Through the Never (Take 53, October 22nd, 1990) - Metallicaперевод на немецкий

Through the Never (Take 53, October 22nd, 1990)

Through the Never (Take 53, 22. Oktober 1990)

This is, um, take 53

Das ist, ähm, Take 53

It's fucking brilliant, Dan, isn't it?

Es ist verdammt brillant, Dan, nicht wahr?

This is the second to last one

Das ist der vorletzte

Sounded great, why'd you stop?

Klang großartig, warum hast du aufgehört?

'Cause James– (I didn't)

Weil James– (Ich nicht)

Keeps humming the vocal line and it screwed me up

Immer die Gesangslinie summt und mich durcheinandergebracht hat

Hear me now Wednesday early

Hör mich jetzt Mittwoch früh

Hear me now Wednesday ay-ay-ay

Hör mich jetzt Mittwoch ay-ay-ay

Hear me now Wednesday early

Hör mich jetzt Mittwoch früh

Hear me now Wednesday early

Hör mich jetzt Mittwoch früh

Hear me now Wednesday woo-hoo

Hör mich jetzt Mittwoch woo-hoo

Hear me now Wednesday early

Hör mich jetzt Mittwoch früh

Hear me now way nay-nay neah-neah

Hör mich jetzt way nay-nay neah-neah

Hear me now Wednesday early

Hör mich jetzt Mittwoch früh

(Twisting turning through the never)

(Drehend windend durch das Niemals)

Wana-neah wa-neah wana-neah

Wa-nay yoh-deah

(Turnin turnin turnin turnin)

(Drehend drehend drehend drehend)

(Turn turnin turn turnin (early))

(Dreh drehend Dreh drehend (früh))

(When-sday when-sdays early)

(Mitt-woch mitt-wochs früh)

Hear me now Wednesday early

Hör mich jetzt Mittwoch früh

Hear me now Wednesday early-yeah

Hör mich jetzt Mittwoch früh-yeah

Hear me now Wednesday early

Hör mich jetzt Mittwoch früh

Hear me now Wednesday early

Hör mich jetzt Mittwoch früh

Hear me now Wednesday earl-yeah

Hör mich jetzt Mittwoch früh-yeah

Hear me now Wednesday oh-ho

Hör mich jetzt Mittwoch oh-ho

Hear me now way-nay nay-neah

Hör mich jetzt way-nay nay-neah

Hear me now

Hör mich jetzt

Through the never, through the never

Durch das Niemals, durch das Niemals

Through the never now

Durch das Niemals jetzt

Wana-neah wa-neah wana-neah

Wa-neah yoh-deah

(Wa-neah yoh-deah turnin turn-in)

(Wa-neah yoh-deah drehend dreh-end)

Turn-in turnin turn-in turnin

Dreh-end drehend dreh-end drehend

Turn-in turnin turn-in turn-in

Dreh-end drehend dreh-end dreh-end

Turnin turn-in turnin turn-in

Drehend dreh-end drehend dreh-end

(Turning and turnin' now)

(Drehend und drehend jetzt)

(Turning and turnin' now)

(Drehend und drehend jetzt)

(Turning and turnin' now)

(Drehend und drehend jetzt)

(Turning and turnin' now)

(Drehend und drehend jetzt)

(Turning and turnin' now)

(Drehend und drehend jetzt)

(Turning and turnin')

(Drehend und drehend)

Neah yeah yeah

We'd pay to work this way

Wir würden bezahlen, um so zu arbeiten

Yeah yeah yeah

We'd pay to work this way

Wir würden bezahlen, um so zu arbeiten

Yeah yeah

We'd pay to work this way

Wir würden bezahlen, um so zu arbeiten

Yeah yeah yeah?

We'd pay ah-ah ah-ow (work this way)

Wir würden bezahlen ah-ah ah-ow (so arbeiten)

(Hoo-hoo-hoo hoo-hoo-hoo)

(Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo)

Wana-now (hey) wa-neah nana-now

Warning turnin' turn-in turn-out

Warnung drehend dreh-end dreh-raus

Wana-now warning turnin'

Wana-now Warnung drehend

(Turn-in turnin turnin turn-in)

(Dreh-end drehend drehend dreh-end)

(Wana-nana wana-nana wana-nana)

Оцените перевод

Альбом

Metallica (Expanded Edition)

дата релиза

12-08-1991

1 Enter Sandman (Live at Tushino Airfield, Moscow, Russia, 09/28/91)
2 Wherever I May Roam (Live at Day On the Green, Oakland, CA, 1012/91)
3 Through the Never (Live at Arco Arena, Sacramento, CA, 01/11/92)
4 Of Wolf and Man (Live at Maimarktgelände, Mannheim, Germany, 05/22/93)
5 Enter Sandman
6 Sad But True
7 Nothing Else Matters (From James' Riff Tapes)
8 Of Wolf and Man (June 2nd, 1991 Rough Mix)
9 The God That Failed (August 31st, 1990 Demo)
10 My Friend of Misery (Pre-Production Rehearsal)
11 The Struggle Within (Take 12, November 10th, 1990)
12 Nothing Else Matters (Elevator Version)
13 Through the Never (Take 53, October 22nd, 1990)
14 Sad But True (Live at Day On the Green, Oakland, CA, 10/12/91)
15 The Unforgiven (Live at Arco Arena, Sacramento, CA, 01/11/92)
16 Creeping Death (Live at Arco Arena, Sacramento, CA, 01/11/92)
17 Nothing Else Matters (Live at Wembley Stadium, London, England, 04/20/92)
18 For Whom the Bell Tolls (Live at Day On the Green, Oakland, CA, 10/12/91)
19 One (Live at Tushino Airfield, Moscow, Russia, 09/28/91)
20 Whiplash (Live at Tushino Airfield, Moscow, Russia, 09/28/91)
21 Holier Than Thou (Live at L.C. Walker Arena, Muskegon, MI, 11/01/91)
22 So What (Live at Maimarktgelände, Mannheim, Germany, 05/22/93)
23 Don't Tread On Me (August 13th, 1990 Demo)
24 The Unforgiven (Pre-Production Rehearsal)
25 Holier Than Thou
26 The Unforgiven
27 Wherever I May Roam
28 Don't Tread On Me
29 Through the Never
30 Nothing Else Matters
31 Wherever I May Roam (July 30th, 1990, Writing In Progress)
32 Of Wolf and Man
33 My Friend of Misery
34 The Struggle Within
35 Enter Sandman (From Kirk's Riff Tapes)
36 Enter Sandman (May 13th, 1991 Rough Mix)
37 Sad But True (July 12th, 1990 Demo)
38 Holier Than Thou (August 13th, 1990 Demo)
39 The God That Failed

Еще альбомы