Текст и перевод песни Method Man feat. LA the Darkman, Streetlife & Carlton Fisk - Safe Box

Safe Box

Yeah... (oh my god-god *repeated throughout*)
Staten Island niggas, forgotten borough, the most thorough
Oh shit, haha, the tri-boro, hahahaha
Fuckas... yeah... come again, what?
It's M-E-F, bitches, say it with the Meth, niggas
When I'm on the come up, ain't no telling who gon' get done up
On the highway to heaven, with they thumb up
I'm far from a dumb fuck, I'm a mack
Just like them dumptrunks, I hold alotta weight on my back
See I'm, already pumped up, I'm ready to shine
It's Mr., cover of Blender, who ready to grind?
And I still got it, I repeat, I still got it
And any artist that trash talk, is still garbage
How critics gon' think I lost my skill
When in fact, ya'll all been programmed and lost your feel
Please believe, I'm still grimey, try me
And I remind ya'll muthafuckas why Def Jam signed me
M-E to the Tizzy, H-O to the Dizzy
To see me, it's something like pimpin', it ain't easy
It's something like pimpin', it ain't easy
To see me, it's something like pimpin', it ain't easy
Yo, I stash money like a crooked banker, casablanca
Ninety-six, crack cranker, back shot, ass spanker
Get head, then I thank her, for blessin' the God
Pull a blunt hard, for my jail niggas on the yard
Think like Master Farrad, die hard, La's God
I need currency, cash, eagles in the credit card
Co-starred in cocaine, like, couldn't get my brain right
Robbin' niggas smokin' and fuckin', in the same night
Jumpin' on the train, like, talkin' how we did it, kid
And my niggas caught a body, then me and my niggas slid
Blue coats came, we hid, inside a pyramid
Unseen, as a real Egyptian king
Asiatic, doing mathematics, guns is my bad habit
Try'nna civilize a savage, rest on, every Sabbath
LaSon, like my coke white as a unicorn
Word is bond, everyday got a new uniform
I want it all, never fall, fuck that, forever war
I need a mansion and my closet gotta look like a mall
It's Darkman
It's a new day, new way, new rules, new school
New pay, new cake, new crew, new fools
Fuckin' with my safe box (all you niggas get shot)
Fuckin' with my safe box (all you niggas get shot)
It's a new day, new way, new rules, new school
New pay, new cake, new crew, new fools
Fuckin' with my safe box (all you niggas get shot)
Fuckin' with my safe box (all you niggas get shot)
I got the drop on you, don't flinch
Pop niggas like John Lynch, leave niggas in they own stench
I'm a light drinker, heavy smoker
Known for duckin' show promoters
Pass the money, over, my whole crew is ex-cons
Be alarmed, when you hear the *err-urrrrr*
It's on, Silverback niggas under the stairs
When we link up, we travel in pairs
Ya'll niggas best to beware, of the most thoroughest
Cover all aspects, four corners, you can't creep up on us
I'm takin' one for the team, deal me in
And when the smoke clear, do it again
This ain't a side show, you could die slow
There's no I in team, we all ride... yo!
