Текст и перевод песни Methi's - Awtis

Awtis

Papa papa da da dap Papa pa dap pap

Tout lanmou ja fin sòf lanmou pou mizik
Tousa mwen ka fè sé bay (bay)
Tout zanmi ja flex yo ka touvé sa kritik
Pas tout ti tan an ni sé bay (bay)

Sé li tousèl...
Ka rann chimen la pi bèl
Ka ban mwen zèl...
Pou anpéché mwen tonbé

Pa kriyé mwen star
Kriyé mwen awtis
Man vé pa vin star
Mond a yo ni twop vis

Pa kriyé mwen star
Pyé an mwen si tè
Zyé an mwen ouvè
Ayen pa chanjé

(Bis)

Sa ki ésansyèl, sé kè tousa mwen ni mwen sav an trapé-y tousèl...
An goumé chak jou pou rèv an mwen abouti
An gadé chak rout avan mwen té chwazi
Chimen la ki méné mwen, la jodi, douvan zòt
Ka fè kè mwen paka soufè pou mèt on pyé douvan lòt
Pa janmen oubliyé kè sé piblik ka fè si ni dòt
Pa janmen oubliyé kè sé mèsi ka fè si ni dòt

Pa kriyé mwen star
Kriyé mwen awtis
Man vé pa vin star
Mond a yo ni twop vis

Pa kriyé mwen star
Pyé an mwen si tè
Zyé an mwen ouvè
Ayen pa chanjé

(Bis)

Sé pèwsévérans ka péyé
Fò nou té rivé
Ka fè si ou ka rivé dépasé fwontyè
Sonjé di mèsi Bondyé (Mèsi Bondyé, mèsi...)
Si ni rèv kè ou vé vwè réalizé
Ou pé rivé dépasé fwontyè
Si ou di Bondyé mèsi (Bondyé mèsi, mèsi)

Pa kriyé mwen star
Pa kriyé mwen star
Man vé pa vin star
Mond a yo ni twop vis

Pa kriyé mwen star
Pyé an mwen si tè
Zyé an mwen ouvè
Ayen pa chanjé

Pa kriyé mwen star
Kriyé mwen awtis
Mwen vé pa vin star
Mond a yo ni twop vis

Pa kriyé mwen star
Pyé an mwen si tè
Zyé an mwen ouvè...

Pa kriyé mwen star
Kriyé mwen awtis
Man vé pa vin star
Ouh...

Pa kriyé mwen star
Pyé an mwen si tè
Zyé an mwen ouvè
Mh...

Pa kriyé mwen star
Kriyé mwen awtis
Man vé pa vin star
Mond a yo ni twop vis

Pa kriyé mwen star
Pyé an mwen si tè
Ayen pa chanjé...

Papa papa da da dap Papa pa dap pap
(Ayen pa chanjé...)
Papa papa da da dap Papa pa dap pap
(Ayen pa chanjé...)
Papa papa da da dap Papa pa dap pap

Autiste

Papa papa da da dap Papa pa dap pap

Tout l'amour est fini sauf l'amour pour la musique
Tout ce que je fais c'est donner (donner)
Tous mes amis se plient en quatre, ils trouvent ça critique
Pourtant tout le temps je ne fais que donner (donner)

C’est elle seule…
Qui rend le chemin plus beau
Qui me donne des ailes…
Pour m'empêcher de tomber

Ne m'appelle pas star
Appelle-moi autiste
Je ne veux pas devenir une star
Leur monde a trop de vices

Ne m'appelle pas star
Mes pieds sont sur terre
Mes yeux sont ouverts
Rien ne change

(Refrain)

Ce qui est essentiel, c’est que tout ce que j'ai je sais le gagner seul...
Goûter chaque jour pour que mon rêve aboutisse
Regarder chaque route avant de la choisir
Le chemin qui me mène, là aujourd'hui, devant vous
Fait que mon cœur ne peut supporter de mettre un pied devant l'autre
N'oublie jamais que c’est le public qui fait qu'il y ait des autres
N'oublie jamais que c’est merci qui fait qu'il y ait des autres

Ne m'appelle pas star
Appelle-moi autiste
Je ne veux pas devenir une star
Leur monde a trop de vices

Ne m'appelle pas star
Mes pieds sont sur terre
Mes yeux sont ouverts
Rien ne change

(Refrain)

C’est la persévérance qui paie
Il fallait qu'on y arrive
C’est possible si tu arrives à dépasser les frontières
Pense à dire merci à Dieu (Merci mon Dieu, merci...)
S'il y a un rêve que tu veux voir se réaliser
Tu peux arriver à dépasser les frontières
Si tu dis merci à Dieu (Dieu merci, merci)

Ne m'appelle pas star
Ne m'appelle pas star
Je ne veux pas devenir une star
Leur monde a trop de vices

Ne m'appelle pas star
Mes pieds sont sur terre
Mes yeux sont ouverts
Rien ne change

Ne m'appelle pas star
Appelle-moi autiste
Je ne veux pas devenir une star
Leur monde a trop de vices

Ne m'appelle pas star
Mes pieds sont sur terre
Mes yeux sont ouverts…

Ne m'appelle pas star
Appelle-moi autiste
Je ne veux pas devenir une star
Ouh...

Ne m'appelle pas star
Mes pieds sont sur terre
Mes yeux sont ouverts
Mh...

Ne m'appelle pas star
Appelle-moi autiste
Je ne veux pas devenir une star
Leur monde a trop de vices

Ne m'appelle pas star
Mes pieds sont sur terre
Rien ne change…

Papa papa da da dap Papa pa dap pap
(Rien ne change…)
Papa papa da da dap Papa pa dap pap
(Rien ne change…)
Papa papa da da dap Papa pa dap pap