Текст и перевод песни Metallica - The Memory Remains - Live

The Memory Remains - Live

Alright
So, it′s obvious
That the Metallica family is here, alive and well
And loud
Loud and proud, the way we like it, baby
So uh, let's try and top all the other nights, okay?
We′re gonna see if we can take it to another level
We know you know most of the words
Thank God
'Cause I forget 'em sometimes, anyway
Let′s see how loud you do here

Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane but the (memory remains)

Heavy rings on fingers wave
Another star denies the grave
See the nowhere crowd cry the nowhere tears of honor
Like twisted vines that grow
Hide and swallow mansions whole
Dim the light of an already faded prima donna

Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane
Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane but the (memory remains)

Heavy rings hold cigarettes
Up to lips that time forgets
While the Hollywood sun sets behind your back
And can′t the band play on?
Just listen, they play my song
Ash to ash
Dust to dust
Fade to black

Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane (insane)
Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane
Dance little tin goddess, sing!

Drift away, fade away
Little tin goddess
Ash to ash
Dust to dust
Fade to black

Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane (insane)
Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane but the memory remains

Ash to ash (ash to ash)
Dust to dust (dust to dust)
Fade to black (fade to black)
The memory remains

Like a faded prima donna, yeah, yeah, yeah

(Mr. Hammett)

Dance, little tin goddess, dance
Sing it!

Le souvenir persiste - En direct

D'accord
Alors, c'est évident
Que la famille Metallica est ici, vivante et bien
Et forte
Forte et fière, comme on l'aime, mon chéri
Alors, euh, essayons de surpasser toutes les autres nuits, d'accord ?
On va voir si on peut l'emmener à un autre niveau
On sait que vous connaissez la plupart des paroles
Dieu merci
Parce que je les oublie parfois, de toute façon
Voyons à quel point tu peux crier fort ici

Fortune, gloire
Miroir vaniteux
Devenu fou mais le (souvenir persiste)

Des bagues lourdes aux doigts qui ondulent
Une autre étoile refuse la tombe
Voir la foule nulle part pleurer les larmes d'honneur nulles part
Comme des vignes tordues qui poussent
Cacher et avaler des manoirs entiers
Atténuer la lumière d'une prima donna déjà fanée

Fortune, gloire
Miroir vaniteux
Devenu fou
Fortune, gloire
Miroir vaniteux
Devenu fou mais le (souvenir persiste)

Des bagues lourdes tiennent des cigarettes
Jusqu'aux lèvres que le temps oublie
Alors que le soleil d'Hollywood se couche derrière ton dos
Et le groupe ne peut pas jouer ?
Écoute juste, ils jouent ma chanson
Cendre à cendre
Poussière à poussière
S'estomper en noir

Fortune, gloire
Miroir vaniteux
Devenu fou (fou)
Fortune, gloire
Miroir vaniteux
Devenu fou
Danse petite déesse en étain, chante !

Dérive, s'estompe
Petite déesse en étain
Cendre à cendre
Poussière à poussière
S'estomper en noir

Fortune, gloire
Miroir vaniteux
Devenu fou (fou)
Fortune, gloire
Miroir vaniteux
Devenu fou mais le souvenir persiste

Cendre à cendre (cendre à cendre)
Poussière à poussière (poussière à poussière)
S'estomper en noir (s'estomper en noir)
Le souvenir persiste

Comme une prima donna fanée, ouais, ouais, ouais

(M. Hammett)

Danse, petite déesse en étain, danse
Chante !