The master of the ceremony, this is my testament
Homicide Housing, that's what I represent
Don't get it fucked up, drapped, that'll extra grind
When I pop up with silencers, you next in line
Swift with a nine, in conflict, prefer four-five
And we Loose Linx, can't control these Animalz of mine, now
Staten Island's back on the map, while the P.L.O. fugitive's back
Using the fact,
Drama in these streets you gon' see it and get used to the clap
Blockbuster movie picture, doggy, preview that
Carlton Fisk flow in a Lex, gorilla Homicide Housing
Came to collect, know the sounds, just a pain in the neck
It's a new day, new way, new rules, new school
New pay, new cake, new crew, new fools
Fuckin' with my safe box (all you niggas get shot)
Fuckin' with my safe box (all you niggas get shot)
Listen young'n, I'm an O.G., see I done mastered the flow
With creeping up slow, so chill 'fore I blow three
At your windshield, come on, dog, you know me
I raised you from a young pup, I taught you how to show teeth
And growl on a nigga, style on a nigga
One minute you so cool, then foul to a nigga
Ya'll suckas is pre-schoolers, a child to a nigga
I'm the resurrection of rap, now bow to a nigga
A little old me from Staten Island's gonna get cha
And I pack a big gun, and it weighs a grip of ton
So Run like you DMC, ain't no defeating me
I set up shop on your block and plots off strategically
Maybe it's the weed in me, nah a bottle of Henny
Quick to run up on your ass and follow with semi', muthafucka
Fuckin' with my safe box (all you niggas get shot)
Fuckin' with my safe box (all you niggas get shot)
It's a new day, new way, new rules, new school
New pay, new cake, new crew, new fools
Fuckin' with my safe box (all you niggas get shot)
Fuckin' with my safe box (all you niggas get shot)

Coffre-Fort

Ouais... (oh mon dieu-dieu * répété tout au long*)
Niggas de Staten Island, borough oublié, le plus complet
Oh merde, haha, le tri-boro, hahahaha
Putain... ouais... reviens, quoi?
C'est M-E-F, salopes, dis-le avec de la méthamphétamine, négros
Quand je suis sur le point de monter, je ne sais pas qui va s'habiller
Sur la route du paradis, avec leur pouce levé
Je suis loin d'être un connard, je suis un mack
Tout comme ces bennes à ordures, je porte le poids d'alotta sur mon dos
Tu vois, je suis déjà gonflé, je suis prêt à briller
C'est Monsieur, couverture de Blender, qui est prêt à moudre?
Et je l'ai toujours, je répète, je l'ai toujours
Et tout artiste qui parle de poubelle, est toujours une poubelle
Comment les critiques vont penser que j'ai perdu mon talent
Alors qu'en fait, vous aurez tous été programmés et perdu vos sensations
S'il te plaît crois, je suis toujours sinistre, essaie moi
Et je rappelle à toi muthafuckas pourquoi Def Jam m'a signé
M-E au Tizzy, H-O au vertige
Pour me voir, c'est quelque chose comme pimpin', ce n'est pas facile
C'est quelque chose comme pimpin', ce n'est pas facile
Pour me voir, c'est quelque chose comme pimpin', ce n'est pas facile
Yo, je planque de l'argent comme un banquier véreux, casablanca
Quatre-vingt-seize ans, crack cranker, coup dans le dos, fessée au cul
Prends la tête, puis je la remercierai d'avoir béni le Dieu
Tire un coup dur, pour mes négros de prison dans la cour
Pense comme Maître Farrad, meurs dur, le Dieu de La
J'ai besoin de monnaie, d'argent, d'aigles dans la carte de crédit
Co-vedette dans cocaine, comme, je n'arrivais pas à bien comprendre mon cerveau
Des négros qui fument et baisent, dans la même nuit
Saute dans le train, comme, raconte comment on a fait, gamin
Et mes négros ont attrapé un corps, puis moi et mes négros avons glissé
Des manteaux bleus sont arrivés, nous nous sommes cachés, à l'intérieur d'une pyramide
Invisible, comme un vrai roi égyptien
Asiatique, faire des mathématiques, les armes à feu sont ma mauvaise habitude
Essayez de civiliser un sauvage, reposez-vous, chaque sabbat
