Текст и перевод песни Method Man - So Staten (feat. Hanz On, Hue Hef)

So Staten (feat. Hanz On, Hue Hef)

Yo, I′ve been Staten Island since '85
My thing was rapping, ain′t get a package 'til '89
That trick jacket, that bomber cracking that baby 9
That drug traffic, sell to your mama and maybe mine
I′m so Staten, no need to smack em, no need to shine
You and them divas is margaritas
You need the lime
Follow the leaders, Optimus Prime, follow the heater
This just in, I′m a little twisted, you non-believers
Richmond county, we get it lit
The tooly just a part of the movie, you get a clip
It ain't all Gucci, Louis Vuitton, I′m Louis the fifth
That's a V, if this was Sesame street, V is for Vic
I mean victim, stick him, ha ha ha stick him
Resisting, I′ll get ya the 16 I'm spittin′
My borough different cause we thorough, efficient
Donald Sterling on clipping, I'll rock your world in addition

I'm so Staten Island
You already know how we bang
I′m so Staten Island
Niggas don′t wanna fuck with my gang
Cause my niggas riding and your niggas hiding
Everybody talking, I'm stepping with the iron
That nigga faded, when I start firing
Everybody running, welcome to the island
I′m from SI

Walk light dead wrong when you cross that bridge
I got the park hill shooters, barracudas, you dig?
Bout 100 on ya fitted, Staten Island, we back
I said we back for this music and the mission is rap
Coalitions, yo they technicians, hammers is locked
Yo they loaded when they fire, you can hear it for blocks
Hands on nothing pretty, yo my city be New Yiddy
We are from crack sales, dumb travel with them semi's
Got the coke cooking stashes in the ceiling
In fact, see if it′s wires on em so that all these killers relax
Don't move, hypothetically you better not blink
Meth Lab, Staten Island, fuck with all of y′all day

I'm so Staten Island
You already know how we bang
I'm so Staten Island
Niggas don′t wanna fuck with my gang
Cause my niggas riding and your niggas hiding
Everybody talking, I′m stepping with the iron
That nigga faded, when I start firing
Everybody running, welcome to the island
I'm from SI

I wish you niggas tried to play the god
You gon′ fuck around and be my latest charge
Roll up and I smoke you just like an entourage
And you already know how I do it, I'm going twice as hard
I′m cooking up in that meth lab
Ready for distribution, it's in the bag
My niggas different, we got hella swag
Trend setters made vendettas, ya hatin′ ass
I'm feeling like Meth in nine 2
His single bout to drop and I'm the livest in the crew
Hollywood from that 1-6-Ooh
And I′m going to the top with my dudes
Give a fuck if them niggas hatin′, i'll handle that situation
I′ll pick it up on my waist and i'll blam at them niggas faces
Feeling like Tigger, end your career in that basement
Niggas moving fouler than a flagrant

I′m so Staten Island
You already know how we bang
I'm so Staten Island
Niggas don′t wanna fuck with my gang
Cause my niggas riding and your niggas hiding
Everybody talking, I'm stepping with the iron
That nigga faded, when I start firing
Everybody running, welcome to the island
I'm from SI

Tellement Staten (feat. Hanz On, Hue Hef)

Yo, je suis de Staten Island depuis 85
Mon truc c'était le rap, j'ai pas eu de flingue avant 89
Ce blouson de sport, ce bombardier qui claquait ce petit 9
Ce trafic de drogue, je vendais à ta mère et peut-être à la mienne
Je suis tellement Staten, pas besoin de les gifler, pas besoin de briller
Toi et ces divas vous êtes des margaritas
Vous avez besoin de citron vert
Suivez les leaders, Optimus Prime, suivez la chaleur
Flash info, je suis un peu tordu, bande d'incrédules
Comté de Richmond, on met le feu
Le flingue c'est juste une partie du film, t'auras droit à une cartouche
C'est pas que Gucci, Louis Vuitton, je suis Louis le cinquième
C'est un V, si c'était Rue Sésame, V pour Victime
Je veux dire victime, bute-le, ha ha ha bute-le
Il résiste, je vais te sortir les 16 que je crache
Mon quartier est différent parce qu'on est complets, efficaces
Donald Sterling qui clipse, je vais te faire tourner la tête en plus

Je suis tellement Staten Island
Tu sais déjà comment on fait les choses
Je suis tellement Staten Island
Les mecs veulent pas se frotter à mon gang
Parce que mes gars ils roulent et tes gars ils se cachent
Tout le monde parle, j'arrive avec le flingue
Ce mec est cuit, quand je commence à tirer
Tout le monde court, bienvenue sur l'île
Je viens de SI

Marche léger, t'as tout faux quand tu traverses ce pont
J'ai les tireurs de Park Hill, les barracudas, tu piges ?
Environ 100 sur ta casquette, Staten Island, on est de retour
J'ai dit qu'on est de retour pour cette musique et la mission c'est le rap
Des coalitions, yo ce sont des techniciens, les flingues sont chargés
Yo ils sont chargés quand ils tirent, tu peux les entendre à des pâtés de maisons
Mains sur rien de joli, yo ma ville c'est New York
On vient de la vente de crack, on voyage bêtement avec ces flingues
On a la coke qui cuit, des planques dans le plafond
En fait, regardez s'il y a des micros dessus pour que tous ces tueurs se détendent
Bougez pas, hypothétiquement vous feriez mieux de pas cligner des yeux
Meth Lab, Staten Island, on vous baise toute la journée

Je suis tellement Staten Island
Tu sais déjà comment on fait les choses
Je suis tellement Staten Island
Les mecs veulent pas se frotter à mon gang
Parce que mes gars ils roulent et tes gars ils se cachent
Tout le monde parle, j'arrive avec le flingue
Ce mec est cuit, quand je commence à tirer
Tout le monde court, bienvenue sur l'île
Je viens de SI

J'aimerais bien que vous essayiez de jouer les dieux
Tu vas jouer avec le feu et être ma dernière victime
Je débarque et je te fume comme un entourage
Et tu sais déjà comment je fais, je vais deux fois plus fort
Je cuisine dans ce labo de meth
Prêt pour la distribution, c'est dans le sac
Mes gars sont différents, on a beaucoup de swag
Les créateurs de tendances ont fait des vendettas, bande de jaloux
Je me sens comme Meth en 92
Son single est sur le point de sortir et je suis le plus chaud du crew
Hollywood du 1-6-Ooh
Et je vais au sommet avec mes gars
J'en ai rien à foutre si ces mecs me détestent, je vais gérer la situation
Je vais le prendre sur ma ceinture et je vais leur tirer dessus en pleine face
Je me sens comme Tigrou, je mets fin à ta carrière dans ce sous-sol
Ces mecs jouent plus salement qu'une faute flagrante

Je suis tellement Staten Island
Tu sais déjà comment on fait les choses
Je suis tellement Staten Island
Les mecs veulent pas se frotter à mon gang
Parce que mes gars ils roulent et tes gars ils se cachent
Tout le monde parle, j'arrive avec le flingue
Ce mec est cuit, quand je commence à tirer
Tout le monde court, bienvenue sur l'île
Je viens de SI