Текст и перевод песни Metallica - Inamorata

Inamorata

Welcome, won't you come inside?
Meet the ghost where I reside
Despite how they're abusing me
Lonely I will never be
Comfort in the hell I know
Resentment like a cancer grows
Longing for the day I'm free
Burn to get you out of me

Lying, supplying the need
Shedding and spreading the seed
Setting the trap with a thread
Spinning the web

Misery, she needs me
Oh-oh, but I need her more
Misery, she loves me
Oh-oh, but I love her more
Misery, she kills me
Oh-oh, but I end this war
Misery, she fills me
Oh, no, but she's not what I'm livin' for

Ricochets within my head
Conversations never said
Magnifying every thought
That familiar pain she brought
Seeps inside eventually
Misery loves company
Sullen, I created you
I suppose that I can end you too

She waits (she waits, she waits, she waits)
She waits (she waits, she waits, she waits)

Misery, she needs me
Oh-oh, but I need her more
Misery, she loves me
Oh-oh, but I love her more
Misery, she kills me
Ooh, but I end this war
Misery, she fills me
Oh, no, but she's not what I'm livin' for
Oh, no

Ooh, misery

She needs me, but I need her more
She loves me, but I love her more
She kills me, but I end this war
She fills me, but she's not what I'm livin' for

Oh, no, oh, no
No, no, no, no, no, no
Not why I'm living

Misery, she needs me
Oh-oh, but I need her more
Misery, she loves me
Oh, but I love her more
Misery, she kills me
Oh, but I end this war
Misery, she fills me
Oh, no, but she's not what I'm livin' for

Misery, my misery
Misery, my misery
Misery, she's not why I'm living
My misery, she's not why I'm living
Misery, she's not why I'm livin' for
My misery, no, no!

Возлюбленная

Не хочешь ли зайти туда,
Где с призраками я теснюсь?
Не любят пусть они меня,
С ними всё же уживусь.
Станет утешением ад,
Словно рак печаль растёт,
Стать свободным буду рад,
Из себя извергнуть всё.

Я посею везде семена,
Каждое - моя нужда,
Для ловушки нить натяну,
Паутину сплету

Нужда моя - страдание,
Нужен ей и мне нужна,
Любовь моя - страдание,
Я влюблён и она влюблена,
Приносит смерть страдание,
Но победа будет за мной,
Наполнен я страданием,
Но я не для неё живой...

Рикошеты в голове,
Мысль, что не сказана,
Пробуждает страх во мне,
Боль та ею рождена.
Сочится вновь она в меня,
Страданию нужны друзья,
Раз уж я тебя создал -
Тебя убить я право взял.

Пасёт (пасёт, пасёт, пасёт...)
Пасёт (пасёт, пасёт, пасёт...)

Нужда моя - страдание,
Нужен ей и мне нужна,
Любовь моя - страдание,
Я влюблён и она влюблена,
Приносит смерть страдание,
Но победа будет за мной,
Наполнен я страданием,
Но я не для неё живой...
О, нет...

Страдание...

Нужен я ей и мне она нужна,
Влюблён я и она влюблена,
Победа... Победа будет за мной
Живой я, но не для неё живой

О нет, нет...
Нет! Нет! Нет! Нет! Нет!
Не ради неё!

Нужда моя - страдание,
Нужен ей и мне нужна,
Любовь моя - страдание,
Я влюблён и она влюблена,
Приносит смерть страдание,
Но победа будет за мной,
Наполнен я страданием,
Но я не для неё живой...

Страдание... Страдание...
Страдание... Страдание...
Страдание - не мой смысл жизни!
Страдание - не цель моей жизни!
Я не для неё живой!
Нет! Нет!