Текст и перевод песни Method Man - Somebody Done Fucked Up

Somebody Done Fucked Up

Yeah... one-two, one-two, it's Big M-E-F
The phenom from Vietnam, fresh out of rehab, yo
On my way the weedspot, haha, what's good?
Fuck that, what's hood? Staten Island Advance
Big up to my man Magic down in MIA, what up cuzo?

Knock-knock, who is it, ah shitted
Hot peas and butter, come and get it
Somebody done fucked up, now
Meth spit it, I comes with it
Quick to tell these critics, eat a did-ick
Somebody done fucked up, now
Y'all done did it, done stepped in it
Now run and tell them niggas who the realest
Somebody done fucked up, now
Can you dig it, you'll never stop the kid up in the fitted
Live with it, somebody done fucked up

Look, I'm cutting corners on these clowns, marijuana and pounds
Found with Staten Island niggas that run up on you with rounds
Take a drag, pass it around, guess who back in your town
And the crowd vict', with Officer Brown patting him down
Shit's thick, thick as harmony grits, cuz with some thugs
Ain't no, harmony bitch, them niggas probably snitch
Y'all be the judge, look what happened to Cocheese
What happens when your co-d's is talking to police, you dig?
Half a cig, let me fuck with ya wig, although you loving the style
They're ain't a pedophile could fuck with the kid
Now that I'm back up on my, feet, take it back to the streets
In the GM with your BM, in the passenger seat
Riding hood, by my hood, ain't no hike in the wood
Life is good, it's so good, live it twice if I could
Man, it's me, once again it's that Wu-Tang
Crushing the shit that you bring, you know how we do things

Yo, pulling my shoes up, scuffing my Timbs, back to when?
Puffing again, who stunting, cops fucking with them
Feeling the blow, goosebumping the skin, and on the scale
Of nothing to ten, a ten, man, it's nothing to him
See you can tell by how I'm clutching
My pen, like Mae Weather touching her chin
She stunting, going up in her friend
Tell the label give me something to spin, and every light got a price
You want a slice, but we ain't cutting you in
Man, these fiends know my past work,
Held a monkey until they back hurt
Money talking, wonder what that's worth
And MCF, mean Cash First shit, picture the kid
On the beach in Hawaii, minus the grass skirt
Blast first, ask questions last
Black herse, nigga, stretch yo ass, y'all niggas know what this is
It's New Yitty, this ain't just a fad
It's M-E-F, and I ain't Biggie, but I'm just as Bad, Boy

Yeah, Big M-E-F, Staten Island Advance, motherfuckers
Word up, don't ever count me out, just count me the fuck in
I'll be back for more...

Quelqu'un a merdé

Ouais... un-deux, un-deux, c'est Big M-E-F
Le phénomène du Vietnam, tout frais sorti de la cure de désintoxication, yo
En route vers le spot de la weed, haha, ça va ?
Fous ça, c'est quoi le quartier ? Staten Island Advance
Gros big up à mon pote Magic en Floride, quoi de neuf cuzo ?

Toc-toc, qui est-ce, ah merde
Petits pois et beurre, viens les chercher
Quelqu'un a merdé, maintenant
Meth, dis-le, je l'ai
Rapide à dire à ces critiques, mange une bite
Quelqu'un a merdé, maintenant
Vous avez fait, vous avez marché dedans
Maintenant, cours et dis à ces mecs qui est le vrai
Quelqu'un a merdé, maintenant
Tu peux creuser, tu n'arrêteras jamais le gosse avec le fitted
Vis avec ça, quelqu'un a merdé

Écoute, je coupe les coins à ces clowns, de la marijuana et des kilos
Trouvé avec des mecs de Staten Island qui te foncent dessus avec des balles
Prends une taffe, fais passer, devinez qui est de retour dans votre ville
Et la foule vict', avec l'officier Brown qui le palpe
La merde est épaisse, épaisse comme le gruau d'harmonie, parce qu'avec des voyous
Il n'y a pas d'harmonie, ces mecs vont probablement balancer
Vous serez le juge, regarde ce qui est arrivé à Cocheese
Ce qui se passe quand tes co-d's parlent à la police, tu vois ?
Une demi-cigarette, laisse-moi me foutre de ta perruque, même si tu aimes le style
Il n'y a pas de pédophile qui pourrait se frotter au gosse
Maintenant que je suis de retour sur mes pieds, on ramène ça dans la rue
Dans la GM avec ta BM, sur le siège passager
Rouler dans le quartier, par mon quartier, pas de randonnée dans les bois
La vie est bonne, elle est tellement bonne, je la vivrais deux fois si je le pouvais
Mec, c'est moi, encore une fois c'est le Wu-Tang
On écrase la merde que tu apportes, tu sais comment on fait les choses

Yo, je remonte mes chaussures, je raye mes Timberland, retour à quand ?
Je fume à nouveau, qui fait le mec, les flics s'en mêlent
Je sens le coup, la peau me fait des frissons, et sur l'échelle
De rien à dix, un dix, mec, c'est rien pour lui
Tu vois, tu peux le dire à la façon dont je serre
Mon stylo, comme Mae Weather touchant son menton
Elle fait le mec, elle monte dans son amie
Dis au label de me donner quelque chose à faire tourner, et chaque lumière a un prix
Tu veux une part, mais on ne te coupe pas dedans
Mec, ces toxicomanes connaissent mon travail passé,
Tenait un singe jusqu'à ce qu'ils aient mal au dos
L'argent parle, je me demande ce que ça vaut
Et MCF, Cash First, imagine le gosse
Sur la plage à Hawaï, sans la jupe de paille
Tirer en premier, poser des questions après
Corbillard noir, mec, étire ton cul, vous tous vous savez ce que c'est
C'est New Yitty, ce n'est pas qu'un engouement
C'est M-E-F, et je ne suis pas Biggie, mais je suis tout aussi Bad, Boy

Ouais, Big M-E-F, Staten Island Advance, les enfoirés
Mot d'ordre, ne me compte jamais, compte juste moi à l'intérieur
Je reviendrai pour plus...