Текст и перевод песни Method Man feat. Run-D.M.C. - In the Beginning

In the Beginning

How y'all feel out there?
Ah yeah, alright, alright...
Mr. Meth, Run-DMC, Jam-Master Jay, run!
1,2,3 In the place to be, as it is plain to see
He is DJ Run,
And we are the Krush Groovin, the body movin'
Party people your dreams have now been fulfilled
Get out of your seats and lets get ill
That's right y'all...
You're gettin' dollars, when dealing with Rev. Run
Look what I did done
And I come from Hollis, flipped it and scripted it and there it go
Wanna floss, Pull em off, you know I headlinin'
Sell out tours, platinum plaque, wall to wall,
Name ringin' out, from door to door
Still be the King, Run-DMC,
Now y'all brothers wanna rhyme with me
Where's my house I've got the key
Brothers can't see me, not
All ya'll cats tryin to be me
Might as well go on, hits to me
Had a E, now drivin' a Beem
My girl ridin' around in Gucci
Rhyme so raw, I'm told like sushi
Gave some time to rhyme to Susan Lucci
Hoes coming out, saying "Who's she?"
Dead by dawn, rhymin' for you D
Cracks in the cradle, cokes in the spoon
Little boy flew higher than the moon
Willie wanted weapons, Wilma wanted a wool
I come to school and lay down the rule
Johnny with the gun to break out of the crime
Shorty with the 40 was caught in the dark
Corner, black is a goner, didn't really want to go
Now mamma is a warner
Now I walked on ice, and never fell
I spent my time in a plush hotel
Judge a phenomena, deadly but calm world in my palm
Dead by dawn got the right to bear arms, bring me along
Another sound boy dying, hot iron
Stuff flyin, out the hardware appliance
Baby, Momma Crying'
Sobbin' and grievin', you was at odds,
With them kids, till they made it even
Let down your guard, yes you did
Now you barely breathin'
To win a whim, open season on a duck
We don't give a what
Yo, best, best to give it up
Joe and D, lets run these MCs, they phony
From Humphrey, they mad Bogey
Saddle up your horse, there's the sunset Mosey
Jam-Master Jay deserves a trophy for this track right,
Futuristic G past tight
If that's your girlfriend, she wasn't last night, punk
Little boy style's is mad chump, ain't no wins here
Sport is extreme, know what I mean
Gettin royalties, Down with the King...!
None of y'all really made money
Like DJ Run and came the run
And played the Garden like Jordan
You never done it so my brother think about it, come on
It's DJ Run and you the son
It's this style called run on
Alright, now run on
Never leave me open, so dopin' that I be scorin
Cook is sleepin' or they snoring
So boring that I be touring
Lauren told ya that ya lost one
You can't afford this type of life
That it will cost Run
Now speed it up, uh
Run gonna make you wanna cry,
Make you wanna die,
Make you wanna lie, hold up
Got to come thru the rhyme
That run thru the mic, got a bounce to the ounce sure 'nuff,
Not a player, hustler, hater or a buster only in Augusta Georgia
With a rap like a gun, that keeps a brother runnin
But it don't matter cause it will cost ya
Cause you're like a teacher, but I don't reach ya
Soundin like a preacher what?
Nobodys cuts faster than the Jam-Master
Why? 'cause he has to cut
My deal as a DJ, every time we play, put it on replay what?
Run rockin' up the heasy, gettin all greasy, down south with the bud
Run running like a rhino, spittin on vinyl
This is my final gun
Run breakin' that spinal, this is my title
Y'all get phucked with Run!

