Until It Sleeps (Remastered) - Metallica перевод на русский

Until It Sleeps (Remastered)

Where do I take this pain of mine?
I run, but it stays right by my side

So tear me open, pull me out
There's things inside that scream and shout
And the pain still hates me
So hold me until it sleeps

Just like the curse, just like the stray
You feed it once and now it stays
Now it stays

So tell me open, but beware
There's things inside without a care
And the dirt still stains me
So wash me until I'm clean

It grips you, so hold me
It stains you, so hold me
It hates you, so hold me
It holds you, so hold me
Until it sleeps (until it sleeps, until it sleeps)

So tell me why you've chosen me?
Don't want your grip, don't want your greed
Don't want it

I'll tear me open, make you gone
No more can you hurt anyone
And the fear still shakes me
So hold me until it sleeps

It grips you, so hold me
It stains you, so hold me, yeah
It hates you, so hold me, yeah
It holds you, holds you, holds you
Until it sleeps (until it sleeps, until it sleeps)
Until it sleeps (until it sleeps)

I don't want it
I don't want it, want it, want it
Want it, want it, no

So tear me open, but beware
There's things inside without a care
And the dirt still stains me
So wash me 'til I'm clean

I'll tear me open, make you gone
No longer will you hurt anyone
And the hate still shapes me
So hold me until it sleeps
(Until it sleeps, until it sleeps)
Until it sleeps (until it sleeps)

Until It Sleeps (Remastered) – Пока не уснёт (Перезаписанная версия)

Куда мне деть эту боль свою?
Бегу, но она со мною рядом

Разорви меня, вынь наружу,
Внутри крики, что рвутся наружу
И боль всё ещё ненавидит меня,
Так обними, пока не уснёт

Как проклятье, как бродяга –
Накорми раз, и останется навсегда
Останется навсегда

Говори, но будь осторожен,
Внутри безразличие живёт
И грязь всё ещё пачкает меня,
Омой, чтоб я стал чист

Оно сжимает – так обними,
Оно пачкает – так обними,
Оно ненавидит – так обними,
Оно держит – так обними,
Пока не уснёт (пока не уснёт, пока не уснёт)

Так скажи, почему выбрал меня?
Не нужен твой хваток, не нужна жадность,
Не нужна

Я разорву себя, чтоб ты исчез,
Чтоб больше никому не мог вредить,
И страх всё ещё трясёт меня,
Так обними, пока не уснёт

Оно сжимает – так обними,
Оно пачкает – так обними, да,
Оно ненавидит – так обними, да,
Оно держит, держит, держит,
Пока не уснёт (пока не уснёт, пока не уснёт)
Пока не уснёт (пока не уснёт)

Не хочу,
Не хочу, хочу, хочу,
Хочу, хочу, нет

Разорви меня, но будь осторожен,
Внутри безразличие живёт,
И грязь всё ещё пачкает меня,
Омой, чтоб я стал чист

Я разорву себя, чтоб ты исчез,
Чтоб больше никогда не вредил никому,
И ненависть всё ещё лепит меня,
Так обними, пока не уснёт,
(Пока не уснёт, пока не уснёт)
Пока не уснёт (пока не уснёт)