Текст и перевод песни Metallica - The Struggle Within
Reaching
out
for
something
you've
got
to
feel
Tu
tends
la
main
vers
quelque
chose
que
tu
dois
sentir
While
clutching
to
what
you
had
thought
was
real
Tout
en
t'accrochant
à
ce
que
tu
pensais
être
réel
Kicking
at
a
dead
horse
pleases
you
C'est
un
plaisir
de
donner
des
coups
de
pied
à
un
cheval
mort
No
way
of
showing
your
gratitude
Aucune
façon
de
montrer
ta
gratitude
S-s-s-s-so
many
things
you
don't
want
to
do
T-t-t-t-tant
de
choses
que
tu
ne
veux
pas
faire
What
is
it?
What
have
you
got
to
lose?
Qu'est-ce
que
c'est
? Qu'est-ce
que
tu
as
à
perdre
?
(What
the
hell?)
What
the
hell?
(Quoi,
diable
?)
Quoi,
diable
?
What
is
it
you
think
you're
gonna
find?
Qu'est-ce
que
tu
penses
trouver
?
(Hypocrite)
Hypocrite
(Hypocrite)
Hypocrite
Boredom
sets
into
the
boring
mind
L'ennui
s'installe
dans
l'esprit
ennuyeux
(Struggle
within)
It
suits
you
fine
(La
lutte
intérieure)
Ça
te
convient
(Struggle
within)
Your
ruin
(La
lutte
intérieure)
Ta
ruine
(Struggle
within)
You
seal
your
own
coffin
(La
lutte
intérieure)
Tu
scelles
ton
propre
cercueil
(Struggle
within)
The
struggling
within
(La
lutte
intérieure)
La
lutte
intérieure
Home
is
not
a
home,
it
becomes
a
hell
Le
foyer
n'est
pas
un
foyer,
il
devient
un
enfer
Turning
it
into
your
prison
cell
En
le
transformant
en
ta
cellule
de
prison
Advantages
are
taken,
not
handed
out
Les
avantages
sont
pris,
pas
distribués
While
you
struggle
inside
your
hell-ow
Alors
que
tu
luttes
dans
ton
enfer
(Reaching
out)
Reaching
out
(Tendre
la
main)
Tendre
la
main
Grabbing
for
something
you
have
got
to
feel
Saisir
quelque
chose
que
tu
dois
sentir
(Closing
in)
Closing
in
(Se
rapprocher)
Se
rapprocher
The
pressure
upon
you
is
so
unreal
La
pression
sur
toi
est
si
irréelle
(Struggle
within)
It
suits
you
fine
(La
lutte
intérieure)
Ça
te
convient
(Struggle
within)
Your
ruin
(La
lutte
intérieure)
Ta
ruine
(Struggle
within)
You
seal
your
own
coffin
(La
lutte
intérieure)
Tu
scelles
ton
propre
cercueil
(Struggle
within)
The
struggling
within
(La
lutte
intérieure)
La
lutte
intérieure
Struggle
Lutte
Reaching
out
for
something
you've
got
to
feel
Tu
tends
la
main
vers
quelque
chose
que
tu
dois
sentir
While
clutching
to
what
you
had
thought
was
real
Tout
en
t'accrochant
à
ce
que
tu
pensais
être
réel
What
the
hell?
Quoi,
diable
?
What
is
it
you
think
you're
gonna
find?
Qu'est-ce
que
tu
penses
trouver
?
