Текст и перевод песни Metek - Paye Tes Dettes

Paye Tes Dettes

Paye tes dettes, paye-les, négro, passe dans le dix-neuvième
Combien tu donnerais d′oseille? Négro le ciel est si gris
J'peux même plus sortir sans mes lunettes de soleil
Combien tu donnerais d′oseille pour retrouver le sourire?

Tu peux fuir en Prada vers une île lointaine
Mais Manuel vas pas t'faire fumer comme un jambon d'Noël
Arrête, écris une chanson qu′les p′tits jeunes comprennent
Lais fais le deuss', fais le avant que la mode des baggy n′revienne
La vie peut te bouffer comme une pizza turque
Pas de quoi faire un synopsis: t'es un allergique au bif de plus
Lace tes boots au cas où les temps redeviennent sauvages
La drogue les fait rire. Sous les Ray-Ban la traitrise clignote
Tu peux te cacher dans un Ipod le crâne percé d′électrodes
Seul avec Twitter et une couronne de neurones et des vipster
Des opportunistes cool avec le videur
Quand j'ai coupé l′herbe j'ai vu plus de serpents qu'le tatoueur
Combien de fois va falloir vous dire: Faut pas dire de cracks?
A chaque fois que tu mens négro, ta vie part en éclats
Tu t′révoltes car t′as le seum, tu récoltes que c'que tu sèmes
Darling c′est le grand casting, dire je t'aime ne sert à rien!
Et je rode avec mes sosies et le vin mauvais
Et le ciel mauve pleut des gouttes violettes dans mon rosé
Et c′est joli
Nous avions nos chansons, nous avions nos cantines
Et les clubs changent de gérants, de noms
Le monde change de nombril
Et tu m'dois des ronds

Paye tes dettes, paye-les, négro, passe dans le dix-neuvième
Combien tu donnerais d′oseille? Négro le ciel est si gris
J'peux même plus sortir sans mes lunettes de soleil
Combien tu donnerais d'oseille pour retrouver le sourire?

Ça fait plusieurs jours, mon gava, que ce négro m′esquive
J′ai fait les backs de sa messagerie, tu t'rends compte, Riski?
J′me fais des films et à la fin sa go lèche mon biscuit
Qu'il paye ses dettes ce renoi, c′est 1.9 pas de miskine
Il a brulé mes papiers, pour les récupérer faut des babié
Poudre blanche, green, pour froisser de violets billets
Serait-ce pour la gloire que tous ces négros veulent briller?
Quand il rentrera chez lui je serai à table pour le dîner
Pourra-t-il m'oublier? J′suis ce remède contre Alzheimer
J'vais lui donner une heure, après j'serai la face rayée de cette pièce
Cours après le cash maudit négro, le temps presse
Top boy renoi, 19 envoie la fraiche!

Paye tes dettes, paye-les, négro, passe dans le dix-neuvième
Combien tu donnerais d′oseille? Négro le ciel est si gris
J′peux même plus sortir sans mes lunettes de soleil
Combien tu donnerais d'oseille pour retrouver le sourire?

Les bons comptes font les bons amis j′viens honorer mon chrome
Une époque de dingue bientôt les shtars auront des drones
Paye ce que tu dois, ou le jap te coupe le bras
Paye c'que tu doiva, moi, j′ai pas d'dettes en bava
Quand j′partirai là haut, j'devrai rien à personne
Express en personne, ta meuf est une cochonne
Elle me drague sur Twitter et sur tous les réseaux sociaux
Le corner c'est chavo, fais péter la conso
Tu peux rayer mon blase sur l′carnet des créditeurs
Nabilla dans l′viseur, kilomètres au compteur
T'as emprunté à droite, pour rembourser à gauche
T′es entré dans la spirale, ta parole elle vaut quedalle
Rares sont les secondes chances en bas des retavou
J'aspire à autre chose, même si l′avenir est flou
J'ai des feux anti-brouillard mais j′ai rien contre les traitors
Y en a dans ton équipe, écarte les sans remords
Ex-ex, sexe sous latex
Lui fais pas confiance, elle te ment sans complexe
J't'ai avancé du produit, t′es sur messagerie
Paris c′est balaise, Paris c'est tout piti!

Paye tes dettes, paye-les, négro, passe dans le dix-neuvième
Combien tu donnerais d′oseille? Négro le ciel est si gris
J'peux même plus sortir sans mes lunettes de soleil
Combien tu donnerais d′oseille pour retrouver le sourire?

Pay Your Debts

Pay your debts, pay them, homie, get over to the 19th
How much cash would you give? Homie, the sky is so gray
I can't even go out without my sunglasses anymore
How much cash would you give to find a smile again?

You can flee in Prada to a faraway island
But Manuel's not gonna smoke you like a Christmas ham
Stop, write a song that the young ones understand
Let it be the second one, do it before baggy pants come back in style
Life can eat you up like a Turkish pizza
Not enough to make a synopsis: you're just another allergic to money
Lace up your boots in case times get wild again
Drugs make them laugh. Under the Ray-Bans betrayal flickers
You can hide in an iPod with your skull pierced with electrodes
Alone with Twitter and a crown of neurons and vipsters
Cool opportunists with the bouncer
When I cut the grass I saw more snakes than the tattoo artist
How many times do I have to tell you: Don't say 'crack'?
Every time you lie, homie, your life shatters
You rebel because you're pissed, you reap what you sow
Darling it's the big casting, saying "I love you" is pointless!
And I wander with my lookalikes and the bad wine
And the mauve sky rains violet drops in my rosé
And it's pretty
We had our songs, we had our canteens
And the clubs change managers, names
The world changes belly buttons
And you owe me money

Pay your debts, pay them, homie, get over to the 19th
How much cash would you give? Homie, the sky is so gray
I can't even go out without my sunglasses anymore
How much cash would you give to find a smile again?

It's been several days, my dude, that this homie's been dodging me
I backed up his inbox, can you believe it, Riski?
I'm making movies in my head and in the end his girl is licking my cookie
He needs to pay his debts, this guy, it's 1.9, no charity case
He burned my papers, to get them back takes babies
White powder, green, to wrinkle purple bills
Is it for the glory that all these homies want to shine?
When he comes home, I'll be at the table for dinner
Can he forget me? I'm this cure for Alzheimer's
I'll give him an hour, after that I'll be the scarred face of this place
Run after the cursed cash, homie, time is running out
Top boy homie, 19, send the fresh!

Pay your debts, pay them, homie, get over to the 19th
How much cash would you give? Homie, the sky is so gray
I can't even go out without my sunglasses anymore
How much cash would you give to find a smile again?

Good accounts make good friends, I'm here to honor my chrome
Crazy times, soon the stars will have drones
Pay what you owe, or the Jap will cut off your arm
Pay what you owe, me, I have no debts, baby
When I leave this earth, I won't owe anyone anything
Express in person, your girl is a pig
She hits on me on Twitter and all the social networks
The corner is wild, let's get this party started
You can cross my name off the creditor's book
Nabilla in the viewfinder, kilometers on the clock
You borrowed from the right, to pay back the left
You entered the spiral, your word is worthless
Second chances are rare at the bottom of the projects
I aspire to something else, even if the future is blurry
I have fog lights, but I have nothing against traitors
There are some in your team, get rid of them without remorse
Ex-ex, sex under latex
Don't trust her, she lies to you without complexity
I advanced you the product, you're on messenger
Paris is tough, Paris is so small!

Pay your debts, pay them, homie, get over to the 19th
How much cash would you give? Homie, the sky is so gray
I can't even go out without my sunglasses anymore
How much cash would you give to find a smile again?