Until It Sleeps - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999 - Metallica перевод на русский

Until It Sleeps - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999

Where do I take this pain of mine?
I run but it stays right by my side.
So tear me open, pour me out!
There's things inside that scream and shout.
And the pain still hates me.
So hold me until it sleeps.
Just like the curse, just like the stray.
You feel it once and now it stays.
Now it stays.
So tear me open but beware.
There's things inside without a care.
And the dirt still stains me.
So wash me until I'm clean.
It grips you so hold me.
It stains you so hold me.
It hates you so hold me.
It holds you so hold me.
Untin it sleeps.
So tell me why you've chosen me.
Don't want your grip, don't want your greed.
Don't want it.
I'll tear me open, make you gone.
No more can you hurt anyone.
Amd the fear still shakes me.
So hold me until it sleeps.
It grips you so hold me.
It stains you so hold me.
It hates you so hold me.
It holds you, holds you, holds you until it sleeps.
I don't want it.
So tear me open but beware.
There's things inside without a care.
And the dirt still stains me.
So wash me...
till clean.
I'll tear me open, make you gone.
No longer will you hurt anyone.
And the hate still shapes me.
So hold me until it sleeps.
until it sleeps.

Пока оно не заснёт - Живое выступление в Беркли Коммьюнити Театр / Апрель, 1999

Куда мне деть эту боль свою?
Я бегу, но она всегда со мной.
Так разорви меня, вылей наружу!
Внутри что-то кричит и шумит.
А боль все еще ненавидит меня.
Так держи меня, пока оно не заснёт.
Прямо как проклятие, прямо как блуждающий.
Ты почувствовала это однажды и теперь оно остается.
Теперь оно остается.
Так разорви меня, но будь осторожна.
Внутри что-то, что не обращает внимания.
И грязь все еще пачкает меня.
Так помой меня, пока я не стану чистым.
Оно удерживает тебя, так держи меня.
Оно пачкает тебя, так держи меня.
Оно ненавидит тебя, так держи меня.
Оно удерживает тебя, так держи меня.
Пока оно не заснёт.
Так скажи мне, почему ты выбрала меня.
Не хочу твоего контроля, не хочу твоей жадности.
Не хочу этого.
Я разорву себя, сделаю тебя небылицей.
Ты больше не сможешь причинить боль никому.
И страх все еще трясет меня.
Так держи меня, пока оно не заснёт.
Оно удерживает тебя, так держи меня.
Оно пачкает тебя, так держи меня.
Оно ненавидит тебя, так держи меня.
Оно удерживает тебя, удерживает тебя, удерживает тебя, пока оно не заснёт.
Я этого не хочу.
Так разорви меня, но будь осторожна.
Внутри что-то, что не обращает внимания.
И грязь все еще пачкает меня.
Так помой меня...
до чистоты.
Я разорву себя, сделаю тебя небылицей.
Ты больше не сможешь причинить боль никому.
И ненависть все еще формирует меня.
Так держи меня, пока оно не заснёт.
пока оно не заснёт.