Текст и перевод песни Method Man feat. RZA, Inspectah Deck & Carlton Fisk - Mr. Sandman

Mr. Sandman

Bees buzzing
Man screaming in torture

This is... (Mr. Sandman bring me a good dream)
Serious, the craziest
... d-da, (Mr. Sandman bring me a good dream) day-da
Danger, dangerous... style

Lyrical shots from the Glock
Bust bullet holes on the charts, I want the number one spot
What′s the science? I'm a giant
New York defiant, brutal like domestic violence
Silence of the Lambs, occured when I slammed in
Program the jams to be fat as Ralph Kramden
Others come with shit as silly as Art Carney
But my Tetley triplizes more kids than Barney
Remedy for stress is three bags of sess
A day at my rest playing chess, yes
My thoughts be sneaky like a crook from Brooklyn
When you ain′t lookin, I take the queen with the rook then
I get vexed, layin phat trax on Ampex
Puffin skunk, gettin drunk off of Triple X
Violent time, I got more love than valentines
The violent mind, I blast with a silent nine

My hazardous thoughts to cut the mic's life support short
Brains get stained like tablecloths when I let off
Powerful, poetry pushed past the point of no return
Leaving mics with third-degree burns
Let me at 'em, I grip your style like a spasm
Drag ′em through the mud then I bag em
We′re screaming hardcore, hip-hop drips out my pores
And I be raw, for four score plus seven more
I strike like a bowling ball, holding y'all hostage
Like jail, electrifying like the third rail
Beats are smashed with paragraphs of ruckus
Wu-Tang! (Clan ain′t nuttin ta fuck wit)

Hot time, summer in the city
My people represent, get busy
The heat-seeker, on a mission from hell's kitchen
I gets in where I fits in for head-touchin, listen
Enemy, is the industry got me flippin
I don′t give a fuck tell that bitch and a nigga
I'm killin, snipin, catchin murder cases
Desert Stormin′, I be searchin for oasis
As I run a mile with a racist
Pullin, swords, hit the Billboard with a bullet
Peace to the number seven
Everybody else get the four nine three eleven

(Mr. Sandman bring me a good dream)
I don't know what's going on if you can take us there...

Yo, watch me bang the headpiece there′s no survival
My flow lights up the block like a homicidal
Murder, underground beef for the burger
P.L.O., criminal thoughts you never heard of
I switch, the city never sleeps, life′s a bitch
I shit, runnin through bitches like Emmitt Smith
Caution, niggas best to be careful crossin
The street, before they end up layin in a coffin
Don't sleep, niggas tend to forget, however
Peep this — my nigga Kase lives forever

What evil lurks in the heart of men?
It be the shadow, street-life, flowin again
I had a plot, scheme, I knew for sure
Only one kick would knock the hinges off the door
The dread tried to jet, Sabrina at his neck
Thirteen pounds on the table plus a tec
Just when I said, "Where the fuck′s the cream?"
Another dread came out the kitchen with the M-16
He tried to cock it, blast three shots like rockets
Crushed his collarbone, ripped his arm out the socket
My move for the table was swift, I got my hostage
(The nigga tried to stab you God!) but I dodged it
Niggas said, "Carlton you'se a ill motherfucker"
Cause I made it look like they both killed each other
And I′m out

(Mr. Sandman bring me a good dream)
(Mr. Sandman bring me a good dream)

You know what I'm saying? (Tical)

M. le Marchand de sable

Bourdonnement d'abeilles
Un homme hurle de douleur

C'est... (M. le Marchand de sable, apporte-moi un beau rêve)
Sérieux, le plus fou
... d-da, (M. le Marchand de sable, apporte-moi un beau rêve) day-da
Dangereux, dangereux... style

