Текст и перевод песни Metallica - Creeping Death (Live in Mexico City)

Creeping Death (Live in Mexico City)

Fuck yeah, we're ready
You ready, my friends?
"Creeping Death"

Come on, man

(Slaves) Hebrews born to serve, to the pharaoh
(Heed) to his every word, live in fear
(Faith) of the unknown one, the deliverer
(Wait) something must be done, four hundred years, yeah

So let it be written, so let it be done
I'm sent here by the chosen one
Sing it, man
Ooh, I'm creeping death

(Now) let my people go, land of Goshen
(Yeah, go) I will be with thee, bush of fire
(Blood) running red and strong, down the Nile
(Plague) darkness three days long, hail to fire, yeah-yeah

So let it be written, so let it be done
I'm sent here by the chosen one
Your turn
Yes, I'm creeping death

Yeah, you ought to know what now, motherfucker
Come on

Die by my hand (die, die, die)
I creep across the land
Killing firstborn man (die, die, motherfuckers)
Die by my hand (die, die, die)
I creep across the land
Killing firstborn man, here we go

I rule the midnight air the destroyer
Born, I shall soon be there, deadly mass
I creep the steps and floor, final darkness
(Blood) lambs blood-painted door, I shall pass, motherfucker

So let it be written, so let it be done
I'm sent here by the chosen one
So let it be written, so let it be done
To kill the firstborn pharaoh's son
I'm creeping death (yeah, yeah-yeah)

Mort lente (En direct de Mexico)

Putain, on est prêt
Vous êtes prêts, mes amis ?
« Mort lente »

Allez, mon chéri

(Esclaves) Hébreux nés pour servir, au pharaon
(Prêter) attention à chacun de ses mots, vivre dans la peur
(Foi) en l'inconnu, le libérateur
(Attendre) quelque chose doit être fait, quatre cents ans, oui

Que ce soit écrit, que ce soit fait
Je suis envoyé ici par l'élu
Chante, mon chéri
Oh, je suis la mort lente

(Maintenant) laisse mon peuple partir, terre de Goshen
(Oui, pars) Je serai avec toi, buisson ardent
(Sang) coulant rouge et fort, le long du Nil
(Peste) obscurité pendant trois jours, grêle de feu, ouais-ouais

Que ce soit écrit, que ce soit fait
Je suis envoyé ici par l'élu
Ton tour
Oui, je suis la mort lente

Ouais, tu devrais savoir ce qui arrive maintenant, mon chéri
Allez

Meurs de ma main (meurs, meurs, meurs)
Je rampe à travers la terre
Tuant le premier-né (meurs, meurs, enfoirés)
Meurs de ma main (meurs, meurs, meurs)
Je rampe à travers la terre
Tuant le premier-né, c'est parti

Je règne sur l'air de minuit, le destructeur
Né, je serai bientôt là, masse mortelle
Je rampe sur les marches et le sol, ténèbres finales
(Sang) porte peinte au sang d'agneau, je passerai, enfoiré

Que ce soit écrit, que ce soit fait
Je suis envoyé ici par l'élu
Que ce soit écrit, que ce soit fait
Pour tuer le fils premier-né du pharaon
Je suis la mort lente (ouais, ouais-ouais)