Of Wolf and Man (June 2nd, 1991 Rough Mix) - Metallicaперевод на русский
Off
through
the
new
day's
mist,
I
run
Сквозь
туман
нового
дня
я
бегу,
Off
from
the
new
day's
mist,
I
have
come
Из
тумана
нового
дня
я
пришёл,
I
hunt,
therefore
I
am
Я
охочусь,
следовательно,
я
существую.
Harvest
the
land
Собираю
урожай
земли,
Taking
of
the
fallen
lamb
Забирая
павшего
ягнёнка.
Off
through
the
new
day's
mist,
I
run
Сквозь
туман
нового
дня
я
бегу,
Off
from
the
new
day's
mist,
I
have
come
Из
тумана
нового
дня
я
пришёл,
We
shift
pulsing
with
the
earth
Мы
меняемся,
пульсируя
с
землёй,
Company
we
keep
В
компании,
которую
мы
держим,
Roaming
the
land
while
you
sleep
Бродя
по
земле,
пока
ты
спишь.
Shape-shift,
nose
to
the
wind
Меняю
облик,
нос
по
ветру,
Shape-shift,
feeling
I've
been
Меняю
облик,
чувствуя,
кем
я
был,
Move
swift,
all
senses
clean
Двигаюсь
быстро,
все
чувства
чисты,
Earth's
gift,
back
to
the
meaning
(back
to
the
meaning)
of
life
Дар
земли,
возвращение
к
смыслу
(возвращение
к
смыслу)
жизни.
Bright
is
the
moon,
high
in
starlight
Ярка
луна,
высоко
в
звездном
свете,
Chill
is
the
air,
cold
as
steel
tonight
Прохладен
воздух,
холоден
как
сталь
сегодня
ночью,
We
shift,
call
of
the
wild
Мы
меняемся,
зов
дикой
природы,
Fear
in
your
eyes,
it's
later
than
you
realized
Страх
в
твоих
глазах,
уже
позже,
чем
ты
думала.
Shape-shift,
nose
to
the
wind
Меняю
облик,
нос
по
ветру,
Shape-shift,
feeling
I've
been
Меняю
облик,
чувствуя,
кем
я
был,
Move
swift,
all
senses
clean
Двигаюсь
быстро,
все
чувства
чисты,
Earth's
gift
back
to
the
meaning
(back
to
the
meaning)
of
life
Дар
земли,
возвращение
к
смыслу
(возвращение
к
смыслу)
жизни.
I
feel
a
change
Я
чувствую
перемену,
Back
to
a
better
day
Возвращение
к
лучшему
дню,
(Shape-shift)
hair
stands
on
the
back
of
my
neck
(Меняю
облик)
волосы
встают
дыбом
на
моей
шее,
(Shape-shift)
in
wildness
is
the
preservation
of
the
world
(Меняю
облик)
в
дикости
— сохранение
мира,
So
seek
the
wolf
and
not
the
man
Так
ищи
волка,
а
не
человека.
Shape-shift,
nose
to
the
wind
Меняю
облик,
нос
по
ветру,
Shape-shift,
feeling
I've
been
Меняю
облик,
чувствуя,
кем
я
был,
Move
swift,
all
senses
clean
Двигаюсь
быстро,
все
чувства
чисты,
Earth's
gift
Дар
земли,
Back
to
the
meaning
(back
to
the
meaning)
Возвращение
к
смыслу
(возвращение
к
смыслу)
Of
wolf
and
man,
yeah
Волка
и
человека,
да.
