Metek - Gwadanigga - перевод текста песни на русский

Le cerveau en compote, en décomposition

Мозги как каша, разлагаются

J′te vole dans les plumes dans une boîte à pigeons

Я обчищу тебя до нитки в голубятне

J 'paye la salle le bronzage de madame

Я оплачиваю номер и твой загар, мадам

Et ma cellule m′attend, mon lit de métal

А меня ждёт камера, моя металлическая кровать

Elle mange des daurades à 50 balles

Ты ешь дораду за 50 баксов

Gobe des xanax comme des tic tac

Глотаешь ксанакс как тик-так

Penne al'arrabbiata & pénétration banales

Пенне арабьята и банальный секс

Cobain sur un cd, le Nirvana

Кобейн на CD, Нирвана

Et tout ce beau monde veut s'enrichir subitement

И весь этот прекрасный мир хочет быстро разбогатеть

Avoir toujours 20 ans comme Julia Chanel sur l′écran

Быть вечно 20-летней, как Джулия Шанель на экране

Elle aimait le groupe comme Courtney love

Ты любила группу, как Кортни Лав

Et la poudre aux yeux, voir sa carte bleue blanche

И пускать пыль в глаза, видеть свою кредитку пустой

Elle aura des flash car c′est stupéfiant

У тебя будут флэшбэки, ведь это одурманивает

De danser sous les gouttes violettes à Ménilmontant

Танцевать под фиолетовыми каплями в Менильмонтане

Maman a dit la jalousie, fais en des diamants

Мама говорила, ревность преврати в бриллианты

Mais je ne porte pas de diamants, j'aime mes langoustes au piment

Но я не ношу бриллианты, я люблю своих лангустов с перцем

Mwen cé an gwada nigga (GWADA NIGGA)

Я с Гваделупы, ниггер (ГВАДЕЛУПСКИЙ НИГГЕР)

J′suis mort de rire sur mon terrain de jeu

Я умираю от смеха на своей площадке

Ou ja sav sa cé an dément nigga (DÉMENT NIGGA)

Ты уже знаешь, что я чокнутый ниггер (ЧОКНУТЫЙ НИГГЕР)

J'ai vu toute ma ville défiler devant mes yeux

Я видел, как весь мой город проносится перед глазами

On ira bronzer une fois l′argent blanchi

Мы поедем загорать, как только отмоем деньги

Faire semblant de lire devant la piscine

Делать вид, что читаем у бассейна

Boire des piscines dans les bars de l'île

Пить бассейнами в барах острова

Finir à Venise sans valise

Оказаться в Венеции без багажа

Assouvir dans les îles Maldives tes pulsions d′achat maladives

Удовлетворить на Мальдивах твои болезненные покупательские импульсы

Oui je lai flé-gi, elle dit des inepties

Да, я её прогнул, она несёт чушь

Achetait tant d'c qu'il restait plus d′sous pour le psy

Покупала столько кокаина, что не оставалось денег на психолога

Elle m′a montré des films ils parlaient tous de Riski

Она показывала мне фильмы, все они были про Риски

Tellement intoxiquée sa chatte a un goût de whisky

Настолько отравлена, что её киска на вкус как виски

J'avais des envies de la tuer devant la crêperie

У меня было желание убить её перед блинной

Vendre la peau de l′ours à la friperie

Продать шкуру неубитого медведя в секонд-хенде

Plus d'une corde à son arc comme Jimmy Hendrix

Больше одного козыря в рукаве, как у Джими Хендрикса

Mais chérie les rappeurs ne nourrissent pas d′actrices

Но, дорогая, рэперы не кормят актрис

Frais, surfe sur une vague haute comme un building

Свежий, серфингую на волне высотой с небоскреб

J'ai faim jusqu′à la fin du film

Я голоден до конца фильма

Apprécie chaque bouchée de riz

Ценю каждый кусочек риса

Vide un verre à moitié vide

Опустошаю наполовину пустой стакан

Qui pensera à moi en versant du gin?

