Текст и перевод песни Metek - Tonnerre Mécanique

Tonnerre Mécanique

Le prêcheur a dit Jésus il fait dix milliards de l'heure
Mon fils Riski tue, il lui faut une chanson de luxe
J'ai prié Jésus, prié: "donne au fiston une chanson de luxe"
DJ joue sa cassette "Riski" une chanson de luxe
La musique des Q7, une chanson de luxe
DJ joue sa cassette "Riski" une chanson de luxe
Une chanson de luxe, une chanson de luxe
Mon fils Riski tue, il lui faut une chanson de luxe

Tourne ta moto, tourne ton auto, tonnerre mécanique
Tourne ton hydroponique, vodka orange mécanique (retourne-la)
Tourne ta moto, tourne ton auto, tonnerre mécanique
Tourne ton hydroponique, vodka orange mécanique
Quoi de neuf Riski? Neuf euros cinquante de l'heure brut!
Quoi de neuf Riski? J'vais demander 10 net papa!
Tous les jours je charbonne comme un pak-pak
Tous les jours un Metek charbonne comme un pak-pak. Dis lui
"J'ai pas fait tout c'fric pour que tu tchipes dans ma jeep", dis lui!
"J'ai pas fait tout c'(...) pour que tu (...) dans ma (...)" dis lui!
"J'ai pas fait tout c'fric pour que tu tchipes dans ma jeep", DJ!
La musique des Q7, une chanson de luxe

Le prêcheur a dit Jésus il fait dix milliards de l'heure
Mon fils Riski tue, il lui faut une chanson de luxe
J'ai prié Jésus, prié: "donne au fiston une chanson de luxe"
DJ joue sa cassette "Riski" une chanson de luxe
La musique des Q7, une chanson de luxe
DJ joue sa cassette "Riski" une chanson de luxe
Une chanson de luxe, une chanson de luxe
Mon fils Riski tue, il lui faut une chanson de luxe

Donne aux shlags un héros
Donne-leur un grand verre de Coca (Dope)
Un grand verre de Coca (Dope)
Héros comme X-Or (Saute)
Donne aux shlags un héros
Donne-leur un grand verre de Coca (Dope)
Un grand verre de Coca
Donne-leur un héros comme X-Or (Saute)
Les mecs repoussent le jour de gloire à demain pendant des siècles
Riski retourne à ton piano, négro retourne à ton solfège
La chanson qu'Jésus t'a donnée, fiston
C'est pour les Noirs et les Blancs
Rappe en Noir Fluo depuis la télé en noir et blanc

Le prêcheur a dit Jésus il fait dix milliards de l'heure
Mon fils Riski tue, il lui faut une chanson de luxe
J'ai prié Jésus, prié: "donne au fiston une chanson de luxe"
DJ joue sa cassette "Riski" une chanson de luxe
La musique des Q7, une chanson de luxe
DJ joue sa cassette "Riski" une chanson de luxe
Une chanson de luxe, une chanson de luxe
Mon fils Riski tue, il lui faut une chanson de luxe

Механический Гром

Проповедник сказал, что Иисус мчится со скоростью десять миллиардов в час,
Мой сын Риски крут, ему нужна роскошная песня.
Я молился Иисусу, молился: "Дай сыну роскошную песню".
Диджей ставит его кассету "Риски" - роскошная песня.
Музыка для Q7, роскошная песня.
Диджей ставит его кассету "Риски" - роскошная песня.
Роскошная песня, роскошная песня.
Мой сын Риски крут, ему нужна роскошная песня.

Гони на своем мотоцикле, гони на своей машине, механический гром.
Крути свою гидропонику, водка с апельсином - заводная смесь (зажигай!).
Гони на своем мотоцикле, гони на своей машине, механический гром.
Крути свою гидропонику, водка с апельсином - заводная смесь.
Как дела, Риски? Девять евро пятьдесят в час, грязными!
Как дела, Риски? Я буду просить 10 чистыми, папа!
Каждый день я вкалываю как проклятый.
Каждый день настоящий мужик вкалывает как проклятый. Скажи ему:
"Я не нажил все эти деньги, чтобы ты шарил по моей тачке", скажи ему!
"Я не нажил все это (...), чтобы ты (...) в моей (...)", скажи ему!
"Я не нажил все эти деньги, чтобы ты шарил по моей тачке", диджей!
Музыка для Q7, роскошная песня.

Проповедник сказал, что Иисус мчится со скоростью десять миллиардов в час,
Мой сын Риски крут, ему нужна роскошная песня.
Я молился Иисусу, молился: "Дай сыну роскошную песню".
Диджей ставит его кассету "Риски" - роскошная песня.
Музыка для Q7, роскошная песня.
Диджей ставит его кассету "Риски" - роскошная песня.
Роскошная песня, роскошная песня.
Мой сын Риски крут, ему нужна роскошная песня.

Дай девчонкам героя.
Дай им большой стакан колы (кайф).
Большой стакан колы (кайф).
Героя, как Икс-Ор (прыгай).
Дай девчонкам героя.
Дай им большой стакан колы (кайф).
Большой стакан колы.
Дай им героя, как Икс-Ор (прыгай).
Парни веками откладывают день славы на завтра.
Риски, возвращайся к своему пианино, братан, возвращайся к своему сольфеджио.
Песня, которую Иисус дал тебе, сынок,
Для черных и белых.
Читай рэп в неоново-черном цвете с черно-белого телевизора.

Проповедник сказал, что Иисус мчится со скоростью десять миллиардов в час,
Мой сын Риски крут, ему нужна роскошная песня.
Я молился Иисусу, молился: "Дай сыну роскошную песню".
Диджей ставит его кассету "Риски" - роскошная песня.
Музыка для Q7, роскошная песня.
Диджей ставит его кассету "Риски" - роскошная песня.
Роскошная песня, роскошная песня.
Мой сын Риски крут, ему нужна роскошная песня.