LaSon, comme mon coca blanc comme une licorne
Le mot est bond, chaque jour a un nouvel uniforme
Je veux tout, ne jamais tomber, baiser ça, pour toujours la guerre
J'ai besoin d'un manoir et mon placard doit ressembler à un centre commercial
C'est Darkman
C'est un nouveau jour, une nouvelle façon, de nouvelles règles, une nouvelle école
Nouveau salaire, nouveau gâteau, nouvel équipage, nouveaux imbéciles
Putain avec mon coffre-fort (tous les négros se font tirer dessus)
Putain avec mon coffre-fort (tous les négros se font tirer dessus)
C'est un nouveau jour, une nouvelle façon, de nouvelles règles, une nouvelle école
Nouveau salaire, nouveau gâteau, nouvel équipage, nouveaux imbéciles
Putain avec mon coffre-fort (tous les négros se font tirer dessus)
Putain avec mon coffre-fort (tous les négros se font tirer dessus)
J'ai la goutte sur toi, ne bronche pas
Pop négros comme John Lynch, laissez les négros dans leur propre puanteur
Je suis un buveur léger, un gros fumeur
Connu pour ses promoteurs de spectacles de canards
Passe l'argent, fini, toute mon équipe est ex-cons
Soyez alarmé, quand vous entendez le * err-urrrrr*
C'est parti, Négros à dos argenté sous les escaliers
Lorsque nous nous connectons, nous voyageons à deux
Tu ferais mieux de te méfier des négros, des plus minutieux
Couvrez tous les aspects, quatre coins, vous ne pouvez pas vous glisser sur nous
J'en prends un pour l'équipe, traite-moi
Et quand la fumée se dissipe, recommencez
Ce n'est pas un spectacle parallèle, tu pourrais mourir lentement
Il n'y a pas de Je dans l'équipe, nous roulons tous... hé!
Le maître de cérémonie, ceci est mon testament
Le logement des homicides, c'est ce que je représente
Ne le fais pas foirer, drapé, ça va broyer un peu plus
Quand j'arrive avec des silencieux, tu es le prochain dans la file
Rapide avec un neuf, en conflit, préfère quatre-cinq
Et on lâche Linx, on ne peut pas contrôler mes animaux, maintenant
Staten Island est de retour sur la carte, tandis que le fugitif de l'OLP est de retour
En utilisant le fait,
Drame dans ces rues tu vas le voir et t'habituer aux applaudissements
Image de film à succès, chien, aperçu qui
Carlton Fisk coule dans un Lex, un logement pour homicides de gorilles
Je suis venu chercher, connaître les sons, juste une douleur dans le cou
C'est un nouveau jour, une nouvelle façon, de nouvelles règles, une nouvelle école
Nouveau salaire, nouveau gâteau, nouvel équipage, nouveaux imbéciles
Putain avec mon coffre-fort (tous les négros se font tirer dessus)
Putain avec mon coffre-fort (tous les négros se font tirer dessus)
Écoute young'n, je suis un O. G., vois que j'ai fini de maîtriser le flow
En rampant lentement, alors refroidis avant que je souffle trois
À ton pare-brise, allez, chien, tu me connais
Je t'ai élevé d'un jeune chiot, je t'ai appris à montrer les dents
Et grogne sur un négro, style sur un négro
Une minute, tu es tellement cool, puis sale pour un négro
Ya'll suckas est des enfants d'âge préscolaire, un enfant pour un négro
Je suis la résurrection du rap, maintenant incline-toi devant un négro
Un petit vieux moi de Staten Island va se faire cha
Et j'emballe un gros pistolet, et il pèse une poignée de tonnes
Alors cours comme toi DMC, tu ne me vaincras pas
Je me suis installé sur votre pâté de maisons et je me suis lancé stratégiquement
C'est peut-être l'herbe en moi, non une bouteille de Henné
Rapide à courir sur ton cul et à suivre avec semi', muthafucka
Putain avec mon coffre-fort (tous les négros se font tirer dessus)
Putain avec mon coffre-fort (tous les négros se font tirer dessus)
C'est un nouveau jour, une nouvelle façon, de nouvelles règles, une nouvelle école
Nouveau salaire, nouveau gâteau, nouvel équipage, nouveaux imbéciles
Putain avec mon coffre-fort (tous les négros se font tirer dessus)
Putain avec mon coffre-fort (tous les négros se font tirer dessus)