J - Acoustic Version - Methodicaперевод на немецкий

J - Acoustic Version

J - Akustik Version

Don't believe the things they say

Glaub nicht, was sie sagen

'Bout the tears of nights like this

Über die Tränen solcher Nächte

It's a waving flag they lay

Es ist eine wehende Flagge, die sie hissen

To hide their dryness and cowardice

Um ihre Trockenheit und Feigheit zu verbergen

Black asphalt shallow drowning

Schwarzer Asphalt, flaches Ertrinken

As the sky runs blue again

Während der Himmel wieder blau wird

Now I hear the wind is howling

Jetzt höre ich den Wind heulen

Now I feel

Jetzt fühle ich

Another pain

Einen anderen Schmerz

Ignore the crowd

Ignoriere die Menge

But don't forget to fear them

Aber vergiss nicht, sie zu fürchten

'Cause they'll tear you down

Denn sie werden dich zerstören

Find yourself in someone else

Finde dich selbst in jemand anderem

But act like you haven't found

Aber tu so, als hättest du es nicht gefunden

Should we talk about the weather?

Sollten wir über das Wetter reden?

Should we talk about our lives?

Sollten wir über unser Leben reden?

Do you want to know my fears?

Willst du meine Ängste kennen?

Do you want to know my secret strife?

Willst du meinen geheimen Kampf kennen?

Are you ok?

Geht es dir gut?

There's something new and wrong

Da ist etwas Neues und Falsches

There's nothing and too much

Da ist nichts und zu viel

Stand up and hail

Steh auf und huldige

The long-awaited joybringer

Dem lang ersehnten Freudebringer

The straws to clutch

Den Strohhalmen zum Festhalten

Some of them build walls and flowers

Manche von ihnen bauen Mauern und Blumen

That they never can get through

Die sie niemals überwinden können

Walls and flowers fill the city

Mauern und Blumen füllen die Stadt

But they can't find the words to explain you

Aber sie können nicht die Worte finden, um dich zu erklären

Explain you

Dich zu erklären

Explain you

Dich zu erklären

Don't believe the things they say

Glaub nicht, was sie sagen

'Bout the tears of nights like this

Über die Tränen solcher Nächte

It's a waving flag they lay

Es ist eine wehende Flagge, die sie hissen

To hide their dryness and cowardice

Um ihre Trockenheit und Feigheit zu verbergen

Black asphalt shallow drowning

Schwarzer Asphalt, flaches Ertrinken

As the sky runs blue again

Während der Himmel wieder blau wird

Now I hear the wind is howling

Jetzt höre ich den Wind heulen

Now I feel another pain

Jetzt fühle ich einen anderen Schmerz

Don't spare the details

Spare nicht an Details

'Cause there's no reason why

Denn es gibt keinen Grund dafür

I still remember when

Ich erinnere mich noch daran, als

Our visions filled the sky

Unsere Visionen den Himmel füllten

Now I can't see

Jetzt kann ich nicht sehen

Reality

Die Realität

Or even dreams

Oder gar Träume