Inamorata - Metallica перевод на немецкий

Inamorata

Welcome, won't you come inside?
Meet the ghost where I reside
Despite how they're abusing me
Lonely I will never be
Comfort in the hell I know
Resentment like a cancer grows
Longing for the day I'm free
Burn to get you out of me

Lying, supplying the need
Shedding and spreading the seed
Setting the trap with a thread
Spinning the web

Misery, she needs me
Oh-oh, but I need her more
Misery, she loves me
Oh-oh, but I love her more
Misery, she kills me
Oh-oh, but I end this war
Misery, she fills me
Oh, no, but she's not what I'm livin' for

Ricochets within my head
Conversations never said
Magnifying every thought
That familiar pain she brought
Seeps inside eventually
Misery loves company
Sullen, I created you
I suppose that I can end you too

She waits (she waits, she waits, she waits)
She waits (she waits, she waits, she waits)

Misery, she needs me
Oh-oh, but I need her more
Misery, she loves me
Oh-oh, but I love her more
Misery, she kills me
Ooh, but I end this war
Misery, she fills me
Oh, no, but she's not what I'm livin' for
Oh, no

Ooh, misery

She needs me, but I need her more
She loves me, but I love her more
She kills me, but I end this war
She fills me, but she's not what I'm livin' for

Oh, no, oh, no
No, no, no, no, no, no
Not why I'm living

Misery, she needs me
Oh-oh, but I need her more
Misery, she loves me
Oh, but I love her more
Misery, she kills me
Oh, but I end this war
Misery, she fills me
Oh, no, but she's not what I'm livin' for

Misery, my misery
Misery, my misery
Misery, she's not why I'm living
My misery, she's not why I'm living
Misery, she's not why I'm livin' for
My misery, no, no!

Inamorata

Willkommen, tritt doch ein!
Triff den Geist, der in mir wohnt.
Obwohl sie mich missbrauchen,
werde ich niemals einsam sein.
Trost in der Hölle, die ich kenne,
Groll wächst wie ein Krebsgeschwür.
Sehne mich nach dem Tag, an dem ich frei bin,
brenne, um dich aus mir herauszubekommen.

Lügend, das Bedürfnis stillend,
vergießend und den Samen verbreitend,
die Falle mit einem Faden stellend,
das Netz spinnend.

Misere, sie braucht mich,
Oh-oh, aber ich brauche sie mehr.
Misere, sie liebt mich,
Oh-oh, aber ich liebe sie mehr.
Misere, sie tötet mich,
Oh-oh, aber ich beende diesen Krieg.
Misere, sie erfüllt mich,
Oh, nein, aber sie ist nicht, wofür ich lebe.

Querschläger in meinem Kopf,
Gespräche, die nie geführt wurden,
vergrößern jeden Gedanken,
jenen vertrauten Schmerz, den sie brachte.
Sickert schließlich ein,
Misere liebt Gesellschaft.
Mürrisch, ich habe dich erschaffen,
ich nehme an, ich kann dich auch beenden.

Sie wartet (sie wartet, sie wartet, sie wartet),
Sie wartet (sie wartet, sie wartet, sie wartet).

Misere, sie braucht mich,
Oh-oh, aber ich brauche sie mehr.
Misere, sie liebt mich,
Oh-oh, aber ich liebe sie mehr.
Misere, sie tötet mich,
Ooh, aber ich beende diesen Krieg.
Misere, sie erfüllt mich,
Oh, nein, aber sie ist nicht, wofür ich lebe.
Oh, nein.

Ooh, Misere.

Sie braucht mich, aber ich brauche sie mehr.
Sie liebt mich, aber ich liebe sie mehr.
Sie tötet mich, aber ich beende diesen Krieg.
Sie erfüllt mich, aber sie ist nicht, wofür ich lebe.

Oh, nein, oh, nein.
Nein, nein, nein, nein, nein, nein.
Nicht, warum ich lebe.

Misere, sie braucht mich,
Oh-oh, aber ich brauche sie mehr.
Misere, sie liebt mich,
Oh, aber ich liebe sie mehr.
Misere, sie tötet mich,
Oh, aber ich beende diesen Krieg.
Misere, sie erfüllt mich,
Oh, nein, aber sie ist nicht, wofür ich lebe.

Misere, meine Misere,
Misere, meine Misere,
Misere, sie ist nicht, warum ich lebe,
Meine Misere, sie ist nicht, warum ich lebe,
Misere, sie ist nicht, wofür ich lebe,
Meine Misere, nein, nein!