Текст и перевод песни Method Man feat. Freak, Cardi Express & Youngin - Episode 8 - Back Blockz

Episode 8 - Back Blockz

Huh?
Huh?
Huh?
Ha!

Young nigga jookin′ on the back block (Back block)
In the kitchen whippin' ′til my hands hurt (Hands hurt)
Foreign door, push got the trap spot (Trap spot)
Couple nights shovin' hard by my damn self (Damn self)
By my damn self, out there by my damn self
I remember I was goin' hard by my damn self
My damn self, I did by my damn self
I remember niggas had me out there by my damn self (Ha!)

Break a moment of silence
I ain′t dead, my life is frozen ′cause I'm goin′ through it
Niggas sendin' threats, it′s only right that I'ma hold ′em to it
I ain't scared, I fear for whoever say they owned up to it
We don't hold grudges, they just shootin′ ′cause I told 'em, "Do it"
Say the wrong name and now he goin′ on a killin' spree
Get it playin′ cutthroat, they don't wanna deal with me
I got ′em creepin' wit' these murderer intentions
Your hood is full of pussy, I be on it when the shift end
I′m close to the edge, so why you guys pushin′? (Woo)
Ten thousand strong, Leonidas got his life tookin' (Uh huh)
They say it′s good to grieve on a full stomach
Droppin' the audacity of hope is what the hood wanted
Tryna figure out what′s acceptable
The man behind the Cardigan, that album is impeccable
My niggas got the loud homie, if it's stressin′ you
We lampin' in the isles, bring the papers and the Method through

It's family, nigga, break ′em
Just when you thought you had all the answers
We changed the fuckin′ question

Young nigga jookin' on the back block (Back block)
In the kitchen whippin′ 'til my hands hurt (Hands hurt)
Foreign door, push got the trap spot (Trap spot)
Couple nights shovin′ hard by my damn self (Damn self)
By my damn self, out there by my damn self
I remember I was goin' hard by my damn self
My damn self, I did by my damn self
I remember niggas had me out there by my damn self (Ha!)

I′m writin' scriptures, but they'll never quote it
I′ll always tuckin′ for any nigga who say he want it
A moment, 'cause my father never claimed a fool
A full breed in a pit of bulls
We ain′t got shit to prove (Facts)
I know some niggas who can't read but they can stitch a bone
I′m laughin' at you niggas flippin′ rules
My uncle Carl told me stick and move
It's young F.R.E.A.K. though
Got these niggas tuckin' they chains like I was Deebo
Ran through the Carter like Nino, just me and Geek though
On the set I′m sendin′ 'em slugs to free my ′migos (Shee)
This back block deserted like Baghdad
I'll be damned if they flash cash
Reps comin′ equipped wit' a gas mask
See a killer but don′t push me (Nah) and cash rules
I'm outta my mind, play with my grind, I'm on my bully (Shee)
See when y′all was tellin′ stories 'round the campfire
We was havin′ shootouts, my whole camp fired

Young nigga jookin' on the back block (Back block)
In the kitchen whippin′ 'til my hands hurt (Hands hurt)
Foreign door, push got the trap spot (Trap spot)
Couple nights shovin′ hard by my damn self (Damn self)
By my damn self, out there by my damn self
I remember I was goin' hard by my damn self
My damn self, I did by my damn self
I remember niggas had me out there by my damn self (Ha!)

Another day in the life
Uncle Meth but this time I brought the family in
Murder was the case,
You can't relate? Then you ain′t family then (Nuh-uh)
Not even a cousin, Auntie Em or even family friend
Plan we in come with the ratchets, we some handymen
Got my nephew in the Uber with them shooters
Got my dawg on Eukanuba, put a shot through your medulla
I don′t hate you moolies, just an addict for the moolah
To my cash rulers, never give a package to a user (Nah)
That's my position, opposition can′t maneuver
That's a clue to why I′m sittin' in position to manure (Pfft)
No Kamasutra, get your karma, you basura
I mean garbage and there′s clearly nothin' promised in your future
Look at this old head drippin' on a back block (Back block)
Rich, workin′, like he whippin′ up a crack rock (Crack rock)
Fresh out the pot, pack flippin', make the trap hot
And the family hustle kinda tiny but the stack not

Young nigga jookin′ on the back block (Back block)
In the kitchen whippin' ′til my hands hurt (Hands hurt)
Foreign door, push got the trap spot (Trap spot)
Couple nights shovin' hard by my damn self (Damn self)
By my damn self, out there by my damn self
I remember I was goin′ hard by my damn self
My damn self, I did by my damn self
I remember niggas had me out there by my damn self (Ha!)

Épisode 8 - Back Blockz

Hein ?
Hein ?
Hein ?
Ha !

Un jeune négro qui danse dans le quartier (Quartier)
Dans la cuisine en train de cuisiner jusqu'à ce que mes mains me fassent mal (Les mains me font mal)
Porte étrangère, la poussée a eu le point de vente (Point de vente)
Quelques nuits à pousser fort par moi-même (Moi-même)
Par moi-même, là-bas par moi-même
Je me souviens que je travaillais dur par moi-même
Moi-même, je l'ai fait par moi-même
Je me souviens que des négros m'ont laissé là-bas par moi-même (Ha !)

