Anymore - Metallusionist перевод на немецкий

Anymore

It was late in November
I was just seventeen
I'll always remember
How you looked at me

You gave me your sweatshirt
I was waiting for the bus
My cheeks turned red
It was the first day of us

Later that August
You said you loved me
I was heading to college
And all I could think was

There won't be any more late night drives around
This one stoplight town
Holding hands with the windows down
There won't be any more
Stealing my Daddy's Ford
Showing up unannounced
Knocking on your mama's door
Cause I'm not the girl next door anymore

A driveway between us
Turned into
A five hour drive
Forever to get to you

I lived for those phone calls
Couldn't wait to get home
But when I turned down Magnolia
You weren't alone, so

There won't be any more late night drives around
This one stoplight town
Holding hands with the windows down
There won't be any more
Stealing my Daddy's Ford
Showing up unannounced
Knocking on your mama's door
Cause I'm not the girl next door anymore

Do you remember we carved our names in the Mulberry tree
And now the homecoming queen, she took my place
She's got her head in the clouds
And I'm more down to Earth
No, I'm nothing like her
All I can say is

There won't be any more late night drives around
This one stoplight town
Holding hands with the windows down
There won't be any more
Stealing my Daddy's Ford
Showing up unannounced
Knocking on your mama's door
Cause I'm not the girl next door anymore

Keine Zeit mehr

Es war Ende November
Ich war gerade siebzehn
Ich werde mich immer erinnern
Wie du mich angesehen hast

Du hast mir deinen Pullover gegeben
Ich wartete auf den Bus
Meine Wangen wurden rot
Es war unser erster Tag zusammen

Später, im August
Sagtest du, du liebst mich
Ich ging aufs College
Und alles, woran ich denken konnte, war

Es wird keine späten Nachtfahrten mehr durch
Diese Kleinstadt mit nur einer Ampel geben
Händchen haltend mit offenen Fenstern
Es wird keine Zeit mehr geben für
Papais Ford zu klauen
Unerwartet aufzutauchen
An die Tür deiner Mutter zu klopfen
Denn ich bin nicht mehr das Mädchen von nebenan

Eine Auffahrt zwischen uns
Wurde zu
Fünf Stunden Fahrt
Für immer, um zu dir zu gelangen

Ich lebte für diese Telefonate
Ich konnte es kaum erwarten, nach Hause zu kommen
Aber als ich in die Magnolia Straße einbog
Warst du nicht allein, also

Es wird keine späten Nachtfahrten mehr durch
Diese Kleinstadt mit nur einer Ampel geben
Händchen haltend mit offenen Fenstern
Es wird keine Zeit mehr geben für
Papais Ford zu klauen
Unerwartet aufzutauchen
An die Tür deiner Mutter zu klopfen
Denn ich bin nicht mehr das Mädchen von nebenan

Erinnerst du dich, wie wir unsere Namen in den Maulbeerbaum geschnitzt haben?
Und jetzt hat die Homecoming Queen meinen Platz eingenommen
Sie hat ihren Kopf in den Wolken
Und ich bin eher geerdet
Nein, ich bin überhaupt nicht wie sie
Alles, was ich sagen kann, ist

Es wird keine späten Nachtfahrten mehr durch
Diese Kleinstadt mit nur einer Ampel geben
Händchen haltend mit offenen Fenstern
Es wird keine Zeit mehr geben für
Papais Ford zu klauen
Unerwartet aufzutauchen
An die Tür deiner Mutter zu klopfen
Denn ich bin nicht mehr das Mädchen von nebenan