Текст и перевод песни Method Man - What the Blood Clot

What the Blood Clot

[Intro: RZA, (Method Man), {Y-Kim}]
Shit is bangin! You see what I′m sayin? Our shit is bangin!
(Our shit is stainin, son) Yo, Shaolin runnin this shit, son!
Runnin this shit! (Stainin) What's up, Y-Kim? ′Sup, nigga?
{What's up, man? What's up?} What′s up? Representin Brownsville
Know I′m sayin? Base, peace to all my Brownsville niggaz!
{The alcoholics son} What's goin on, son?
Peace to all my Putnam Avenue motherfuckers! Bedford-stuy!
(Yeah, peace to the valley goat.)
Peace to my Wild Wild West Brighton niggaz!
(Big up The Bridge!)

[Method Man]
All I hear is gun shots
Can I touch somethin? What the Blood Clot!?!
Nigga want Tical, make it happen
You know my fuckin style, fuck the rappin!
We can take it back to eighty-five
If you wanna start actin like you live
It′s all good, I'm rollin′ with my click
Owls, Backwoods and Phillies
Smokin cess blunts, mixed with illy
Got me flusted, now the whole world looks dusted
I'm in the area with the skill that never rusted (What?)
For real, nigga, touch it and you burn
When will motherfuckers learn?
What be spreadin like a germ? Haha, it′s Meth, word
I be that early bird that got the worm and if you check it
I'm on point, like a fax machine you get the message
It's be no question it′s them, bust the second guessin′s
Keep your thoughts on your lessons
What the Blood Clot!?!
To tell the truth, you don't amaze me
Killa Hill Project, a Star Trek phaser couldn′t phase me
What? Check the Raider Ruckus, fuck this
Smoke a Dutchmaster, have 'em screamin for the dutchess
Yeah, I gotta have it, so I strive to stack my papes
If I don′t do it for mydelf, I'ma do it for Case
Cuz that′s my peoples, we givin you injections that be Lethal
Weapons, when niggaz start the half steppin
Then I get evil
But don't let that negative vibe right there mislead you
I'm humble, a fuckin Killa Bee, far from bumble
I sting you *BZZZT* and I bring you
Thirty-six Chambers of head banger, bitch
Why I deal with? I think the mic′s on the fritz
Faggot soundmen, they be sabotagin shit!
Look up in the sky, it′s a bird, it's a plane...
Meth-Tical, let the whole world know my fuckin name
What the Blood Clot!?!

[Outro: Method Man, (RZA)]
Yeah, yeah, you know what I′m sayin? (Yeah, what? What!?!)
First of all I'd like to give a big peace and shout out
To my brothers in the belly of the beast
Raider Ruckus, y′all got my back and one love
(Y'all niggaz better start stackin)
June Lover, Shitty Brown (Y′all niggaz better get real)
Pussin, Pil, P.L.O., Stack DAT, Dusty, Storm
(All my real ass niggaz get down, to all my niggaz locked down)
SUUU! We still in here, nigga
(Y'all gotta party, locked down in the street, nigga)
Jamel, one love, nigga, Nice, Uncle Eric AKA Shane
(You get your ass beat in the streets)
I ain't forget you, nigga, Shakim, nuttin
Big Sha, K. Fisk, Big Free from Cipher Heat
For all the fugitives on the run
Everybody from Riker′s Island to San Quintan
And a big major shout out to my old dad who just got home
On work release, keep your heads up niggaz

Oh my God (You what I′m sayin? Peace to the Gods)
Here we go, here we go, here we go
(You see that, nigga, fuckin Dirty Bastard?
That nigga is fuckin crazy!)

C'est quoi ce bordel ?

[Intro : RZA, (Method Man), {Y-Kim}]
C’est d’enfer ! Tu vois ce que je veux dire ? Notre merde, c’est d’enfer !
(On tache tout, mec.) Yo, Shaolin dirige cette merde, mec !
On dirige cette merde ! (On tache tout) Quoi de neuf, Y-Kim ? Ça va, négro ?
{Quoi de neuf, mec ? Quoi de neuf ?} Quoi de neuf ? Je représente Brownsville.
Tu sais ce que je veux dire ? La base, paix à tous mes négros de Brownsville !
{Fils d’alcoolique} Qu’est-ce qui se passe, mon pote ?
Paix à tous mes enfoirés de Putnam Avenue ! Bedford-Stuyvesant !
(Ouais, paix à la vallée.)
Paix à mes négros du Wild Wild West de Brighton !
(Big up à The Bridge !)

