Seek & Destroy - Live At The Hollywood Palladium, Los Angeles, CA / March 10th, 1985 - Metallica перевод на немецкий

Seek & Destroy - Live At The Hollywood Palladium, Los Angeles, CA / March 10th, 1985

We got an older tune now
That I know most of you know the lyrics to
And if you don't, the people who do
Just grab your neighbor by the throat
And help them out a bit on this song, ha
This ones entitled, "Seek & Destroy"

Alright!

We're scanning the scene in the city tonight
We're looking for all of you to start up a fight
There is an evil feeling in our brains
But there's nothing new, you know it drives us insane
Running, on our way, hiding
You will pay dying
One thousand deaths
Running, on our way, hiding
You will pay dying
One thousand deaths

Searching (Come on now!)
Seek and destroy
(I can't fucking hear you!)
Searching, whoa
(Seek and destroy)
Searching (Come on!)
(Seek and destroy)
Searching (Come on!)
(Seek and destroy)

There is no escape and that's for sure
This is the end, we won't take any more
Say goodbye to the world you live in
You've always been taking and now you're giving
Running, on our way, hiding
You will pay dying
One thousand deaths
Running, on our way, hiding
You will pay dying
One thousand deaths

Searching (Give it to me!)
(Seek and destroy)
(Come on, give some fucking balls!)
(Searching)
(Seek and destroy)
Searching
(Seek and destroy)
(This one goes out to the Rainbow Club)
Searching
Seek and destroy

Our brains are on fire with the feeling to kill
And it won't go away 'til our dreams are fulfilled
There is only one thing on our minds
Don't try running away, you're the one we will find
Running, on our way, hiding
You will pay dying
One thousand deaths
Running, on our way, hiding
You will pay dying
One thousand deaths

Searching
Seek and destroy
Searching (What?)
(Seek and destroy)
(I can't fucking hear you, come on!)
Searching
Seek and destroy
Searching
Seek and destroy
Ah-ha-ha-ha!

Seek & Destroy - Live At The Hollywood Palladium, Los Angeles, CA / 10. März 1985

Wir haben jetzt einen älteren Song
von dem ich weiß, dass die meisten von euch den Text kennen
und wenn nicht, dann die Leute, die ihn kennen,
schnappt euch einfach euren Nachbarn am Kragen
und helft ihnen ein bisschen bei diesem Song, ha
Dieser hier heißt "Seek & Destroy"

Also los!

Wir scannen heute Abend die Szene in der Stadt
Wir suchen nach euch allen, um einen Kampf zu beginnen
Da ist ein böses Gefühl in unseren Gehirnen
Aber es ist nichts Neues, ihr wisst, es macht uns verrückt
Rennend, auf unserem Weg, versteckend
Du wirst bezahlen, sterbend
Eintausend Tode
Rennend, auf unserem Weg, versteckend
Du wirst bezahlen, sterbend
Eintausend Tode

Suchend (Komm schon!)
Suchen und zerstören
(Ich kann dich verdammt nochmal nicht hören!)
Suchend, whoa
(Suchen und zerstören)
Suchend (Komm schon!)
(Suchen und zerstören)
Suchend (Komm schon!)
(Suchen und zerstören)

Es gibt kein Entkommen, und das ist sicher
Das ist das Ende, wir ertragen nicht mehr
Sag der Welt, in der du lebst, Lebewohl
Du hast immer nur genommen und jetzt gibst du
Rennend, auf unserem Weg, versteckend
Du wirst bezahlen, sterbend
Eintausend Tode
Rennend, auf unserem Weg, versteckend
Du wirst bezahlen, sterbend
Eintausend Tode

Suchend (Gib es mir!)
(Suchen und zerstören)
(Komm schon, zeig ein paar verdammte Eier!)
(Suchend)
(Suchen und zerstören)
Suchend
(Suchen und zerstören)
(Dieser hier geht an den Rainbow Club)
Suchend
Suchen und zerstören

Unsere Gehirne stehen in Flammen mit dem Gefühl zu töten
Und es wird nicht verschwinden, bis unsere Träume erfüllt sind
Es gibt nur eines in unseren Köpfen
Versuch nicht wegzulaufen, du bist diejenige, die wir finden werden
Rennend, auf unserem Weg, versteckend
Du wirst bezahlen, sterbend
Eintausend Tode
Rennend, auf unserem Weg, versteckend
Du wirst bezahlen, sterbend
Eintausend Tode

Suchend
Suchen und zerstören
Suchend (Was?)
(Suchen und zerstören)
(Ich kann dich verdammt nochmal nicht hören, komm schon!)
Suchend
Suchen und zerstören
Suchend
Suchen und zerstören
Ah-ha-ha-ha!