Me sauveras-tu ? - Methi's перевод на немецкий

Me sauveras-tu ?

Oh oh oh oh oh oh oh ×2

Je suis prisonnière de Ma vie
Je ne distingue plus
（Le bien de mal）
Petite fleur au coeur fragile
Endurcie par la vie et
（Ses coups bas）
J'ai l'impression de ne plus m'connaitre
（Sa devient trop dur）
J'ai comme envie de disparaitre
（Disparaitre ）
Oh oh oh oh

Comme un bateau sur l'eau je suis a la dérive et quand la vue m'indispose jme moque de ce qu'ils disent ×2

Refrain:×2
J'ai beau crier mais tu ne m'entend pas
（Dit moi Qu'tu m'aime）
Me sauveras-tu quand t'il le faudra？
（Jveux y croire quand même）

Tan-piis jme battrais jusqu'a mon dernier souffle,
Malgrer vos critiques chui tranquille,
Le mal ne m'atteint plus aujourdhui ih
Car je suis celle qui ran-ge moi j'ai laisser le temps et sans attendre jveux partir loin de tout sa jveux partir jveux m'en aller éh

Comme un bateau sur l'eau je suis a la dérive et quand la vie m'indispose jme moque de ce qu'ils disent ×2

Refrain: ×2

Jours et nuits c'est vrai j'y ai penser
（J'y est penser）
Mettre fin a tout pour pouvoir oublier
（Pouvoir oublier）
J'ai mit du temps a comprendre que c'est futiliters qui m'empéchais d'avancer
（Qui m'empéchais d'avancer）
On ne devrais pas attendre peu importe que ce que les autres pourraient penser éh éh

Comme un bateau sur l'eau je suis a la dérive, et quand la vie m'indispose jme moque de ce qu'ils disent ×2

Refrain:×2

J'ai beau crier mais tu.ne M'en tu ne m'entend pas
Me sauveras tu quand t'il Le quand t'il Le faudra
J'ai beau crier mais tu ne m'entend pas

Comme un bateau sur l'eau je suis a la dérive .

Wirst du mich retten?

Oh oh oh oh oh oh oh ×2

Ich bin gefangen in meinem Leben
Ich unterscheide nicht mehr
(Gut von Böse)
Zarte Blume mit zerbrechlichem Herz
Abgehärtet vom Leben und
(Seinen Tiefschlägen)
Ich fühle, als kenne ich mich nicht mehr
(Es wird zu schwer)
Ich möchte einfach verschwinden
(Verschwinden)
Oh oh oh oh

Wie ein Boot auf dem Wasser treibe ich dahin, und wenn der Blick mich stört, schere ich mich nicht um ihr Gerede ×2

Refrain:×2
Ich schreie vergeblich, doch du hörst mich nicht
(Sag, dass du mich liebst)
Wirst du mich retten, wenn es drauf ankommt?
(Ich will trotzdem dran glauben)

Doch ich kämpfe bis zum letzten Atemzug,
Trotz eurer Kritik bin ich ruhig,
Das Böse erreicht mich heut nicht mehr ih
Denn ich ordne mich neu, ich ließ der Zeit ihren Lauf und ohne zu warten will ich fern von all dem sein, ich will gehen, ich will weg eh

Wie ein Boot auf dem Wasser treibe ich dahin, und wenn das Leben mich stört, schere ich mich nicht um ihr Gerede ×2

Refrain: ×2

Tag und Nacht, ja, ich hab dran gedacht
(Ich hab dran gedacht)
Alles zu beenden, um vergessen zu können
(Um vergessen zu können)
Ich brauchte Zeit, um zu sehen, wie nutzlos es war, was mich am Weitergehen hinderte
(Was mich am Weitergehen hinderte)
Man sollte nicht warten, egal, was die andern denken mögen eh eh

Wie ein Boot auf dem Wasser treibe ich dahin, und wenn das Leben mich stört, schere ich mich nicht um ihr Gerede ×2

Refrain:×2

Ich schreie vergeblich, doch du hörst mich nicht
Wirst du mich retten, wenn es drauf ankommt
Ich schreie vergeblich, doch du hörst mich nicht

Wie ein Boot auf dem Wasser treibe ich dahin.