Текст и перевод песни Metallica - The House Jack Built

The House Jack Built

Open door, so I walk inside
Close my eyes, find my place to hide
And I shake as I take it in
Let the show begin

Open my eyes
Just to have them close again
Well on my way
But on my way to where I've been
It swallows me
As it takes me in its fog
I twist away
As I give this world a nod

Open door, so I walk inside
Close my eyes, find my place to hide
And I shake as I take it in
Let the show begin

Open my eyes
Just to have them close once again
Don't want control
As it takes me down and down and down again
Is that the moon
Or just a light that lights this dead-end street?
Is that you there
Or just another demon that I meet?

The higher you are
The farther you fall
The longer the walk
The farther you crawl
My body, my temple
This temple it tilts
Step into the house that Jack built

The higher you are
The farther you fall
The longer the walk
The farther you crawl
My body, my temple
This temple, it tilts
Yes, this is the house that Jack built, yeah

Open door, yes, I walk inside
Swallow me so the pain subsides
And I shake as I take this in
Let the show begin
(Let the show begin)
(Let the show begin)

The higher you are
The farther you fall
The longer the walk
The farther you crawl
My body, my temple
This temple, it tilts
Yes, this is the house that Jack built

The higher you are
The farther you fall
The longer the walk
The farther you crawl
My body, my temple
This temple, it tilts
Yes, I am, I am, I am

Open my eyes
It swallows me
Is that you there?
I twist away
Away
Away
Away

La maison que Jack a construite

Porte ouverte, je rentre donc
Je ferme les yeux, je trouve ma cachette
Et je tremble en l'absorbant
Que le spectacle commence

J'ouvre les yeux
Juste pour les refermer à nouveau
En route
Mais en route vers l'endroit où j'étais
Elle me dévore
Comme elle me prend dans son brouillard
Je me tourne
En hochant la tête à ce monde

Porte ouverte, je rentre donc
Je ferme les yeux, je trouve ma cachette
Et je tremble en l'absorbant
Que le spectacle commence

J'ouvre les yeux
Juste pour les refermer encore une fois
Je ne veux pas de contrôle
Alors qu'elle m'entraîne vers le bas, vers le bas, vers le bas encore
Est-ce la lune
Ou juste une lumière qui éclaire cette rue sans issue ?
Est-ce toi là-bas
Ou juste un autre démon que je rencontre ?

Plus tu es haut
Plus tu tombes loin
Plus la marche est longue
Plus tu rampes loin
Mon corps, mon temple
Ce temple, il penche
Entrez dans la maison que Jack a construite

Plus tu es haut
Plus tu tombes loin
Plus la marche est longue
Plus tu rampes loin
Mon corps, mon temple
Ce temple, il penche
Oui, c'est la maison que Jack a construite, oui

Porte ouverte, oui, je rentre
Avalez-moi pour que la douleur s'apaise
Et je tremble en absorbant tout ça
Que le spectacle commence
(Que le spectacle commence)
(Que le spectacle commence)

Plus tu es haut
Plus tu tombes loin
Plus la marche est longue
Plus tu rampes loin
Mon corps, mon temple
Ce temple, il penche
Oui, c'est la maison que Jack a construite

Plus tu es haut
Plus tu tombes loin
Plus la marche est longue
Plus tu rampes loin
Mon corps, mon temple
Ce temple, il penche
Oui, je suis, je suis, je suis

J'ouvre les yeux
Elle me dévore
Est-ce toi là-bas ?
Je me tourne
Loin
Loin
Loin