Ghosts - Methodica перевод на русский

Ghosts

Lyin' and freezin'
Evening comes
On the big screen
Fast
Day by day
The sea's gone dry
I never realized
Dust of my question
Remains on my fingers
After all this time
Still I'm waiting for answers
Ghosts come at sunset
Share my bed
And whisper in my ear
They lie upon my body as stony sheets
I cannot fall asleep
They show me all my fears
Calling them by name
However hard I try to close my eyes
The hurt is just the same

Red the flower
In my side
Pain is beating
See
Life in flowers
White worms heave
Flesh is eaten
Dust of my question
Remains on my fingers
The wind of your answer
He can't blow anything away
Nothing away
My ghosts come at sunset
Filling up my eyes and mouth with sand
I try to breathe grabbing at the air
To take your helping hand
Since the day you left me
I can feel they chase me everywhere
I reach out for help
And tumble into the void
For no one's there

(If only I could breathe)
(If only I could see instead)
Hold the tears in my heart
Consequence of unlistened prayers
"Please, listen to me"
So Jesus showed me shelter
Then gave me rain

Wait for the day to come
Wait 'till the ghosts are gone
Daylight is still so far
But so much nearer than you are
My ghosts come at sunset
Share my bed
And whisper in my ear
I try to fall asleep
I only fall
They're feeding on my fear
Who cares says "patience
It only takes a little time"
But all I feel by now is ghosts
And so far still they come
Still they come
Still they come

Призраки

Лежу, замерзаю,
Вечер наступает,
На большом экране,
Быстро,
День за днем,
Море высохло,
Я никогда не понимала,
Пыль моего вопроса,
Остается на моих пальцах,
После всего этого времени,
Я все еще жду ответа,
Призраки приходят на закате,
Делят мою постель,
И шепчут мне на ухо,
Они ложатся на мое тело, как каменные простыни,
Я не могу заснуть,
Они показывают мне все мои страхи,
Называя их по имени,
Как бы я ни старалась закрыть глаза,
Боль все та же.

Красный цветок,
В моем боку,
Боль пульсирует,
Видишь,
Жизнь в цветах,
Белые черви копошатся,
Плоть пожирается,
Пыль моего вопроса,
Остается на моих пальцах,
Ветер твоего ответа,
Он не может ничего сдуть,
Ничего,
Мои призраки приходят на закате,
Заполняя мои глаза и рот песком,
Я пытаюсь дышать, хватая воздух,
Чтобы взять твою протянутую руку,
С того дня, как ты меня оставил,
Я чувствую, как они преследуют меня повсюду,
Я тянусь за помощью,
И падаю в пустоту,
Потому что там никого нет.

(Если бы я только могла дышать)
(Если бы я только могла видеть вместо этого)
Держу слезы в своем сердце,
Последствие неуслышанных молитв,
"Пожалуйста, послушай меня",
Иисус показал мне убежище,
А потом послал мне дождь.

Жду, когда наступит день,
Жду, когда призраки исчезнут,
Дневной свет все еще так далеко,
Но гораздо ближе, чем ты,
Мои призраки приходят на закате,
Делят мою постель,
И шепчут мне на ухо,
Я пытаюсь заснуть,
Я только падаю,
Они питаются моим страхом,
Кто-то говорит: "Терпение,
Это займет всего немного времени",
Но все, что я чувствую сейчас, - это призраки,
И до сих пор они приходят,
Все еще приходят,
Все еще приходят.