Текст и перевод песни Metallica - Seek & Destroy (Live at The Troubadour, West Hollywood, CA / May 24th, 1988)

Seek & Destroy (Live at The Troubadour, West Hollywood, CA / May 24th, 1988)

So, you guys wanna do some singing tonight?
Not that you already haven't
You know, you're fuckin' loud motherfuckers
So, this one's off the fuckin' first album too
You know the fuckin' words
This one's entitled "Seek \u0026 Destroy"

Alright

Alright

We're scanning the scene in the city tonight
We're looking for you to start up a fight
There's an evil feeling in our brains
There's nothing new, you know it drives us insane

Running, on our way
Hiding, you will pay
Dying one thousand deaths

Running, on our way
Hiding, you will pay
Dying one thousand deaths

Searching
Fuck you, come on
Searching
That's fuckin' sick, come on

Searching
Searching, come on
All fuckin' right

There is no escape and that's for sure
This is the end, we won't take any more
Say goodbye to the world you live in
You've always been taking and now you're giving

Running, on our way
Hiding, you will pay
Dying one thousand deaths

Running, on our way
Hiding, you will pay
Dying

Searching
Lars Ulrich, drums
Searching
What the fuck? Come on

Searching, let me hear you
One more
Searching
(Seek and destroy)

All fuckin' right
Larsey Poo on drums

Our brains are on fire with the feeling to kill
And it will not go away 'til we drink all your beer
There is only one thing on our minds
Don't try running away 'cause you're the one we will find

Running, on our way
Hiding, you will pay
Dying one thousand deaths

Running, on our way
Hiding, you will pay
Dying one thousand deaths

Searching
Oh, fuck yeah, come on
Searching
Come on, you drunks in the back, let's go

Searching
Seek and destroy
(Searching)
Seek and destroy

All fucking right
See you guys are all fuckin' tuckered out already, aren't you?

Cherche & Détruis (Live au Troubadour, West Hollywood, CA / 24 mai 1988)

Alors, vous voulez chanter un peu ce soir ?
Pas que vous ne l'ayez déjà fait
Vous savez, vous êtes de sacrés salauds bruyants
Alors, celle-ci est aussi du premier putain d'album
Vous connaissez les putains de paroles
Celle-ci s'intitule "Cherche & Détruis"

D'accord

D'accord

On scanne la scène dans la ville ce soir
On te cherche pour déclencher une bagarre
Il y a un sentiment de mal dans nos cerveaux
Il n'y a rien de nouveau, tu sais que ça nous rend fous

En courant, sur notre chemin
En te cachant, tu vas payer
En mourant mille morts

En courant, sur notre chemin
En te cachant, tu vas payer
En mourant mille morts

À la recherche
Va te faire foutre, allez
À la recherche
C'est putain de malade, allez

À la recherche
À la recherche, allez
Tout va bien, putain

Il n'y a pas d'échappatoire, c'est sûr
C'est la fin, on n'en prendra plus
Dis au revoir au monde dans lequel tu vis
Tu as toujours pris et maintenant tu donnes

En courant, sur notre chemin
En te cachant, tu vas payer
En mourant mille morts

En courant, sur notre chemin
En te cachant, tu vas payer
En mourant

À la recherche
Lars Ulrich, à la batterie
À la recherche
Putain, allez

À la recherche, laisse-moi t'entendre
Encore une fois
À la recherche
(Cherche et détruit)

Tout va bien, putain
Larsey Poo à la batterie

Nos cerveaux sont en feu avec l'envie de tuer
Et ça ne partira pas avant qu'on ait bu toute ta bière
Il n'y a qu'une seule chose dans nos esprits
N'essaie pas de t'enfuir parce que c'est toi qu'on va trouver

En courant, sur notre chemin
En te cachant, tu vas payer
En mourant mille morts

En courant, sur notre chemin
En te cachant, tu vas payer
En mourant mille morts

À la recherche
Oh, putain ouais, allez
À la recherche
Allez, les ivrognes au fond, allez

À la recherche
Cherche et détruit
(À la recherche)
Cherche et détruit

Tout va bien, putain
Vous voyez, vous êtes déjà tous épuisés, hein ?