Кто вспомнит обо мне, наливая джин?

Des z me demandent ou j'ai acheté mon jean

Чуваки спрашивают, где я купил свои джинсы

Et moi qui croyait ne jamais revenir

А я думал, что никогда не вернусь

Riski s'prend pour le chevalier du Phoenix

Риски возомнил себя рыцарем Феникса

Mwen cé an gwada nigga (GWADA NIGGA)

Я с Гваделупы, ниггер (ГВАДЕЛУПСКИЙ НИГГЕР)

J′suis mort de rire sur mon terrain de jeu

Я умираю от смеха на своей площадке

Ou ja sav sa cé an dément nigga (DÉMENT NIGGA)

Ты уже знаешь, что я чокнутый ниггер (ЧОКНУТЫЙ НИГГЕР)

J′ai vu toute ma ville défiler devant mes yeux

Я видел, как весь мой город проносится перед глазами

On ira bronzer une fois l'argent blanchi

Мы поедем загорать, как только отмоем деньги

Faire semblant de lire devant la piscine

Делать вид, что читаем у бассейна

Boire des piscines dans les bars de l′île

Пить бассейнами в барах острова

Finir à Venise sans valise

Оказаться в Венеции без багажа

Assouvir dans les îles Maldives tes pulsions d'achat maladives

Удовлетворить на Мальдивах твои болезненные покупательские импульсы

Donc, ma femme est une actrice

Итак, моя женщина — актриса

La morve au nez acide

Сопли на носу, кислые

Ses deux filles sentent bon la lessive

Её две дочки пахнут стиральным порошком

Elle donne des cocktails avec vue sur l′horizon

Она подает коктейли с видом на горизонт

Fume sur les hauteurs de la ville

Курит на вершинах города

Dans les vapeurs, sous les néons

В парах, под неоном

Revient d'une after, repart au brésil

Возвращается с афтепати, уезжает в Бразилию

On dit qu′elle est débile, c'est pas une lumière!

Говорят, что она глупая, не блещет умом!

A l'ancienne on mangeait des mac fish à Laumière

В старые добрые времена мы ели макфиш в Ломьер

Je lui ai dit il n′appartient qu′à toi de briller

Я сказал ей, что только тебе дано сиять

T'as gardé ton sang froid comme février

Ты сохранила хладнокровие, как в феврале

J′connais bien mon alphabet

Я хорошо знаю свой алфавит

Ils écoutent mon rap dans toute la baie

Они слушают мой рэп по всему заливу

Je vais te dire c'est quoi le crime parfait

Я скажу тебе, что такое идеальное преступление

C′est quand tu payes pour tes crimes au rabais

Это когда ты платишь за свои преступления со скидкой

Si t'avais une âme, tu la vendrais sur Ebay

Если бы у тебя была душа, ты бы продала её на Ebay

Hey! Ma ville vaut bien une messe

Эй! Мой город стоит мессы

Mwen cé an gwada nigga (GWADA NIGGA)

Я с Гваделупы, ниггер (ГВАДЕЛУПСКИЙ НИГГЕР)

J′suis mort de rire sur mon terrain de jeu

Я умираю от смеха на своей площадке

Ou ja sav sa cé an dément nigga (DÉMENT NIGGA)

Ты уже знаешь, что я чокнутый ниггер (ЧОКНУТЫЙ НИГГЕР)

J'ai vu toute ma ville défiler devant mes yeux

Я видел, как весь мой город проносится перед глазами

On ira bronzer une fois l'argent blanchi

Мы поедем загорать, как только отмоем деньги

Faire semblant de lire devant la piscine

Делать вид, что читаем у бассейна

Boire des piscines dans les bars de l′île

Пить бассейнами в барах острова

Finir à Venise sans valise

Оказаться в Венеции без багажа

Assouvir dans les îles Maldives tes pulsions d′achat maladives

Удовлетворить на Мальдивах твои болезненные покупательские импульсы

Metek - Gwadanigga

Текст и перевод песни Metek - Gwadanigga

Альбом