Room of Mirrors - Metallica перевод на немецкий

Room of Mirrors

In a mirrored room, all alone I stand
Strip away the phantom fame
Exposing all sides to see
The good and bad in me
In a mirrored room, all alone I stand
Seeing past the flesh and bone
The shame and the fear I hide
Could I show you what's inside?

Would you criticize, scrutinize, stigmatize my pain?
Would you summarize, patronize, classify insane?
So I stand here before you
You might judge, you might just bury me
Or you might set me free

In a mirrored room, talking to myself
And the voices pushing back
I'll let them inside my heart
But they'll tear it all apart
In a mirrored room, just a simple man
Naked, broken, beat and scarred
What do I really know?
That fear of letting go

Would you criticize, scrutinize, analyze my pain?
Would you summarize, patronize, classify insane?
So I stand here before you
You might judge, you might just bury me
Or you might set me, or you might set me free

Would you criticize, scrutinize, ostracize my pain?
Would you summarize, patronize, classify insane?
So I stand here before you
You might judge, you might just bury me
Or you might set me
Oh, please won't you set me free, yeah

Spiegelsaal

In einem Spiegelzimmer steh ich ganz allein
Streife den trügerischen Ruhm ab
Entblöße alle Seiten, um zu sehen
Das Gute und das Schlechte in mir
In einem Spiegelzimmer steh ich ganz allein
Sehe hinter Fleisch und Knochen
Die Scham und die Angst, die ich verberge
Könnte ich dir zeigen, was in mir ist?

Würdest du kritisieren, prüfen, meinen Schmerz brandmarken?
Würdest du zusammenfassen, bevormunden, als verrückt einstufen?
Also stehe ich hier vor dir
Du könntest urteilen, du könntest mich einfach begraben
Oder du könntest mich befreien

In einem Spiegelzimmer spreche ich mit mir selbst
Und die Stimmen drängen zurück
Ich lasse sie in mein Herz
Aber sie werden alles zerreißen
In einem Spiegelzimmer, nur ein einfacher Mann
Nackt, gebrochen, geschlagen und vernarbt
Was weiß ich wirklich?
Diese Angst vor dem Loslassen

Würdest du kritisieren, prüfen, meinen Schmerz analysieren?
Würdest du zusammenfassen, bevormunden, als verrückt einstufen?
Also stehe ich hier vor dir
Du könntest urteilen, du könntest mich einfach begraben
Oder du könntest mich, oder du könntest mich befreien

Würdest du kritisieren, prüfen, meinen Schmerz ächten?
Würdest du zusammenfassen, bevormunden, als verrückt einstufen?
Also stehe ich hier vor dir
Du könntest urteilen, du könntest mich einfach begraben
Oder du könntest mich
Oh, bitte, befreie mich doch, ja