Текст и перевод песни Methi's - Me sauveras-tu ?

Me sauveras-tu ?

Oh oh oh oh oh oh oh ×2

Je suis prisonnière de Ma vie
Je ne distingue plus
（Le bien de mal）
Petite fleur au coeur fragile
Endurcie par la vie et
（Ses coups bas）
J'ai l'impression de ne plus m'connaitre
（Sa devient trop dur）
J'ai comme envie de disparaitre
（Disparaitre ）
Oh oh oh oh

Comme un bateau sur l'eau je suis a la dérive et quand la vue m'indispose jme moque de ce qu'ils disent ×2

Refrain:×2
J'ai beau crier mais tu ne m'entend pas
（Dit moi Qu'tu m'aime）
Me sauveras-tu quand t'il le faudra？
（Jveux y croire quand même）

Tan-piis jme battrais jusqu'a mon dernier souffle,
Malgrer vos critiques chui tranquille,
Le mal ne m'atteint plus aujourdhui ih
Car je suis celle qui ran-ge moi j'ai laisser le temps et sans attendre jveux partir loin de tout sa jveux partir jveux m'en aller éh

Comme un bateau sur l'eau je suis a la dérive et quand la vie m'indispose jme moque de ce qu'ils disent ×2

Refrain: ×2

Jours et nuits c'est vrai j'y ai penser
（J'y est penser）
Mettre fin a tout pour pouvoir oublier
（Pouvoir oublier）
J'ai mit du temps a comprendre que c'est futiliters qui m'empéchais d'avancer
（Qui m'empéchais d'avancer）
On ne devrais pas attendre peu importe que ce que les autres pourraient penser éh éh

Comme un bateau sur l'eau je suis a la dérive, et quand la vie m'indispose jme moque de ce qu'ils disent ×2

Refrain:×2

J'ai beau crier mais tu.ne M'en tu ne m'entend pas
Me sauveras tu quand t'il Le quand t'il Le faudra
J'ai beau crier mais tu ne m'entend pas

Comme un bateau sur l'eau je suis a la dérive .

Will You Save Me?

Oh oh oh oh oh oh oh ×2

I'm a prisoner in my own life
I can't tell right
（From wrong）
A delicate flower with a fragile heart
Hardened by life and
（Its blows）
I feel like I don't know myself anymore
（It's getting too hard）
I feel like disappearing
（Disappearing ）
Oh oh oh oh

Like a boat on the water I'm adrift and when the view disgusts me I don't care what they say ×2

Chorus:×2
I scream but you can't hear me
（Tell me you love me）
Will you save me when I need it？
（I want to believe it anyway）

Too bad I'll fight until my last breath,
Despite your criticism I'm calm,
Evil no longer reaches me today ih
Because I'm the one who tidies up I let time pass and without waiting I want to leave all this I want to leave I want to go away eh

Like a boat on the water I'm adrift and when life disgusts me I don't care what they say ×2

Chorus: ×2

Days and nights it's true I've thought about it
（I've thought about it）
Ending it all to forget
（To forget）
It took me a long time to understand that it's futility that keeps me from moving on
（That keeps me from moving on）
We shouldn't wait no matter what others might think eh eh

Like a boat on the water I'm adrift, and when life disgusts me I don't care what they say ×2

Chorus:×2

I scream but you.don't hear me you don't hear me
Will you save me when you when you need it
I scream but you don't hear me

Like a boat on the water I'm adrift.