Текст и перевод песни Metek - Chiale Un Coup

Chiale Un Coup

Un jour ou l'autre il faut qu'tu t'comportes comme un homme
Laisse le passé à la porte même si c'est elle qui cogne
Cette bouteille a fumé trop d'négros dans la famille
Riski, est-ce que tu choisis la mort ou la vie?
Un jour ou l'autre il faut qu'tu t'comportes comme un homme
Laisse le passé à la porte même quand les négros cognent
Cette poudre blanche a fumé trop d'noirs dans ta famille
T'as enfin compris, tu... Pour la dernière fois tu

Chiale un coup, pendant qu'personne ne regarde
C'est comme pisser sous les étoiles: ça fait du bien!

L'amour n'est pas pour toi, l'amour n'est pas pour toi
Si c'est pour chialer comme une salope
N'use pas ton cœur comme ça, n'use pas ton cœur pour ça
Mais Riski est-ce que tu es sérieux?
Mais est-ce que t'es vraiment sérieux?
J'ai pas l'temps pour ça! Riski
Pour les beaux yeux d'une salope, Riski?
Même si j'mourrais, tu vas même pas chialer comme ça Riski!
Et tu fais honte à voir, tu m'as mis mal à l'aise!
J'suis venu te voir et y a rien à voir! Riski
Riski t'es censé être pimpant, Riski t'es censé être clinquant!
Je veux même pas qu'ta mère te voit comme ça
Tu trouves ça drôle? Ça passe pas, c'est la guerre Riski
Faut pas l'prendre comme ça, faut pas l'prendre pour toi

Chiale un coup, pendant qu'personne ne regarde
C'est comme pisser sous les étoiles: ça fait du bien!

Mais où sont tes amis? Mais où sont tes amis?
Riski la bouteille de Hennessy elle est finie
C'est pour toutes les rimes perdues dans la vie
Les tipeux qui titubent sur le chemin des choses qui brillent
Mais où sont tes refrès quand t'as pas pu t'refaire?
Ta mère m'aimait bien, qu'elle repose en paix
Qu'ils reposent en paix, qu'ils se reposent enfin
Frérot, on aura écrit de chouettes refrains
J'ai envie d'te péta, on peut pas faire d'l'argent dans cet état
Juste toucher l'argent de l'État
Réveille-toi! Même si tu t'réveilles seul
Réveille-toi! Riski boy il est que minuit, réveille-toi!

Tu t'rappelles le vingtième, les temps pluvieux?
Tu étais si jeune, j'étais pas beaucoup plus vieux!

Chiale un coup, pendant qu'personne ne regarde
C'est comme pisser sous les étoiles: ça fait du bien!

Un jour ou l'autre il faut qu'tu t'comportes comme un homme
Laisse le passé à la porte même si c'est elle qui cogne
Cette bouteille a fumé trop d'négros dans la famille
Riski, est-ce que tu choisis la mort ou la vie?
Un jour ou l'autre il faut qu'tu t'comportes comme un homme
Laisse le passé à la porte même quand les négros cognent
Cette poudre blanche a fumé trop d'noirs dans ta famille
T'as enfin compris, tu... Pour la dernière fois tu

Взвигни разок

Рано или поздно тебе придется вести себя как мужчина
Оставь прошлое за дверью, даже если это она стучит
Эта бутылка выкурила слишком много черных в семье
Риски, ты выбираешь смерть или жизнь?
Рано или поздно тебе придется вести себя как мужчина
Оставь прошлое за дверью, даже когда черные стучат
Этот белый порошок выкурил слишком много черных в твоей семье
Ты наконец понял, ты... В последний раз ты

Взвигни разок, пока никто не видит
Это как помочиться под звездами: так хорошо!

Любовь не для тебя, любовь не для тебя
Если это для того, чтобы рыдать, как девчонка
Не трать свое сердце так, не трать свое сердце на это
Но, Риски, ты серьезно?
Но ты действительно серьезно?
У меня нет на это времени! Риски
Ради красивых глаз какой-то шлюхи, Риски?
Даже если я умру, ты даже не всхлипнешь так, Риски!
И тебе стыдно смотреть, ты поставил меня в неловкое положение!
Я пришел к тебе, а тут не на что смотреть! Риски
Риски, ты должен быть щеголем, Риски, ты должен блистать!
Я даже не хочу, чтобы твоя мать видела тебя таким
Ты думаешь, это смешно? Это не пройдет, это война, Риски
Не надо воспринимать это так, не надо принимать это на свой счет

Взвигни разок, пока никто не видит
Это как помочиться под звездами: так хорошо!

Но где твои друзья? Но где твои друзья?
Риски, бутылка Hennessy закончилась
Это за все рифмы, потерянные в жизни
Наркоманы, которые шатаются по пути блестящих вещей
Но где твоя поддержка, когда ты не смог оправиться?
Твоя мать любила меня, пусть она покоится с миром
Пусть они покоятся с миром, пусть они наконец отдохнут
Братан, мы написали отличные припевы
Я хочу тебя ударить, мы не можем зарабатывать деньги в таком состоянии
Просто получать деньги от государства
Проснись! Даже если ты проснешься один
Проснись! Риски, парень, еще только полночь, проснись!

Ты помнишь двадцатое число, дождливые времена?
Ты был таким молодым, я был ненамного старше!

Взвигни разок, пока никто не видит
Это как помочиться под звездами: так хорошо!

Рано или поздно тебе придется вести себя как мужчина
Оставь прошлое за дверью, даже если это она стучит
Эта бутылка выкурила слишком много черных в семье
Риски, ты выбираешь смерть или жизнь?
Рано или поздно тебе придется вести себя как мужчина
Оставь прошлое за дверью, даже когда черные стучат
Этот белый порошок выкурил слишком много черных в твоей семье
Ты наконец понял, ты... В последний раз ты