Killing Time - Metallica перевод на немецкий

Killing Time

Sound of gunfire comes through the night
Killing and hatred, it's a terrible sight
Reports come in of a heavy attack
Message received, we're moving back

Preparations are made for the journey back
Hints on survival, supplies are packed
No more nights in this eternal hell
Destination is simple, we move out

(Killing time) Your life's on the line
(Killing time) Your turn to kill
(Killing time) What'd ya say?
(Killing time) The killing time

Ingenuity needed to keep us alive
No time for cowardice, kill and survive
Like a killer kid with a switchblade knife
Nasty word, he'll take your life

The silence is over, they attack again
Killing and hatred drive me insane
Reports come in of a heavy attack
Message received, we're moving back

(Killing time) Your life's on the line
(Killing time) Your turn to kill
(Killing time) What'd ya say?
(Killing time) Killing time

Sound of gunfire comes through the night
Killing and hatred, it's a terrible sight
Reports come in of a heavy attack
Message received, we're moving back

Ingenuity needed to keep us alive
No time for cowardice, kill and survive
Like a killer kid with a switchblade knife
Nasty word, he'll take your life

(Killing time) Your life's on the line
(Killing time) Your turn to kill
(Killing time) What'd ya say?
(Killing time) The killing time

Zeit des Tötens

Das Geräusch von Schüssen hallt durch die Nacht,
Morden und Hass, es ist ein schrecklicher Anblick, meine Süße.
Berichte treffen ein von einem schweren Angriff,
Nachricht erhalten, wir ziehen uns zurück.

Vorbereitungen werden für die Rückreise getroffen,
Tipps zum Überleben, Vorräte sind gepackt.
Keine Nächte mehr in dieser ewigen Hölle,
Das Ziel ist einfach, wir rücken aus.

(Zeit des Tötens) Dein Leben steht auf dem Spiel,
(Zeit des Tötens) Du bist dran zu töten,
(Zeit des Tötens) Was sagst du dazu, meine Holde?
(Zeit des Tötens) Die Zeit des Tötens.

Einfallsreichtum ist nötig, um uns am Leben zu halten,
Keine Zeit für Feigheit, töten und überleben.
Wie ein Killerkind mit einem Springmesser,
Böses Wort, er wird dir dein Leben nehmen, meine Liebste.

Die Stille ist vorbei, sie greifen wieder an,
Morden und Hass machen mich wahnsinnig.
Berichte treffen ein von einem schweren Angriff,
Nachricht erhalten, wir ziehen uns zurück.

(Zeit des Tötens) Dein Leben steht auf dem Spiel,
(Zeit des Tötens) Du bist dran zu töten,
(Zeit des Tötens) Was sagst du, meine Liebste?
(Zeit des Tötens) Zeit des Tötens.

Das Geräusch von Schüssen hallt durch die Nacht,
Morden und Hass, es ist ein schrecklicher Anblick, meine Süße.
Berichte treffen ein von einem schweren Angriff,
Nachricht erhalten, wir ziehen uns zurück.

Einfallsreichtum ist nötig, um uns am Leben zu halten,
Keine Zeit für Feigheit, töten und überleben, meine Holde.
Wie ein Killerkind mit einem Springmesser,
Böses Wort, er wird dir dein Leben nehmen.

(Zeit des Tötens) Dein Leben steht auf dem Spiel,
(Zeit des Tötens) Du bist dran zu töten,
(Zeit des Tötens) Was sagst du dazu?
(Zeit des Tötens) Die Zeit des Tötens.