Briser un moment de silence
Je ne suis pas mort, ma vie est figée parce que je la traverse
Des négros envoient des menaces, c'est normal que je les tienne à ça
Je n'ai pas peur, je crains pour celui qui dit qu'il l'a fait
On ne garde pas de rancune, ils tirent juste parce que je leur ai dit : "Faites-le"
Dis le mauvais nom et maintenant il se lance dans une folie meurtrière
Les faire jouer au téléphone arabe, ils ne veulent pas avoir affaire à moi
Je les ai fait ramper avec ces intentions de meurtre
Votre quartier est plein de chattes, j'y suis quand le quart se termine
Je suis au bord du gouffre, alors pourquoi me poussez-vous ? (Woo)
Dix mille hommes forts, Leonidas s'est fait enlever la vie (Uh huh)
Ils disent que c'est bon de faire son deuil l'estomac plein
Abandonner l'audace d'espérer est ce que le quartier voulait
Essayer de comprendre ce qui est acceptable
L'homme derrière le Cardigan, cet album est impeccable
Mes négros ont le pote fort, si ça te stresse
On traîne dans les allées, apporte les papiers et la Méthode

C'est la famille, négro, casse-les
Juste au moment où tu pensais avoir toutes les réponses
On a changé la putain de question

Un jeune négro qui danse dans le quartier (Quartier)
Dans la cuisine en train de cuisiner jusqu'à ce que mes mains me fassent mal (Les mains me font mal)
Porte étrangère, la poussée a eu le point de vente (Point de vente)
Quelques nuits à pousser fort par moi-même (Moi-même)
Par moi-même, là-bas par moi-même
Je me souviens que je travaillais dur par moi-même
Moi-même, je l'ai fait par moi-même
Je me souviens que des négros m'ont laissé là-bas par moi-même (Ha !)

J'écris des écritures, mais ils ne les citeront jamais
Je me planquerai toujours pour n'importe quel négro qui dit qu'il le veut
Un instant, parce que mon père n'a jamais revendiqué un imbécile
Un pur-sang dans une fosse de taureaux
On n'a rien à prouver (Faits)
Je connais des négros qui ne savent pas lire mais qui savent recoudre un os
Je me moque de vous, les négros, qui retournez les règles
Mon oncle Carl m'a dit de me coller et de bouger
C'est le jeune F.R.E.A.K. cependant
J'ai fait rentrer ces négros en planque leurs chaînes comme si j'étais Deebo
J'ai traversé le Carter comme Nino, juste Geek et moi cependant
Sur le plateau, je leur envoie des balles pour libérer mes potes (Shee)
Ce quartier reculé est désert comme Bagdad
Je serai damné s'ils font pleuvoir l'argent
Les représentants arrivent équipés d'un masque à gaz
Tu vois un tueur mais ne me pousse pas (Non) et l'argent règne
Je suis fou, joue avec mon travail, je suis sur mon bully (Shee)
Tu vois quand vous racontiez des histoires autour du feu de camp
On avait des fusillades, tout mon camp a tiré

Un jeune négro qui danse dans le quartier (Quartier)
Dans la cuisine en train de cuisiner jusqu'à ce que mes mains me fassent mal (Les mains me font mal)
Porte étrangère, la poussée a eu le point de vente (Point de vente)
Quelques nuits à pousser fort par moi-même (Moi-même)
Par moi-même, là-bas par moi-même
Je me souviens que je travaillais dur par moi-même
Moi-même, je l'ai fait par moi-même
Je me souviens que des négros m'ont laissé là-bas par moi-même (Ha !)

Un autre jour dans la vie
Oncle Meth mais cette fois j'ai amené la famille
Le meurtre était l'affaire,
Tu ne peux pas comprendre ? Alors tu n'es pas de la famille alors (Nuh-uh)
Même pas un cousin, tante Em ou même un ami de la famille
Le plan, on arrive avec les cliquets, on est des bricoleurs
J'ai mon neveu dans l'Uber avec les tireurs
J'ai mon chien sur Eukanuba, une balle dans ta moelle allongée
Je ne vous déteste pas les flics, juste un accro au fric
À mes dirigeants en espèces, ne donnez jamais un paquet à un utilisateur (Non)
C'est ma position, l'opposition ne peut pas manœuvrer
C'est un indice pour savoir pourquoi je suis en position de fumier (Pfft)
Pas de Kamasutra, prends ton karma, espèce de basura
Je veux dire des ordures et il n'y a clairement rien de promis dans ton avenir
Regarde cette vieille tête qui dégouline dans un quartier reculé (Quartier reculé)
Riche, qui travaille, comme s'il préparait du crack (Crack rock)
Fraîchement sorti du pot, retournant le paquet, rendant le piège chaud
Et l'agitation familiale est un peu petite mais pas la pile

Un jeune négro qui danse dans le quartier (Quartier)
Dans la cuisine en train de cuisiner jusqu'à ce que mes mains me fassent mal (Les mains me font mal)
Porte étrangère, la poussée a eu le point de vente (Point de vente)
Quelques nuits à pousser fort par moi-même (Moi-même)
Par moi-même, là-bas par moi-même
Je me souviens que je travaillais dur par moi-même
Moi-même, je l'ai fait par moi-même
Je me souviens que des négros m'ont laissé là-bas par moi-même (Ha !)