Текст и перевод песни Method Man feat. Pretty Blanco - Episode 14 - Killing the Game

Episode 14 - Killing the Game

Yeah, nah, nah
You ain′t never run into a Goonie in the
Boonies,
Better hope I let my toolie out
But I ain't never lackin′, boy,
You actin' when I catch you up in traffic,
I'ma put one in your dome
′Cause the day I lost my brother,
I was sittin′ with my mother and she told me I would never be alone
So I grabbed that four-five,
Why should homie be alive when he got my best friend?
Now he gone

No, this shit just so wrong
Remember his cousin was callin' my phone
Like, Blanco, let′s get him, I know where he headed
He need to be deaded, let's go
So we hit the road, gone off them shrooms like I′m Toad
Hop in the car, that four-forty-four close
It's on, soon as you see ′em, let go
Reloaded it and dump it some more
So we posted up by the store
Freezin', it's twenty below
Blowin′ this weed by the O
We just ′bout to leave and then, yo,
I think I just seen me that fiend that hit Gene and my bro
He's right on the corner with Steven and Joe
Now it′s open season, I'm fiendin′ to blow
So Lee hop up outta the whip,
When he let that shit rip,
I saw all of 'em three on the floor, whoa

But I guess what can I say?
I hit JFK and was back to LA
A thief in the night and a thief in the day
So I take what I want, while I′m chiefin' the J
Huh, while I'm chiefin′ the J
Be careful out here in them streets where you play
Be careful out here when you speak what you say
′Cause your ass will get cut up, the meat, the filet, like whoa

We killin' these lames, so my killers insane
Watch how we killin′ the game-we killin' the game
We be killin′ the brain and got me not feelin' a thang
We killin′ these lames, so my killers insane
Watch how we killin' the game-we killin' the game
We be killin′ the brain and got me not feelin′ a thang

I'm back in my stash, we back in the lab
Got killas in back of your pad with ratchets and masks
We ′bout to catch us a bag, couldn't find no matches or gas
I′m mashin' the gas, I done mastered the class
Do not give these rappers a pass
These rappers is trash
I give these rappers the drag then ask, "Is you mad or you mad?"

Haters, I′m flickin' 'em all
Critics have written ′em off
Trick, I′ma boss
I might not be bigger than Ross but still might be bigger than yours
I smell like the vault
She smellin' like Christian Dior
But we don′t be kissin' them broads, uh-uh, not at all
I mean it, I seen it before
Their momma a queen like Afeni Shakur

Meth know the meanin′ of floor
They finna be king of New York
But why if the kingdom is poor?
Now we keepin' score
Don′t know what you figure me for
Who told you the city was yours?
Round of applause and you get around just because
You wasn't down for the cause
Provin' the form, hope it ain′t you in the morgue
See, this what I do when I′m bored

Nothin' to do with the law
Got nothin′ to do wit'cha boy
The cops′ll put two in your boy
Your day'll be worn for sure
Soon as my key in the door and I get my feet on the floor
Believe it, I′m eatin' some more
Beastin' some more
Beef, it don′t need to be thawed
This is the reason I′m raw

Épisode 14 - On domine le jeu

Ouais, nan, nan
T'as jamais croisé un Goonie dans les
Boonies,
Tu ferais mieux d'espérer que je laisse pas parler mon flingue
Mais je suis jamais à court, mon pote,
Tu fais le malin, quand je te chope dans les embouteillages,
Je t'en mets une dans le crâne
Parce que le jour où j'ai perdu mon frère,
J'étais assis avec ma mère et elle m'a dit que je ne serais jamais seul
Alors j'ai pris ce 45,
Pourquoi ce type serait encore en vie alors qu'il a eu mon meilleur ami ?
Maintenant il est mort

Non, c'est trop injuste
Je me souviens que son cousin appelait mon téléphone
Genre, Blanco, on va le chercher, je sais où il va
Il doit mourir, on y va
Alors on a pris la route, défoncés aux champignons comme Toad
On monte dans la voiture, le 44 est tout près
C'est parti, dès que tu le vois, tu tires
Recharge et vide le chargeur
Alors on s'est postés près du magasin
Il gèle, il fait moins vingt
On fume cette herbe à l'O
On était sur le point de partir et là, yo,
Je crois que je viens de voir le salaud qui a eu Gene et mon frère
Il est juste au coin avec Steven et Joe
C'est la saison de la chasse, j'ai envie de tirer
Alors Lee saute de la voiture,
Quand il a lâché le morceau,
Je les ai vus tous les trois par terre, whoa

Mais qu'est-ce que je peux dire ?
J'ai pris l'aéroport JFK et je suis retourné à LA
Un voleur la nuit et un voleur le jour
Alors je prends ce que je veux, pendant que je fume mon joint
Huh, pendant que je fume mon joint
Fais gaffe à toi dans ces rues où tu joues
Fais gaffe à toi quand tu dis ce que tu penses
Parce qu'on te découpera en morceaux, la viande, le filet, comme ça, whoa

On tue ces merdeux, mes tueurs sont fous
Regarde comment on domine le jeu, on domine le jeu
On tue le cerveau et je ne ressens plus rien
On tue ces merdeux, mes tueurs sont fous
Regarde comment on domine le jeu, on domine le jeu
On tue le cerveau et je ne ressens plus rien

Je suis de retour dans ma planque, on est de retour au labo
J'ai des tueurs derrière ta baraque avec des flingues et des masques
On va se faire un paquet, on trouvait pas d'allumettes ou d'essence
J'écrase l'accélérateur, j'ai maîtrisé la classe
Ne donnez pas de laissez-passer à ces rappeurs
Ces rappeurs sont nuls
Je donne à ces rappeurs le fric et je leur demande : "T'es vénère ou t'es vénère ?"

Les rageux, je les envoie tous balader
Les critiques les ont démolis
Mec, je suis un boss
Je suis peut-être pas plus gros que Ross mais je suis peut-être plus gros que toi
Je sens le coffre-fort
Elle sent Christian Dior
Mais on n'embrasse pas ces filles, non non, pas du tout
Je suis sérieux, je l'ai déjà vu
Leur mère est une reine comme Afeni Shakur

Meth connaît la signification du mot "plancher"
Ils seront bientôt les rois de New York
Mais à quoi bon si le royaume est pauvre ?
Maintenant, on compte les points
Je sais pas ce que tu imagines
Qui t'a dit que la ville était à toi ?
Une salve d'applaudissements et tu t'en sors juste parce que
Tu n'étais pas là pour la cause
Prouver la forme, j'espère que ce n'est pas toi à la morgue
Tu vois, c'est ce que je fais quand je m'ennuie

Rien à voir avec la loi
Rien à voir avec ton pote
Les flics vont te mettre deux balles
Ta journée sera finie, c'est sûr
Dès que ma clé est dans la porte et que j'ai les pieds sur le sol
Crois-moi, j'en reprends un peu
J'en reprends encore
Le bœuf, pas besoin de le décongeler
C'est pour ça que je suis cru