Caged - Methodica перевод на французский

Caged

Kings and servants all lined up to hunt us down
Taking every single thing they see around
Everyone enchanted by their speaking tongues
Breathing bad perfumes and dust to fill our lungs
'Till choking

Trade my something for your nothing
Waking from a slumber to sleep again
And again
Singing loud fake hallelujahs
Going nowhere
Thrown to waste
Far from grace

We're caged birds under a sky that wants us free
It's so strange no one is willing to escape this misery

Trade my something for your nothing
Waking from a slumber to sleep again
And again
Singing loud fake hallelujahs
For this wasteland
Dead in pain
Dead in vain

I'd rather be somewhere else
When the world explodes
I'd rather be somewhere else
When the world explodes
I'd rather be somewhere else
When the world explodes
I'd rather be somewhere else
When the world explodes
I'd rather be somewhere else
When the world explodes

En Cage

Rois et serviteurs, tous alignés pour nous traquer,
Prenant tout ce qu'ils voient autour d'eux,
Tous enchantés par leurs langues mielleuses,
Soufflant des parfums nauséabonds et de la poussière pour emplir nos poumons,
Jusqu'à l'étouffement.

Échanger mon quelque chose contre ton rien,
Se réveiller d'une torpeur pour se rendormir,
Encore et encore,
Chantant haut et fort de faux alléluias,
N'allant nulle part,
Jeté au rebut,
Loin de la grâce.

Nous sommes des oiseaux en cage sous un ciel qui nous veut libres,
C'est si étrange que personne ne veuille échapper à cette misère.

Échanger mon quelque chose contre ton rien,
Se réveiller d'une torpeur pour se rendormir,
Encore et encore,
Chantant haut et fort de faux alléluias,
Pour ce désert,
Mort dans la douleur,
Mort en vain.

Je préférerais être ailleurs,
Quand le monde explosera,
Je préférerais être ailleurs,
Quand le monde explosera,
Je préférerais être ailleurs,
Quand le monde explosera,
Je préférerais être ailleurs,
Quand le monde explosera,
Je préférerais être ailleurs,
Quand le monde explosera.