Текст и перевод песни Method Man - Take the Heat

Take the Heat

Spinning the b-b-beats for the streets
It's the Bomb Squad DJ
We getting you crunk right now
Get down or lay down
Take it like a motha fuckin' man

He's Mr. Take The Heat, Mr. Baby Rub My Feet
Mr. Don't Be Hanging Late In Streets
Mr. Bring Home The Bacon, Mr. You Ain't Hear Enough
Mr. Pack Your Shit, Mr. Do It To Me Rough
Mr. Please, Drop Me At My Job
Mr. Please, I Need A Hundred Dollars To Borrow
Mr. Please, Can I Use Your Car
If any man can do all this, he got to be a bad boy

Fast women and fast cars
A razor blade instead of a tongue, my game sharp
We major leaguers, minor leaguers, get out the park
Bitches, that wanna back talk, get out and walk
I'm too cold, like Iceberg Slim
Ya'll see, I'm caked up with icing
Rolling on dubs, thug for lifing, never trifling
And I ain't never met a piece of pussy I ain't liking
I'm too piping, hot, front, you get got, kid
Don't get too close, because you might get shot

Hook]

Okay, come out and play
Ya'll clowns Need to get down, or get out the way
I'm a live round, shot to your head by Doc Dre
Ain't too long, ya'll gon' live on consignment and not pay
This is everyday, life of the kid, fuck who it is
I'm gon' live like a true bad boy, and do it big
And I could take it, it's just as good as I get
And ya'll ain't gotta ask, dead rapper your ass, kid
Who anti-everything, ya'll niggas is for
Who eat up everything on his plate, then eat yours
Ain't got no table manners at all, I'm off the wall
Like I'm MJ, jerking myself, scream at your frog
And bitches wanna give us the drawers, cuz who we are
The same bitch'll sugared your tank and key your car
The life of a player and pimp, who every dollar, tax exempt
Pussy paying the rent, now who I'm is?

Oh I'm a bad boy, fast cars, hot women
The lifestyle, accustomed to winning
Bitch, your chrome is spinning, tinted windows
But still, you're jailed from the head bopping gangsta lean
You'se a bad boy, champagne, diamond studded events
Red carpet rollout, pulling up in a Bent'
And the crowd, they taking pictures
It's hard to tell, if a flash went off
Or you was blinded by the riches

Prends la chaleur

Je fais tourner les rythmes pour les rues
C'est le DJ de la Bomb Squad
On te fait vibrer maintenant
Bouge ou couche-toi
Prends ça comme un vrai homme

Il est Mr. Prends La Chaleur, Mr. Bébé Masse-Moi Les Pieds
Mr. Ne Traîne Pas Tard Dans La Rue
Mr. Ramène Le Lard, Mr. Tu N'As Pas Assez Entendu
Mr. Fais Tes Valises, Mr. Fais-Le Moi Brut
Mr. S'il Te Plaît, Dépose-Moi À Mon Travail
Mr. S'il Te Plaît, J'Ai Besoin De Cent Dollars à Emprunter
Mr. S'il Te Plaît, Puis-Je Emprunter Ta Voiture
Si un homme peut faire tout ça, il faut qu'il soit un bad boy

Des femmes rapides et des voitures rapides
Une lame de rasoir au lieu d'une langue, mon jeu est affûté
On est des joueurs de la ligue majeure, des joueurs de la ligue mineure, sors du parc
Les salopes qui veulent parler, dégage et marche
Je suis trop froid, comme Iceberg Slim
Tu vois, je suis recouvert de glaçage
Rouler sur des dubs, thug pour la vie, jamais mesquin
Et je n'ai jamais rencontré une chatte que je n'ai pas aimée
Je suis trop chaud, en avant, tu te fais avoir, mec
Ne t'approche pas trop, parce que tu pourrais te faire tirer dessus

Refrain]

Ok, viens jouer
Vous, les clowns, vous devez vous mettre au niveau, ou dégager
Je suis une balle réelle, tirée sur ta tête par Doc Dre
Ce n'est pas long, vous allez vivre en consigne et ne pas payer
C'est tous les jours, la vie du gosse, on s'en fout de qui c'est
Je vais vivre comme un vrai bad boy, et le faire en grand
Et je peux le prendre, c'est aussi bon que ce que je reçois
Et tu n'as pas à demander, rappeur mort ton cul, mec
Qui est contre tout, vous les négros vous êtes pour
Qui mange tout sur son assiette, puis mange la tienne
Pas de manières de table du tout, je suis hors du mur
Comme si j'étais MJ, je me secoue moi-même, je crie à ta grenouille
Et les salopes veulent nous donner les tiroirs, parce que qui nous sommes
La même salope te sucrera le réservoir et rayera ta voiture
La vie d'un joueur et d'un proxénète, qui chaque dollar, exonéré d'impôt
La chatte paye le loyer, alors qui je suis ?

Oh je suis un bad boy, des voitures rapides, des femmes chaudes
Le style de vie, habitué à gagner
Salope, ton chrome tourne, vitres teintées
Mais quand même, tu es emprisonné par la tête qui balance le gangsta lean
Tu es un bad boy, du champagne, des événements sertis de diamants
Déroulement du tapis rouge, en arrivant dans une Bent'
Et la foule, ils prennent des photos
C'est difficile de dire, si un flash s'est déclenché
Ou si tu as été aveuglé par la richesse