Ghosts - Methodica перевод на немецкий

Ghosts

Lyin' and freezin'
Evening comes
On the big screen
Fast
Day by day
The sea's gone dry
I never realized
Dust of my question
Remains on my fingers
After all this time
Still I'm waiting for answers
Ghosts come at sunset
Share my bed
And whisper in my ear
They lie upon my body as stony sheets
I cannot fall asleep
They show me all my fears
Calling them by name
However hard I try to close my eyes
The hurt is just the same

Red the flower
In my side
Pain is beating
See
Life in flowers
White worms heave
Flesh is eaten
Dust of my question
Remains on my fingers
The wind of your answer
He can't blow anything away
Nothing away
My ghosts come at sunset
Filling up my eyes and mouth with sand
I try to breathe grabbing at the air
To take your helping hand
Since the day you left me
I can feel they chase me everywhere
I reach out for help
And tumble into the void
For no one's there

(If only I could breathe)
(If only I could see instead)
Hold the tears in my heart
Consequence of unlistened prayers
"Please, listen to me"
So Jesus showed me shelter
Then gave me rain

Wait for the day to come
Wait 'till the ghosts are gone
Daylight is still so far
But so much nearer than you are
My ghosts come at sunset
Share my bed
And whisper in my ear
I try to fall asleep
I only fall
They're feeding on my fear
Who cares says "patience
It only takes a little time"
But all I feel by now is ghosts
And so far still they come
Still they come
Still they come

Geister

Liegend und frierend
Der Abend kommt
Auf dem großen Bildschirm
Schnell
Tag für Tag
Das Meer ist ausgetrocknet
Ich habe es nie bemerkt
Staub meiner Frage
Bleibt auf meinen Fingern
Nach all dieser Zeit
Noch immer warte ich auf Antworten
Geister kommen bei Sonnenuntergang
Teilen mein Bett
Und flüstern mir ins Ohr
Sie liegen auf meinem Körper wie steinerne Laken
Ich kann nicht einschlafen
Sie zeigen mir all meine Ängste
Nennen sie beim Namen
So sehr ich mich auch bemühe, meine Augen zu schließen
Der Schmerz bleibt derselbe

Rot die Blume
In meiner Seite
Schmerz pocht
Sieh
Leben in Blumen
Weiße Würmer wühlen
Fleisch wird gefressen
Staub meiner Frage
Bleibt auf meinen Fingern
Der Wind deiner Antwort
Er kann nichts fortwehen
Nichts davon
Meine Geister kommen bei Sonnenuntergang
Füllen meine Augen und meinen Mund mit Sand
Ich versuche zu atmen, greife nach Luft
Um deine helfende Hand zu fassen
Seit dem Tag, an dem du mich verlassen hast
Kann ich spüren, wie sie mich überall verfolgen
Ich strecke mich nach Hilfe aus
Und stürze in die Leere
Denn da ist niemand

(Wenn ich nur atmen könnte)
(Wenn ich nur sehen könnte stattdessen)
Halte die Tränen in meinem Herzen
Folge ungehörter Gebete
"Bitte, hör mir zu"
So zeigte Jesus mir Zuflucht
Dann gab er mir Regen

Warte auf den kommenden Tag
Warte, bis die Geister verschwunden sind
Das Tageslicht ist noch so fern
Aber so viel näher als du bist
Meine Geister kommen bei Sonnenuntergang
Teilen mein Bett
Und flüstern mir ins Ohr
Ich versuche einzuschlafen
Ich falle nur
Sie nähren sich von meiner Angst
Wer kümmert sich, sagt "Geduld
Es braucht nur ein wenig Zeit"
Aber alles, was ich jetzt fühle, sind Geister
Und noch immer kommen sie
Noch immer kommen sie
Noch immer kommen sie