Au tout début

Comment vous sentez-vous ?
Ah ouais, d'accord, d'accord...
M. Meth, Run-DMC, Jam-Master Jay, allez !
1,2,3 Au bon endroit, comme tu peux le voir
Il est DJ Run,
Et nous sommes le Krush Groovin, le corps qui bouge
Les fêtards, vos rêves sont maintenant réalisés
Levez-vous de vos sièges et lâchez-vous
C'est ça...
Tu gagnes des dollars quand tu traites avec le révérend Run
Regarde ce que j'ai fait
Et je viens de Hollis, je l'ai retourné, je l'ai scénarisé et voilà
Tu veux te vanter, tire-les, tu sais que je suis en tête d'affiche
Tournées à guichets fermés, disques de platine, mur à mur,
Le nom résonne, de porte à porte
Je serai toujours le roi, Run-DMC,
Maintenant, vous voulez tous rapper avec moi
Où est ma maison, j'ai les clés
Les frères ne me voient pas, non
Vous essayez tous de me ressembler
Autant continuer, les tubes me reviennent
J'avais une E, maintenant je conduis une Beem
Ma meuf se balade en Gucci
Mes rimes sont tellement crues qu'on me dit comme des sushis
J'ai donné un peu de temps pour rimer à Susan Lucci
Les meufs sortent en disant "C'est qui elle ?"
Mort à l'aube, en train de rapper pour toi D
Des fissures dans le berceau, de la coke dans la cuillère
Le petit garçon a volé plus haut que la lune
Willie voulait des armes, Wilma voulait de la laine
Je viens à l'école et j'établis les règles
Johnny avec le flingue pour sortir du crime
Shorty avec le 40 a été attrapé dans le noir
Coin, le noir est un condamné, il ne voulait pas vraiment y aller
Maintenant maman est une donneuse d'alerte
Maintenant j'ai marché sur la glace, et je ne suis jamais tombé
J'ai passé mon temps dans un hôtel de luxe
Juge un phénomène, un monde mortel mais calme dans ma paume
Mort à l'aube, j'ai le droit de porter des armes, emmène-moi avec toi
Un autre sound boy qui meurt, du fer chaud
Des trucs qui volent, hors de l'appareil électroménager
Bébé, maman pleure
Sanglots et chagrin, tu étais en désaccord,
Avec ces gamins, jusqu'à ce qu'ils s'en sortent
Tu as baissé ta garde, oui tu l'as fait
Maintenant tu respires à peine
Pour gagner un caprice, saison ouverte sur un canard
On s'en fout
Yo, mieux vaut abandonner
Joe et D, allons-y pour ces MC, ils sont bidons
De Humphrey, ils rendent fou Bogey
Selle ton cheval, voilà le coucher de soleil Mosey
Jam-Master Jay mérite un trophée pour ce morceau, c'est vrai,
Futuriste G passé serré
Si c'est ta copine, elle ne l'était pas la nuit dernière, crétin
Le style du petit garçon est nul, il n'y a pas de victoires ici
Le sport est extrême, tu vois ce que je veux dire
Recevoir des royalties, Down with the King...!
Aucun d'entre vous n'a vraiment gagné d'argent
Comme DJ Run et la course est arrivée
Et a joué au Garden comme Jordan
Tu ne l'as jamais fait alors mon frère réfléchis-y, allez
C'est DJ Run et tu es le fils
C'est ce style appelé run on
D'accord, maintenant continue
Ne me laisse jamais ouvert, tellement dopé que je marque
Cook dort ou ils ronflent
Tellement ennuyeux que je sois en tournée
Lauren t'a dit que tu en avais perdu un
Tu ne peux pas te permettre ce genre de vie
Que ça va coûter cher Run
Maintenant accélère, euh
Run va te donner envie de pleurer,
Te donner envie de mourir,
Te donner envie de mentir, attends
Je dois passer par la rime
Qui traverse le micro, qui rebondit à l'once, c'est sûr,
Pas un joueur, un arnaqueur, un haineux ou un abruti, seulement à Augusta en Géorgie
Avec un rap comme un flingue, qui fait courir un frère
Mais ça n'a pas d'importance parce que ça va te coûter cher
Parce que tu es comme un professeur, mais je ne te comprends pas
On dirait un prédicateur quoi ?
Personne ne coupe plus vite que le Jam-Master
Pourquoi ? Parce qu'il doit couper
Mon contrat de DJ, chaque fois qu'on joue, on le remet en boucle quoi ?
Run qui balance le heasy, qui devient tout gras, dans le sud avec le pote
Run qui court comme un rhinocéros, qui crache sur du vinyle
C'est mon dernier coup de feu
Run qui casse la colonne vertébrale, c'est mon titre
Faites-vous démonter par Run !