Текст и перевод песни Methi's - Regret

Regret

Lè mwen ka realizé ke ou pa la ke ou pé la enco
Ab ka ren'n mwen konte de tou sa mwen pèd lè lanmou nou mò
Ayin pé pa konsolé toute tristess an ka ressenti
Sé lè i té ja two ta ke zié an mwen ouvè
Sé mwen ki lésé vou
Mé sé mwen ka rigrété
An té vé mié ki vou
Pa té ka pren'w o sérié
Temp pou mwen vwè sé vou
Ki té ka fè mwen révé
Temp pou mwen vwè
Ke sé vou ki té pou mwen
Ou té ja lwoin
(Couplet)
Pou vou sa té tellemen eviden
Ou pa té ka douté
Pendan té ni twop kestion
Ki té ka touwmenté mwen
Ou té ka viv konsi
Tou sa té ja ecri pou mwen
Pou mwen sa té tellemen kompliqué
Pa té vé nou ay two vite
Lè mwen senti mwen paré
Ou té ja chanjé rivaj
Kè aw té ja fè nofraj
Ou pa té vé ten'n palé
De lanmou mwen té ni baw
Voyé mwen allé
É mwen senti mwen kon nofrajé
An santi mwen abandonné
Sé mwen ki lésé vou
Mé sé mwen ka rigrété(mwen ka rigreté)
An té vé mié ki vou
Pa té ka pren'w o sérié(ka pren'w o sérié)
Temp pou mwen vwè sé vou
Ki té ka fè mwen révé
Temp pou mwen vwè
Ke sé vou ki té pou mwen
Ou té ja lwoin
Sé mwen ki lésé vou(Sé mwen)
Mé sé mwen ka rigrété(ka rigreté)
An té vé mié ki vou
Pa té ka pren'w o sérié(ka pren'w o sérié)
Temp pou mwen vwè sé vou
Ki té ka fè mwen révé
Temp pou mwen vwè
Ke sé vou ki té pou mwen
Ou té ja lwoin
(Couplet)
Sa ki la pou'w dlo pa ka chayé'y
Selment si ou pa ka joué èvè'w
Sa mwen ni pou vou
Sé lanmou
Fo sav an péké jan oublié'w(oublie'w)
Oublié'w (oublié'w)
Sa mwen viv èvè'w
Jodi mwen ko nofrajé
An ka senti mwen abandonné
Sé mwen ki lésé vou(Sé mwen)
Mé sé mwen ka rigrété(sé mwen ka rigreté)
An té vé mié ki vou
Pa té ka pren'w o sérié(ka pren'w o sérié)
Temp pou mwen vwè sé vou
Ki té ka fè mwen révé
Temp pou mwen vwè
Ke sé vou ki té pou mwen
Ou té ja lwoin

Sé mwen ki lésé vou(Sé mwen)
Mé sé mwen ka rigrété(sé mwen ka rigreté)
An té vé mié ki vou
Pa té ka pren'w o sérié
Temp pou mwen vwè sé vou
Ki té ka fè mwen révé
Temp pou mwen vwè
Ke sé vou ki té pou mwen
Ou té ja lwoin
Ou té ja lwoin
Mwen ka rigreté
Sa mwen viv èvè'w

Сожаление

Теперь я понимаю, что тебя нет рядом, что ты больше не со мной
И это заставляет меня считать все, что я потерял, когда наша любовь умерла
Ничто не может утешить всю печаль, которую я чувствую
Только когда было уже слишком поздно, мои глаза открылись
Это я отпустила тебя
Но я сожалею об этом
Я хотела лучшего для тебя
Не воспринимала тебя всерьез
Время показало мне, что это ты
Заставлял меня мечтать
Время показало мне
Что это ты был предназначен мне
Ты был уже далеко
(Куплет)
Для тебя все было так очевидно
Ты не сомневался
В то время как меня мучили слишком многие вопросы
Которые терзали меня
Ты жил так, словно
Все уже было предначертано для меня
Для меня все было так сложно
Не хотела торопить события
Когда я почувствовала себя готовой
Ты уже сменил берег
Твое сердце уже потерпело кораблекрушение
Ты не хотел говорить
О любви, которую я испытывала к тебе
Отправил меня прочь
И я почувствовала себя потерпевшей кораблекрушение
Я чувствую себя брошенной
Это я отпустила тебя
Но я сожалею об этом (я сожалею)
Я хотела лучшего для тебя
Не воспринимала тебя всерьез (не воспринимала всерьез)
Время показало мне, что это ты
Заставлял меня мечтать
Время показало мне
Что это ты был предназначен мне
Ты был уже далеко
Это я отпустила тебя (Это я)
Но я сожалею об этом (сожалею)
Я хотела лучшего для тебя
Не воспринимала тебя всерьез (не воспринимала всерьез)
Время показало мне, что это ты
Заставлял меня мечтать
Время показало мне
Что это ты был предназначен мне
Ты был уже далеко
(Куплет)
То, что предназначено тебе, вода не унесет
Только если ты не играешь с собой
То, что у меня есть для тебя
Это любовь
Знай, я никогда не забуду тебя (забуду тебя)
Забуду тебя (забуду тебя)
То, что я пережила с тобой
Сегодня я как потерпевшая кораблекрушение
Я чувствую себя брошенной
Это я отпустила тебя (Это я)
Но я сожалею об этом (я сожалею)
Я хотела лучшего для тебя
Не воспринимала тебя всерьез (не воспринимала всерьез)
Время показало мне, что это ты
Заставлял меня мечтать
Время показало мне
Что это ты был предназначен мне
Ты был уже далеко

Это я отпустила тебя (Это я)
Но я сожалею об этом (я сожалею)
Я хотела лучшего для тебя
Не воспринимала тебя всерьез
Время показало мне, что это ты
Заставлял меня мечтать
Время показало мне
Что это ты был предназначен мне
Ты был уже далеко
Ты был уже далеко
Я сожалею
О том, что я пережила с тобой