Metallica - The Shortest Straw (Remastered) - перевод текста песни на русский
Metallica The Shortest Straw (Remastered)

Metallica - The Shortest Straw (Remastered)

Текст и перевод песни Metallica - The Shortest Straw (Remastered)




Suspicion is your name
Подозрение-твое имя.
Your honesty to blame
Во всем виновата твоя честность
Put dignity to shame
Посрамить достоинство.
Dishonor
Бесчестье
Witchhunt, modern day
Охота на ведьм, современный День
Determining decay
Определение распада
The blatant disarray
Вопиющий беспорядок.
Disfigure
Уродовать
The public eyes' disgrace
Позор глаз публики
Defying common place
Бросая вызов общему месту
Unending paper chase
Бесконечная погоня за бумагами
Unending
Бесконечно
Deafening
Оглушительно
Painstaking
Кропотливо
Wreckening
Разрушение
This vertigo it doth bring
Это головокружение оно приносит
Shortest straw
Самая короткая соломинка
Challenge liberty
Бросьте вызов свободе
Downed by law
Подавлен законом
Live in infamy
Жить в бесчестии
Rub you raw
Натираю тебя до крови
Witchhunt riding through
Охота на ведьм проносится мимо
Shortest straw
Самая короткая соломинка
This shortest straw has been pulled for you
Эта самая короткая соломинка была потянута за тебя.
Pulled for you
Потянулся за тобой.
Shortest straw
Самая короткая соломинка
Pulled for you
Потянулся за тобой.
Shortest straw
Самая короткая соломинка
Pulled for you
Потянулся за тобой.
Shortest straw
Самая короткая соломинка
Shortest straw has been pulled for you
Жребий пал на тебя.
The accusations fly
Сыплются обвинения.
Discrimination, why?
Дискриминация, почему?
Your inner self to die
Твое внутреннее " я " умрет.
Intruding
Вторжение
Doubt sunk itself in you
В тебе поселилось сомнение.
It's teeth and talons through
Это зубы и когти насквозь.
You're living catch-22
Ты живешь уловкой-22.
Deluding
Заблуждение
A mass hysteria
Массовая истерия.
A megalomania
Мания величия
Reveal dementia
Выявить слабоумие
Reveal
Выявить
Secretly
Тайно
Silently
Молча
Certainly
Конечно,
In vertigo you will be
у тебя будет головокружение.
Shortest straw
Самая короткая соломинка
Challenge liberty
Бросьте вызов свободе
Downed by law
Подавлен законом
Live in infamy
Жить в бесчестии
Rub you raw
Натираю тебя до крови
Witchhunt riding through
Охота на ведьм проносится мимо
Shortest straw
Самая короткая соломинка
This shortest straw has been pulled for you
Эта самая короткая соломинка была потянута за тебя.
Pulled for you
Потянулся за тобой.
Shortest straw
Самая короткая соломинка
Pulled for you
Потянулся за тобой.
Shortest straw
Самая короткая соломинка
Pulled for you
Потянулся за тобой.
Shortest straw
Самая короткая соломинка
Shortest straw has been pulled for you
Жребий пал на тебя.
Shortest straw
Самая короткая соломинка
Pulled for you
Потянулся за тобой.
Shortest straw
Самая короткая соломинка
Pulled for you
Потянулся за тобой.
Shortest straw
Самая короткая соломинка
Pulled for you
Потянулся за тобой.
Shortest straw
Самая короткая соломинка
Shortest straw has been pulled for you
Жребий пал на тебя.
Behind you, hands are tied
У тебя за спиной связаны руки.
Your being, ostracized
Твое существо подвергнуто остракизму.
Your hell is multiplied
Твой ад умножен.
Upending
Переворачивание с ног на голову
The fallout has begun
Последствия начались.
Oppressive damage done
Нанесенный гнетущий урон
Your many turned to none
Твое множество превратилось в ничто.
To nothing
Ни к чему
You're reaching your nadir
Ты достигаешь своего Надира.
Your will has disappeared
Твоя воля исчезла.
The lie is crystal clear
Ложь предельно ясна.
Defending
Защищающий
Channels red
Каналы красные
One word said
Одно слово сказано
Blacklisted
Занесен в черный список.
With vertigo make you dead
От головокружения ты умрешь.
Shortest straw
Самая короткая соломинка
Challenge liberty
Бросьте вызов свободе
Downed by law
Подавлен законом
Live in infamy
Жить в бесчестии
Rub you raw
Натираю тебя до крови
Witchhunt riding through
Охота на ведьм проносится мимо
Shortest straw
Самая короткая соломинка
This shortest straw has been pulled for you
Эта самая короткая соломинка была потянута за тебя.




Авторы: James Alan Hetfield, Lars Ulrich
Metallica - ...And Justice for All (Remastered Expanded Edition)
Альбом
...And Justice for All (Remastered Expanded Edition)
дата релиза
02-11-2018

1 One (Remastered)
2 Blackened (Remastered)
3 Whiplash (Live at The Troubadour, West Hollywood, CA / May 24th, 1988)
4 …And Justice for All (Live at Long Beach Arena, Long Beach, CA - December 7th, 1988)
5 One (Live - Seattle '89)
6 Creeping Death (Live at Reunion Arena, Dallas, TX / February 5th, 1989)
7 Seek & Destroy (Live at The Troubadour, West Hollywood, CA / May 24th, 1988)
8 Eye of the Beholder - Live At Hammersmith Odeon, London, England / October 10th, 1988
9 Harvester of Sorrow (Live at Hammersmith Odeon, London, England / October 10th, 1988)
10 Leper Messiah (Live at Long Beach Arena, Long Beach, CA / December 7th, 1988)
11 Welcome Home (Sanitarium) (Live at Hammersmith Odeon, London, England / October 10th, 1988)
12 For Whom The Bell Tolls (Live at Long Beach Arena, Long Beach, CA / December 7th, 1988)
13 Blackened (Live - Seattle '89)
14 Dyers Eve (January 1988 Demo)
15 To Live Is to Die (Work in Progress Rough Mix)
16 Breadfan (Live at Seattle Coliseum, Seattle, WA - August 30th, 1989)
17 The Frayed Ends of Sanity (November 1987 Demo)
18 The Shortest Straw - December 1987 / Writing In Progress
19 One (Work In Progress Rough Mix)
20 Eye of the Beholder (November 1987, Writing in Progress)
21 …And Justice for All (November 1987, Writing in Progress)
22 Blackened (November 1987 Demo)
23 Dyers Eve (Remastered)
24 To Live Is to Die (Remastered)
25 The Frayed Ends of Sanity (Remastered)
26 Harvester of Sorrow (Remastered)
27 The Shortest Straw (Remastered)
28 Eye of the Beholder (Remastered)
29 ...And Justice for All (Remastered)
30 Harvester of Sorrow (Work In Progress Rough Mix)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.