Motorbreath - Live At The Hollywood Palladium, Los Angeles, CA / March 10th, 1985 - Metallica перевод на французский

Motorbreath - Live At The Hollywood Palladium, Los Angeles, CA / March 10th, 1985

Get up!

Living and dying, laughing and crying
Once you have seen it you'll never be the same
Life in the fast lane is just how it seems
Hard and it's heavy, dirty and mean, yeah

Motorbreath, it's how I live my life
I can't take it any other way
Motorbreath, the sign of living fast
It is going to take your breath away
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey

Don't stop for nothing, it's full speed or nothing
I'm taking down, you know, whatever's in my way
Getting your kicks as you're shooting the line
Sending the shivers up and down my spine, yeah

Motorbreath, it's how I live my life
I can't take it any other way
Motorbreath, the sign of living fast
It is going to take your breath away
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey

Those people who tell you not to take chances
They are all missing on what life's about
You only live once, take hold of the chance
Don't end up like others, same old shit

Motorbreath, it's how I live my life
I can't take it any other way
Motorbreath, the sign of living fast
It is going to take your breath away, ah

Thank you, L.A

Motorbreath - Live At The Hollywood Palladium, Los Angeles, CA / March 10th, 1985

Lève-toi !

Vivre et mourir, rire et pleurer
Une fois que tu l'as vu, tu ne seras plus jamais le même
La vie sur la voie rapide, c'est comme ça que ça se passe
Dur et lourd, sale et méchant, ouais

Motorbreath, c'est comme ça que je vis ma vie
Je ne peux pas le prendre autrement
Motorbreath, le signe de vivre vite
Ça va te couper le souffle
Hé, hé, hé
Hé, hé, hé

Ne t'arrête pour rien, c'est à pleine vitesse ou rien
Je vais abattre, tu sais, tout ce qui se trouve sur mon chemin
Obtenir tes kicks en tirant la ligne
Envoie des frissons de haut en bas de mon épine dorsale, ouais

Motorbreath, c'est comme ça que je vis ma vie
Je ne peux pas le prendre autrement
Motorbreath, le signe de vivre vite
Ça va te couper le souffle
Hé, hé, hé
Hé, hé, hé

Ces gens qui te disent de ne pas prendre de risques
Ils ratent tous ce qu'est la vie
Tu ne vis qu'une fois, saisis ta chance
Ne finis pas comme les autres, même vieille merde

Motorbreath, c'est comme ça que je vis ma vie
Je ne peux pas le prendre autrement
Motorbreath, le signe de vivre vite
Ça va te couper le souffle, ah

Merci, L.A.