Текст и перевод песни Method Man - Konichiwa Bitches

Konichiwa Bitches

(Hook 2X: GZA sample)
"Konichiwa bitches"
(Method Man)
What up, what up, these niggaz suck
They can't hold a fort, better hold that thought, B.
If I can't get it off, see my attitude is MSG
Fuck it, I'm salty, the game been loss me
Pay ya dues, it cost me, who acting like I'm past my prime
Hey Carlton Fisk, nigga, pass the nine, who wanna cross me, now?
And put my body in the lost and found
You with the business, then bust off a round
It's like the passions of Christ, get crucified just for having that ice
And the audacity for having that life, while niggaz starving & shit
The main reason they be robbing and shit
The same reason you've been targeted bitch (these niggaz must of forgot)
The thin line between a hoe and a trick
Give 'em the clip between the four and the fifth (yea, motherfucker I'm high)
There I go again, blowing a spliff
When I exhale, it's like I'm blowing a kiss (konichiwa bitches)
(Chorus: Method Man)
N.Y.C., is all I see
O.D.B., nigga, R.I.P. (konichiwa bitches)
This Killa Beez on ya M.I.C.
You want it all, well then y'all like me (konichiwa bitches)
Come on, come on, I think they playing my song
I came to blow them out the frame, and I'm gone (konichiwa bitches)
M-E-T, to the H-O-D
Why motherfuckers wanna hate on me? (konichiwa bitches)
(Method Man)
For every rhyme, there's a hair on my chest
Scared of the Man, you should be scared of the Meth
Now every damn that I drop, is homicidal, that could dare to be done
There's no survival, now who care to be next? (if you don't know me by now)
Know where the borough is, doing it for
The most thoroughest, you doing the most, pa
The French call it "forpa" when fucking with son, the odds a hundred to none
Too many flavors, y'all ain't fucking with one
It's getting deep, see the plot thicker
No place to be, if you bi-atch, nigga
Outside the Clan, we always got RZA
I put it down, like I don't give a
One in the head, I bet he don't get up, we drinking malt liquor
Out of your Benz, just to talk slicker
Then paint a scene that you can all picture
You going in? Well, let me walk with cha
It's Method Man, but for short Mr., Mef (konichiwa bitches)
(Chorus)
(Hook 4X)

Bonjour les salopes

(Refrain 2X : échantillon de GZA)
"Bonjour les salopes"
(Method Man)
Quoi de neuf, quoi de neuf, ces mecs sont nuls
Ils ne peuvent pas tenir un fort, mieux vaut retenir cette pensée, B.
Si je ne peux pas m'en sortir, tu vois mon attitude est MSG
Merde, je suis salé, le jeu m'a fait perdre
Paye tes dettes, ça m'a coûté, qui fait comme si j'étais passé mon prime
Hé Carlton Fisk, négro, passe le neuf, qui veut me croiser, maintenant ?
Et mettre mon corps dans les objets trouvés
Tu es dans les affaires, alors lâche un tour
C'est comme la passion du Christ, être crucifié juste pour avoir ce glaçon
Et l'audace d'avoir cette vie, alors que les négros crèvent de faim et merde
La principale raison pour laquelle ils volent et merde
La même raison pour laquelle tu as été ciblée salope (ces négros doivent l'avoir oublié)
La fine ligne entre une pute et une tricheuse
Donne-leur le clip entre le quatre et le cinq (ouais, connard, je suis défoncé)
Me revoilà, en train de fumer un joint
Quand j'expire, c'est comme si j'envoyais un baiser (bonjour les salopes)
(Chorus : Method Man)
N.Y.C., c'est tout ce que je vois
O.D.B., négro, R.I.P. (bonjour les salopes)
Ces Killa Beez sur ton M.I.C.
Tu veux tout, eh bien alors vous êtes comme moi (bonjour les salopes)
Allez, allez, je crois qu'ils jouent ma chanson
Je suis venu pour les faire sortir du cadre, et je suis parti (bonjour les salopes)
M-E-T, jusqu'au H-O-D
Pourquoi les connards veulent me haïr ? (bonjour les salopes)
(Method Man)
Pour chaque rime, il y a un poil sur ma poitrine
Peur du Man, tu devrais avoir peur du Meth
Maintenant chaque putain que je lâche, est homicidaire, qui oserait être fait
Il n'y a pas de survie, maintenant qui veut être le prochain ? (si tu ne me connais pas maintenant)
Sache où est le quartier, je le fais pour
Le plus complet, tu fais le maximum, pa
Les Français l'appellent "forpa" quand on baise avec son fils, les chances sont de cent contre un
Trop de saveurs, vous ne baisez pas avec une seule
Ça devient profond, tu vois l'intrigue s'épaissir
Nulle part où aller, si tu es bi-atch, négro
En dehors du Clan, on a toujours RZA
Je l'ai mis en place, comme si je n'en avais rien à
Un dans la tête, je parie qu'il ne se lève pas, on boit de la bière maltée
Hors de ta Benz, juste pour parler plus suavement
Puis peindre une scène que vous pouvez tous imaginer
Tu y vas ? Eh bien, laisse-moi marcher avec toi
C'est Method Man, mais pour les intimes Mr., Mef (bonjour les salopes)
(Chorus)
(Refrain 4X)