[Method Man]
Tout ce que j’entends, c’est des coups de feu.
Je peux toucher quelque chose ? C’est quoi ce bordel ?!?!
Un négro veut du Tical, qu’on lui donne !
Tu connais mon putain de style, on s’en fout du rap !
On peut remonter à 85
si tu veux faire comme si tu vivais vraiment.
C’est bon, je roule avec ma clique,
les Owls, les Backwoods et les Phillies.
Je fume des joints de beuh, mélangés à du illy.
J’hallucine, maintenant le monde entier a l’air défoncé.
Je suis dans le coin, avec un talent qui n’a jamais rouillé. (Quoi ?)
Pour de vrai, négro, tu touches et tu te brûles.
Quand les enfoirés vont-ils apprendre ?
Qu’est-ce qui se propage comme un microbe ? Haha, c’est Meth, mec.
Je suis l’oiseau matinal qui a eu le ver, et si tu regardes bien,
Je suis au point, comme un fax, tu reçois le message.
C’est clair que c’est eux, arrêtez de vous poser des questions.
Concentrez-vous sur vos leçons.
C’est quoi ce bordel ?!?!
Pour te dire la vérité, tu ne m’impressionnes pas.
Le projet Killa Hill, un phaser de Star Trek ne pourrait pas me déphaser.
Quoi ? T’as vu le Raider Ruckus, on s’en fout.
On fume un Dutchmaster, on les fait crier pour la duchesse.
Ouais, je dois l’avoir, alors je m’efforce d’empiler mes billets.
Si je ne le fais pas pour moi, je le ferai pour Case.
Parce que c’est mon peuple, on vous fait des injections mortelles,
des armes, quand les négros commencent à faire des conneries.
Alors je deviens méchant.
Mais ne laisse pas cette ambiance négative te tromper.
Je suis humble, une putain d’abeille tueuse, loin d’être un bourdon.
Je te pique *BZZZT* et je t’apporte
trente-six chambres de headbangers, salope.
Pourquoi je fais ça ? Je crois que le micro déconne.
Ingénieurs du son pédés, ils sabotent tout !
Regarde le ciel, c’est un oiseau, c’est un avion…
Meth-Tical, que le monde entier sache mon putain de nom.
C’est quoi ce bordel ?!?!

[Outro : Method Man, (RZA)]
Ouais, ouais, tu vois ce que je veux dire ? (Ouais, quoi ? Quoi ?!?!)
Tout d’abord, j’aimerais saluer
mes frères dans le ventre de la bête.
Raider Ruckus, vous me soutenez et je vous aime.
(Vous feriez mieux de commencer à faire des économies.)
June Lover, Shitty Brown. (Vous feriez mieux de vous calmer.)
Pussin, Pil, P.L.O., Stack DAT, Dusty, Storm.
(Que tous mes vrais négros se baissent, à tous mes négros enfermés.)
SUUU ! On est toujours là, négro.
(Il faut faire la fête, enfermé dans la rue, négro.)
Jamel, je t’aime, négro, Nice, oncle Eric alias Shane.
(Tu vas te faire tabasser dans la rue.)
Je ne t’ai pas oublié, négro, Shakim, rien.
Big Sha, K. Fisk, Big Free de Cipher Heat.
Pour tous les fugitifs en fuite.
Tout le monde, de Rikers Island à San Quentin.
Et un grand salut à mon vieux père qui vient de rentrer
en libération conditionnelle, gardez la tête haute, les négros.

Oh mon Dieu ! (Tu vois ce que je veux dire ? Paix aux dieux.)
C’est parti, c’est parti, c’est parti.
(Tu vois ça, négro, ce putain de Dirty Bastard ?
Ce négro est complètement dingue !)