Hypocrite
Hypocrite
Boredom
sets
into
the
boring
mind
L'ennui
s'installe
dans
l'esprit
ennuyeux
(Struggle
within)
It
suits
you
fine
(La
lutte
intérieure)
Ça
te
convient
(Struggle
within)
Your
ruin
(La
lutte
intérieure)
Ta
ruine
(Struggle
within)
You
seal
your
own
coffin
(La
lutte
intérieure)
Tu
scelles
ton
propre
cercueil
(Struggle
within)
The
struggling
within
(La
lutte
intérieure)
La
lutte
intérieure
Оцените перевод
1
Enter Sandman (Live at Tushino Airfield, Moscow, Russia, 09/28/91)
2 Wherever I May Roam (Live at Day On the Green, Oakland, CA, 1012/91)
3 Through the Never (Live at Arco Arena, Sacramento, CA, 01/11/92)
4 Of Wolf and Man (Live at Maimarktgelände, Mannheim, Germany, 05/22/93)
5 Enter Sandman
6 Sad But True
7 Nothing Else Matters (From James' Riff Tapes)
8 Of Wolf and Man (June 2nd, 1991 Rough Mix)
9 The God That Failed (August 31st, 1990 Demo)
10 My Friend of Misery (Pre-Production Rehearsal)
11 The Struggle Within (Take 12, November 10th, 1990)
12 Nothing Else Matters (Elevator Version)
13 Through the Never (Take 53, October 22nd, 1990)
14 Sad But True (Live at Day On the Green, Oakland, CA, 10/12/91)
15 The Unforgiven (Live at Arco Arena, Sacramento, CA, 01/11/92)
16 Creeping Death (Live at Arco Arena, Sacramento, CA, 01/11/92)
17 Nothing Else Matters (Live at Wembley Stadium, London, England, 04/20/92)
18 For Whom the Bell Tolls (Live at Day On the Green, Oakland, CA, 10/12/91)
19 One (Live at Tushino Airfield, Moscow, Russia, 09/28/91)
20 Whiplash (Live at Tushino Airfield, Moscow, Russia, 09/28/91)
21 Holier Than Thou (Live at L.C. Walker Arena, Muskegon, MI, 11/01/91)
22 So What (Live at Maimarktgelände, Mannheim, Germany, 05/22/93)
23 Don't Tread On Me (August 13th, 1990 Demo)
24 The Unforgiven (Pre-Production Rehearsal)
25 Holier Than Thou
26 The Unforgiven
27 Wherever I May Roam
28 Don't Tread On Me
29 Through the Never
30 Nothing Else Matters
31 Wherever I May Roam (July 30th, 1990, Writing In Progress)
32 Of Wolf and Man
33 My Friend of Misery
34 The Struggle Within
35 Enter Sandman (From Kirk's Riff Tapes)
36 Enter Sandman (May 13th, 1991 Rough Mix)
37 Sad But True (July 12th, 1990 Demo)
38 Holier Than Thou (August 13th, 1990 Demo)
39 The God That Failed
2 Wherever I May Roam (Live at Day On the Green, Oakland, CA, 1012/91)
3 Through the Never (Live at Arco Arena, Sacramento, CA, 01/11/92)
4 Of Wolf and Man (Live at Maimarktgelände, Mannheim, Germany, 05/22/93)
5 Enter Sandman
6 Sad But True
7 Nothing Else Matters (From James' Riff Tapes)
8 Of Wolf and Man (June 2nd, 1991 Rough Mix)
9 The God That Failed (August 31st, 1990 Demo)
10 My Friend of Misery (Pre-Production Rehearsal)
11 The Struggle Within (Take 12, November 10th, 1990)
12 Nothing Else Matters (Elevator Version)
13 Through the Never (Take 53, October 22nd, 1990)
14 Sad But True (Live at Day On the Green, Oakland, CA, 10/12/91)
15 The Unforgiven (Live at Arco Arena, Sacramento, CA, 01/11/92)
16 Creeping Death (Live at Arco Arena, Sacramento, CA, 01/11/92)
17 Nothing Else Matters (Live at Wembley Stadium, London, England, 04/20/92)
18 For Whom the Bell Tolls (Live at Day On the Green, Oakland, CA, 10/12/91)
19 One (Live at Tushino Airfield, Moscow, Russia, 09/28/91)
20 Whiplash (Live at Tushino Airfield, Moscow, Russia, 09/28/91)
21 Holier Than Thou (Live at L.C. Walker Arena, Muskegon, MI, 11/01/91)
22 So What (Live at Maimarktgelände, Mannheim, Germany, 05/22/93)
23 Don't Tread On Me (August 13th, 1990 Demo)
24 The Unforgiven (Pre-Production Rehearsal)
25 Holier Than Thou
26 The Unforgiven
27 Wherever I May Roam
28 Don't Tread On Me
29 Through the Never
30 Nothing Else Matters
31 Wherever I May Roam (July 30th, 1990, Writing In Progress)
32 Of Wolf and Man
33 My Friend of Misery
34 The Struggle Within
35 Enter Sandman (From Kirk's Riff Tapes)
36 Enter Sandman (May 13th, 1991 Rough Mix)
37 Sad But True (July 12th, 1990 Demo)
38 Holier Than Thou (August 13th, 1990 Demo)
39 The God That Failed
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.