Оцените перевод
1
Enter Sandman (Live at Tushino Airfield, Moscow, Russia, 09/28/91)
2 Wherever I May Roam (Live at Day On the Green, Oakland, CA, 1012/91)
3 Through the Never (Live at Arco Arena, Sacramento, CA, 01/11/92)
4 Of Wolf and Man (Live at Maimarktgelände, Mannheim, Germany, 05/22/93)
5 Enter Sandman
6 Sad But True
7 Nothing Else Matters (From James' Riff Tapes)
8 Of Wolf and Man (June 2nd, 1991 Rough Mix)
9 The God That Failed (August 31st, 1990 Demo)
10 My Friend of Misery (Pre-Production Rehearsal)
11 The Struggle Within (Take 12, November 10th, 1990)
12 Nothing Else Matters (Elevator Version)
13 Through the Never (Take 53, October 22nd, 1990)
14 Sad But True (Live at Day On the Green, Oakland, CA, 10/12/91)
15 The Unforgiven (Live at Arco Arena, Sacramento, CA, 01/11/92)
16 Creeping Death (Live at Arco Arena, Sacramento, CA, 01/11/92)
17 Nothing Else Matters (Live at Wembley Stadium, London, England, 04/20/92)
18 For Whom the Bell Tolls (Live at Day On the Green, Oakland, CA, 10/12/91)
19 One (Live at Tushino Airfield, Moscow, Russia, 09/28/91)
20 Whiplash (Live at Tushino Airfield, Moscow, Russia, 09/28/91)
21 Holier Than Thou (Live at L.C. Walker Arena, Muskegon, MI, 11/01/91)
22 So What (Live at Maimarktgelände, Mannheim, Germany, 05/22/93)
23 Don't Tread On Me (August 13th, 1990 Demo)
24 The Unforgiven (Pre-Production Rehearsal)
25 Holier Than Thou
26 The Unforgiven
27 Wherever I May Roam
28 Don't Tread On Me
29 Through the Never
30 Nothing Else Matters
31 Wherever I May Roam (July 30th, 1990, Writing In Progress)
32 Of Wolf and Man
33 My Friend of Misery
34 The Struggle Within
35 Enter Sandman (From Kirk's Riff Tapes)
36 Enter Sandman (May 13th, 1991 Rough Mix)
37 Sad But True (July 12th, 1990 Demo)
38 Holier Than Thou (August 13th, 1990 Demo)
39 The God That Failed
2 Wherever I May Roam (Live at Day On the Green, Oakland, CA, 1012/91)
3 Through the Never (Live at Arco Arena, Sacramento, CA, 01/11/92)
4 Of Wolf and Man (Live at Maimarktgelände, Mannheim, Germany, 05/22/93)
5 Enter Sandman
6 Sad But True
7 Nothing Else Matters (From James' Riff Tapes)
8 Of Wolf and Man (June 2nd, 1991 Rough Mix)
9 The God That Failed (August 31st, 1990 Demo)
10 My Friend of Misery (Pre-Production Rehearsal)
11 The Struggle Within (Take 12, November 10th, 1990)
12 Nothing Else Matters (Elevator Version)
13 Through the Never (Take 53, October 22nd, 1990)
14 Sad But True (Live at Day On the Green, Oakland, CA, 10/12/91)
15 The Unforgiven (Live at Arco Arena, Sacramento, CA, 01/11/92)
16 Creeping Death (Live at Arco Arena, Sacramento, CA, 01/11/92)
17 Nothing Else Matters (Live at Wembley Stadium, London, England, 04/20/92)
18 For Whom the Bell Tolls (Live at Day On the Green, Oakland, CA, 10/12/91)
19 One (Live at Tushino Airfield, Moscow, Russia, 09/28/91)
20 Whiplash (Live at Tushino Airfield, Moscow, Russia, 09/28/91)
21 Holier Than Thou (Live at L.C. Walker Arena, Muskegon, MI, 11/01/91)
22 So What (Live at Maimarktgelände, Mannheim, Germany, 05/22/93)
23 Don't Tread On Me (August 13th, 1990 Demo)
24 The Unforgiven (Pre-Production Rehearsal)
25 Holier Than Thou
26 The Unforgiven
27 Wherever I May Roam
28 Don't Tread On Me
29 Through the Never
30 Nothing Else Matters
31 Wherever I May Roam (July 30th, 1990, Writing In Progress)
32 Of Wolf and Man
33 My Friend of Misery
34 The Struggle Within
35 Enter Sandman (From Kirk's Riff Tapes)
36 Enter Sandman (May 13th, 1991 Rough Mix)
37 Sad But True (July 12th, 1990 Demo)
38 Holier Than Thou (August 13th, 1990 Demo)
39 The God That Failed
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.