It's Electric - Metallica перевод на французский

It's Electric

I'm gonna be a rock and roll star
Gonna groove from night to day
Gonna blow my money jar
Gonna blow my blues away

I'm gonna make a stand
Gonna make a million
Gonna make it with you
I'm gonna be right my friend
I'm gonna push it through

Whoa, yeah!
It's electric!
It's electric!
Yeah, it's electric, yeah!
It's electric!
Whoa, yeah!

I stop on red but I leave on amber
Danger paves my way
I'm gonna make it my friend
Gonna make it today

Gonna get this dust from my heels
Down the highway I go, whoa!
Gonna get the stars from my route
Make it in a rock and roll show, whoa, whoa!
Yeah!

Yeah, it's electric!
It's electric!
Yo, it's electric, yeah!
It's electric!
Whoa!

I stop on red but I leave on amber
Danger faces my way
I'm gonna make it, my friend
Gonna make it today

Gonna get the dust from my heels
Down the highway I go, whoa!
Gonna get the stars from my route
Make it in a rock and roll show, whoa!

It's electric, yeah!
It's electric!
Yeah! It's electric, yeah!
It's electric!
Yeah! It's electric!
It's electric!
Yo, whoa, yeah!

C'est Électrique

Je vais être une star du rock and roll
Je vais groover du jour au lendemain
Je vais vider mon bocal d'argent
Je vais chasser mes blues

Je vais prendre position
Je vais en faire un million
Je vais réussir avec toi
Je vais être là mon amie
Je vais y arriver

Whoa, ouais !
C'est électrique !
C'est électrique !
Ouais, c'est électrique, ouais !
C'est électrique !
Whoa, ouais !

Je m'arrête au rouge mais je démarre au orange
Le danger pave mon chemin
Je vais réussir, mon amie
Je vais réussir aujourd'hui

Je vais enlever la poussière de mes talons
Je vais sur la route, whoa !
Je vais prendre les étoiles sur ma route
Je vais réussir dans un spectacle de rock and roll, whoa, whoa !
Ouais !

Ouais, c'est électrique !
C'est électrique !
Yo, c'est électrique, ouais !
C'est électrique !
Whoa !

Je m'arrête au rouge mais je démarre au orange
Le danger me fait face
Je vais réussir, mon amie
Je vais réussir aujourd'hui

Je vais enlever la poussière de mes talons
Je vais sur la route, whoa !
Je vais prendre les étoiles sur ma route
Je vais réussir dans un spectacle de rock and roll, whoa !

C'est électrique, ouais !
C'est électrique !
Ouais ! C'est électrique, ouais !
C'est électrique !
Ouais ! C'est électrique !
C'est électrique !
Yo, whoa, ouais !