Текст и перевод песни Metek - Chiale Un Coup

Chiale Un Coup

Un jour ou l'autre il faut qu'tu t'comportes comme un homme
Laisse le passé à la porte même si c'est elle qui cogne
Cette bouteille a fumé trop d'négros dans la famille
Riski, est-ce que tu choisis la mort ou la vie?
Un jour ou l'autre il faut qu'tu t'comportes comme un homme
Laisse le passé à la porte même quand les négros cognent
Cette poudre blanche a fumé trop d'noirs dans ta famille
T'as enfin compris, tu... Pour la dernière fois tu

Chiale un coup, pendant qu'personne ne regarde
C'est comme pisser sous les étoiles: ça fait du bien!

L'amour n'est pas pour toi, l'amour n'est pas pour toi
Si c'est pour chialer comme une salope
N'use pas ton cœur comme ça, n'use pas ton cœur pour ça
Mais Riski est-ce que tu es sérieux?
Mais est-ce que t'es vraiment sérieux?
J'ai pas l'temps pour ça! Riski
Pour les beaux yeux d'une salope, Riski?
Même si j'mourrais, tu vas même pas chialer comme ça Riski!
Et tu fais honte à voir, tu m'as mis mal à l'aise!
J'suis venu te voir et y a rien à voir! Riski
Riski t'es censé être pimpant, Riski t'es censé être clinquant!
Je veux même pas qu'ta mère te voit comme ça
Tu trouves ça drôle? Ça passe pas, c'est la guerre Riski
Faut pas l'prendre comme ça, faut pas l'prendre pour toi

Chiale un coup, pendant qu'personne ne regarde
C'est comme pisser sous les étoiles: ça fait du bien!

Mais où sont tes amis? Mais où sont tes amis?
Riski la bouteille de Hennessy elle est finie
C'est pour toutes les rimes perdues dans la vie
Les tipeux qui titubent sur le chemin des choses qui brillent
Mais où sont tes refrès quand t'as pas pu t'refaire?
Ta mère m'aimait bien, qu'elle repose en paix
Qu'ils reposent en paix, qu'ils se reposent enfin
Frérot, on aura écrit de chouettes refrains
J'ai envie d'te péta, on peut pas faire d'l'argent dans cet état
Juste toucher l'argent de l'État
Réveille-toi! Même si tu t'réveilles seul
Réveille-toi! Riski boy il est que minuit, réveille-toi!

Tu t'rappelles le vingtième, les temps pluvieux?
Tu étais si jeune, j'étais pas beaucoup plus vieux!

Chiale un coup, pendant qu'personne ne regarde
C'est comme pisser sous les étoiles: ça fait du bien!

Un jour ou l'autre il faut qu'tu t'comportes comme un homme
Laisse le passé à la porte même si c'est elle qui cogne
Cette bouteille a fumé trop d'négros dans la famille
Riski, est-ce que tu choisis la mort ou la vie?
Un jour ou l'autre il faut qu'tu t'comportes comme un homme
Laisse le passé à la porte même quand les négros cognent
Cette poudre blanche a fumé trop d'noirs dans ta famille
T'as enfin compris, tu... Pour la dernière fois tu

Cry A Little

One day or another, you have to act like a man
Leave the past at the door, even if it's the one knocking
This bottle has smoked too many brothers in the family
Riski, do you choose death or life?
One day or another, you have to act like a man
Leave the past at the door, even when brothers come knocking
This white powder has smoked too many blacks in your family
You finally understand, you... For the last time, you

Cry a little, while no one is watching
It's like peeing under the stars: it feels good!

Love is not for you, love is not for you
If it's to cry like a little girl
Don't use your heart like that, don't use your heart for that
But Riski are you serious?
But are you really serious?
I don't have time for that! Riski
For the beautiful eyes of a little girl, Riski?
Even if I died, you wouldn't even cry like that, Riski!
And you're a shame to see, you made me uncomfortable!
I came to see you and there's nothing to see! Riski
Riski you're supposed to be dashing, Riski you're supposed to be flashy!
I don't even want your mother to see you like this
You think it's funny? It's not, it's war Riski
Don't take it like that, don't take it personally

Cry a little, while no one is watching
It's like peeing under the stars: it feels good!

But where are your friends? But where are your friends?
Riski the Hennessy bottle is finished
It's for all the rhymes lost in life
The junkies staggering on the path of things that shine
But where are your refreshments when you couldn't make it?
Your mother liked me, may she rest in peace
May they rest in peace, may they finally rest
Bro, we'll have written some nice choruses
I want to hit you, we can't make money in this state
Just get the government money
Wake up! Even if you wake up alone
Wake up! Riski boy it's only midnight, wake up!

You remember the twentieth, the rainy times?
You were so young, I wasn't much older!

Cry a little, while no one is watching
It's like peeing under the stars: it feels good!

One day or another, you have to act like a man
Leave the past at the door, even if it's the one knocking
This bottle has smoked too many brothers in the family
Riski, do you choose death or life?
One day or another, you have to act like a man
Leave the past at the door, even when brothers come knocking
This white powder has smoked too many blacks in your family
You finally understand, you... For the last time, you