Текст и перевод песни Metasequoia - Planetary Shuffle

Planetary Shuffle

I'm an old stray cat
I got years around
Danced for my meals
I grooved town to town
I made my way on down
From on top the mountain
In the far north trees
To the warmer south land
I met a southern belle
And she, stole my heart's home
She moved hers in it's place
And she called mine
She called my her own
She called my her own
She gave me a home
She called me her own
She writes her thoughts
When the mood arises
In her secret book
Of her life's surprises
And she sleeps to dream
Of love and space
My hand to guide
I find hers in the same place
I call her my own
I call her my own
I gave her a home
I call her my own
She fills my sky
Her, burning star
With luminescent effervescent
Love that questions where the time went
And if it is at all relevant
When the days seem to make up just one moment
And in that flash I feel my soul sent
Far beyond this lovely planet
We call it our own
We call it our own
We made it our home
We called Earth our home

Planetary Shuffle

Je suis une vieille chatte errante
J'ai des années à mon actif
J'ai dansé pour ma nourriture
J'ai groove de ville en ville
J'ai fait mon chemin jusqu'en bas
Du sommet de la montagne
Dans les arbres du nord lointain
Vers le sud plus chaud
J'ai rencontré une belle du sud
Et elle a volé mon cœur
Elle a déplacé le sien à sa place
Et elle a appelé le mien
Elle a appelé le mien le sien
Elle a appelé le mien le sien
Elle m'a donné un foyer
Elle m'a appelé le sien
Elle écrit ses pensées
Lorsque l'humeur la saisit
Dans son livre secret
De ses surprises de la vie
Et elle dort pour rêver
D'amour et d'espace
Ma main pour guider
Je trouve la sienne au même endroit
Je l'appelle la mienne
Je l'appelle la mienne
Je lui ai donné un foyer
Je l'appelle la mienne
Elle remplit mon ciel
Elle, étoile brûlante
Avec une effervescence luminescente
L'amour qui questionne où le temps est allé
Et si c'est pertinent
Lorsque les jours semblent ne faire qu'un seul moment
Et dans ce flash, je sens mon âme envoyée
Loin au-delà de cette belle planète
Nous l'appelons la nôtre
Nous l'appelons la nôtre
Nous en avons fait notre maison
Nous avons appelé la Terre notre maison