Tirs lyriques du Glock
Des trous de balles dans les charts, je veux la première place
C'est quoi la science ? Je suis un géant
New York défiant, brutal comme la violence domestique
Le Silence des agneaux, s'est produit quand je suis entré en trombe
Je programme les morceaux pour qu'ils soient gros comme Ralph Kramden
D'autres viennent avec des conneries aussi bêtes qu'Art Carney
Mais mon Tetley fait tripler le nombre d'enfants plus que Barney
Le remède au stress, c'est trois sachets de beuh
Une journée de repos à jouer aux échecs, oui
Mes pensées sont sournoises comme un escroc de Brooklyn
Quand tu ne regardes pas, je prends la reine avec la tour puis
Je m'énerve, en posant des morceaux de malade sur Ampex
Je fume de la skunk, je me saoule au Triple X
Une époque violente, j'ai plus d'amour que la Saint-Valentin
L'esprit violent, je tire avec un silencieux

Mes pensées dangereuses pour couper court à la vie du micro
Les cerveaux sont tachés comme des nappes quand je me lâche
Puissante, la poésie a dépassé le point de non-retour
Laissant les micros avec des brûlures au troisième degré
Laissez-moi les approcher, j'agrippe votre style comme un spasme
Je les traîne dans la boue puis je les mets en sac
On crie du hardcore, le hip-hop coule de mes pores
Et je suis brut, pendant quatre-vingts ans et sept de plus
Je frappe comme une boule de bowling, vous prenant tous en otage
Comme en prison, électrisant comme le troisième rail
Les rythmes sont brisés par des paragraphes de vacarme
Wu-Tang! (Le Clan n'est pas à prendre à la légère)

Il fait chaud, c'est l'été en ville
Mon peuple représente, bougez-vous
Le chercheur de chaleur, en mission de l'enfer de la cuisine
Je m'incruste là où je peux pour toucher des têtes, écoute
L'ennemi, c'est l'industrie qui me fait péter les plombs
Je m'en fous, dis-le à cette pétasse et à ce négro
Je tue, je snipe, je suis accusé de meurtre
Tempête du désert, je cherche une oasis
Alors que je cours un mile avec un raciste
Je tire, des épées, je frappe le Billboard avec une balle
Paix au numéro sept
Tous les autres, prenez le quatre neuf trois onze

(M. le Marchand de sable, apporte-moi un beau rêve)
Je ne sais pas ce qui se passe, si tu peux nous y emmener...

Yo, regarde-moi frapper le casque, il n'y a aucune chance de survie
Mon flow illumine le quartier comme un homicide
Meurtre, du bœuf underground pour le burger
O.L.P., des pensées criminelles dont tu n'as jamais entendu parler
Je change, la ville ne dort jamais, la vie est une pute
Je chie, je traverse les salopes comme Emmitt Smith
Attention, les négros feraient mieux de faire attention en traversant
La rue, avant de finir dans un cercueil
Ne dormez pas, les négros ont tendance à oublier, cependant
Écoute ça - mon pote Kase vit pour toujours

Quel mal se cache dans le cœur des hommes ?
C'est l'ombre, la vie de la rue qui coule à nouveau
J'avais un plan, un stratagème, j'en étais sûr
Un seul coup de pied suffirait à faire sauter les gonds de la porte
Le rasta a essayé de s'enfuir, Sabrina à son cou
Treize livres sur la table plus un flingue
Juste au moment où je disais : "Où est la putain de crème ?"
Un autre rasta est sorti de la cuisine avec le M-16
Il a essayé de l'armer, a tiré trois coups comme des fusées
Lui a écrasé la clavicule, lui a arraché le bras de son logement
Mon mouvement vers la table a été rapide, j'ai eu mon otage
(Le négro a essayé de te poignarder Dieu !) mais j'ai esquivé
Les négros ont dit : "Carlton, t'es un putain de malade"
Parce que j'ai fait en sorte que ça ressemble à un meurtre réciproque
Et je me suis tiré

(M. le Marchand de sable, apporte-moi un beau rêve)
(M. le Marchand de sable, apporte-moi un beau rêve)

Tu vois ce que je veux dire ? (Tical)