, как плачут твои дети?

(Mama, they try and break me)

(Мама, они пытаются сломить меня)

(Still they try and break me)

(Они все еще пытаются сломить меня)

'scuse me while I tend to how I feel

'насмеши меня, пока я стараюсь чувствовать то, что чувствую.

These things return to me that still seem real

Эти вещи возвращаются ко мне, которые все еще кажутся реальными.

Now deservingly this easy chair

Теперь заслуженно это легкое кресло.

But the rocking stops by wheels of despair

Но покачивание останавливается колесами отчаяния.

Don't want your aid

Не нужна твоя помощь.

But the fist I've made for years won't hold or feel

Но кулак, который я сделал много лет, не выдержит и не почувствует.

No I'm not all me

Нет, я не совсем я.

So please excuse me while I tend to how I feel

Так что, пожалуйста, прости меня, пока я стараюсь чувствовать то, что чувствую.

But now the dreams and waking screams that ever last through the night

Но теперь мечты и просыпающиеся крики, что длятся всю ночь.

So build the wall behind it crawl and hide until it's light

Так построй стену за ней, ползи и прячься, пока не станет светло.

So can't you hear your babies crying now?

Разве ты не слышишь, как плачут твои дети?

Still the window burns

Все еще горит окно.

Time so slowly turns

Время так медленно вращается.

And someone there is sighing

И кто-то там вздыхает ...

Keepers of the flames, can't you hear your names?

Хранители пламени, разве ты не слышишь своих имен?

Can't you hear your babies crying?

Разве ты не слышишь, как плачут твои дети?

But now the dreams and waking screams that ever last the night

Но теперь мечты и просыпающиеся крики, которые длятся всю ночь.

So build a wall behind it crawl and hide until it's light

Так построй стену за ней, ползи и прячься, пока не станет светло.

So can't you hear your babies crying now?

Разве ты не слышишь, как плачут твои дети?

Mama, they try and break me