Metek - Gwadanigga - перевод текста песни на английский

Le cerveau en compote, en décomposition

The brain in compote, in decomposition

J′te vole dans les plumes dans une boîte à pigeons

I fly you in the feathers in a pigeon box

J 'paye la salle le bronzage de madame

I pay the room for the tanning of madame

Et ma cellule m′attend, mon lit de métal

And my cell is waiting for me, my metal bed

Elle mange des daurades à 50 balles

She eats 50-ball bream

Gobe des xanax comme des tic tac

Gobble xanax like tick tock

Penne al'arrabbiata & pénétration banales

Penne al'arrabbiata & banal penetration

Cobain sur un cd, le Nirvana

Cobain on a cd, Nirvana

Et tout ce beau monde veut s'enrichir subitement

And all this beautiful world wants to get rich suddenly

Avoir toujours 20 ans comme Julia Chanel sur l′écran

Still be 20 years old like Julia Chanel on the screen

Elle aimait le groupe comme Courtney love

She loved the band like Courtney love

Et la poudre aux yeux, voir sa carte bleue blanche

And the powder in the eyes, see his white blue card

Elle aura des flash car c′est stupéfiant

She will have flashes because it is amazing

De danser sous les gouttes violettes à Ménilmontant

From dancing under the purple drops to Ménilmontant

Maman a dit la jalousie, fais en des diamants

Mom said jealousy, make diamonds out of it

Mais je ne porte pas de diamants, j'aime mes langoustes au piment

But I don't wear diamonds, I like my spiced lobsters

Mwen cé an gwada nigga (GWADA NIGGA)

J′suis mort de rire sur mon terrain de jeu

I died laughing on my playground

Ou ja sav sa cé an dément nigga (DÉMENT NIGGA)

Where ja sav sa ce an insane nigga (INSANE NIGGA)

J'ai vu toute ma ville défiler devant mes yeux

I saw my whole city parade before my eyes

On ira bronzer une fois l′argent blanchi

We'll go sunbathing once the money is laundered

Faire semblant de lire devant la piscine

Pretending to read in front of the pool

Boire des piscines dans les bars de l'île

Drinking from the pools in the bars of the island

Finir à Venise sans valise

Ending up in Venice without a suitcase

Assouvir dans les îles Maldives tes pulsions d′achat maladives

Satisfy your sickly shopping urges in the Maldives Islands

Oui je lai flé-gi, elle dit des inepties

Yes, I'm sorry, she's talking nonsense

Achetait tant d'c qu'il restait plus d′sous pour le psy

Was buying so much money that there was no money left for the shrink

Elle m′a montré des films ils parlaient tous de Riski

She showed me some movies they were all about Riski

Tellement intoxiquée sa chatte a un goût de whisky

So intoxicated her pussy tastes like whiskey

J'avais des envies de la tuer devant la crêperie

I wanted to kill her in front of the creperie

Vendre la peau de l′ours à la friperie

Sell the bear's skin at the thrift store

Plus d'une corde à son arc comme Jimmy Hendrix

More than one string to his bow like Jimmy Hendrix

Mais chérie les rappeurs ne nourrissent pas d′actrices

But honey rappers don't feed actresses

Frais, surfe sur une vague haute comme un building

Cool, surfs on a high wave like a building

J'ai faim jusqu′à la fin du film

I'm hungry until the end of the movie

Apprécie chaque bouchée de riz

Enjoy every bite of rice

Vide un verre à moitié vide

Empty a half-empty glass

Qui pensera à moi en versant du gin?

Who will think of me while pouring gin?

Des z me demandent ou j'ai acheté mon jean

People ask me where I bought my jeans

Et moi qui croyait ne jamais revenir

And I, who thought I would never come back

Riski s'prend pour le chevalier du Phoenix

Riski takes on the Phoenix Knight

Mwen cé an gwada nigga (GWADA NIGGA)

J′suis mort de rire sur mon terrain de jeu

I died laughing on my playground

Ou ja sav sa cé an dément nigga (DÉMENT NIGGA)

Where ja sav sa ce an insane nigga (INSANE NIGGA)

J′ai vu toute ma ville défiler devant mes yeux

I saw my whole city parade before my eyes

On ira bronzer une fois l'argent blanchi

We'll go sunbathing once the money is laundered

Faire semblant de lire devant la piscine

Pretending to read in front of the pool

Boire des piscines dans les bars de l′île

Drinking from the pools in the bars of the island

Finir à Venise sans valise

Ending up in Venice without a suitcase

Assouvir dans les îles Maldives tes pulsions d'achat maladives

Satisfy your sickly shopping urges in the Maldives Islands

Donc, ma femme est une actrice

So, my wife is an actress

La morve au nez acide

Snot with an acidic nose

Ses deux filles sentent bon la lessive

Her two daughters smell like laundry

Elle donne des cocktails avec vue sur l′horizon

She gives cocktails with a view of the horizon

Fume sur les hauteurs de la ville

Smoke on the heights of the city

Dans les vapeurs, sous les néons

In the vapors, under the neon lights

Revient d'une after, repart au brésil

Comes back from an after party, goes back to Brazil

On dit qu′elle est débile, c'est pas une lumière!

They say she's stupid, she's not a light!

A l'ancienne on mangeait des mac fish à Laumière

In the old days we ate mac fish in Laumière

Je lui ai dit il n′appartient qu′à toi de briller

I told him it's up to you to shine

T'as gardé ton sang froid comme février

You kept your cool like February

J′connais bien mon alphabet

I know my alphabet well

Ils écoutent mon rap dans toute la baie

They listen to my rap all over the bay

Je vais te dire c'est quoi le crime parfait

I'll tell you what the perfect crime is

C′est quand tu payes pour tes crimes au rabais

It's when you pay for your crimes at a discount

Si t'avais une âme, tu la vendrais sur Ebay

If you had a soul, you would sell it on Ebay

Hey! Ma ville vaut bien une messe

Hey! My city is well worth a mass

Mwen cé an gwada nigga (GWADA NIGGA)

J′suis mort de rire sur mon terrain de jeu

I died laughing on my playground

Ou ja sav sa cé an dément nigga (DÉMENT NIGGA)

Where ja sav sa ce an insane nigga (INSANE NIGGA)

J'ai vu toute ma ville défiler devant mes yeux

I saw my whole city parade before my eyes

On ira bronzer une fois l'argent blanchi

We'll go sunbathing once the money is laundered

Faire semblant de lire devant la piscine

Pretending to read in front of the pool

Boire des piscines dans les bars de l′île

Drinking from the pools in the bars of the island

Finir à Venise sans valise

Ending up in Venice without a suitcase

Assouvir dans les îles Maldives tes pulsions d′achat maladives

Satisfy your sickly shopping urges in the Maldives Islands

Metek - Gwadanigga

Текст и перевод песни Metek - Gwadanigga

Альбом