J - Acoustic Version - Methodicaперевод на французский

J - Acoustic Version

J - Version Acoustique

Don't believe the things they say

Ne crois pas ce qu'ils disent

'Bout the tears of nights like this

Sur les larmes des nuits comme celle-ci

It's a waving flag they lay

C'est un drapeau flottant qu'ils brandissent

To hide their dryness and cowardice

Pour cacher leur aridité et leur lâcheté

Black asphalt shallow drowning

Noyade superficielle sur l'asphalte noir

As the sky runs blue again

Alors que le ciel redevient bleu

Now I hear the wind is howling

Maintenant j'entends le vent hurler

Now I feel

Maintenant je ressens

Another pain

Une autre douleur

Ignore the crowd

Ignore la foule

But don't forget to fear them

Mais n'oublie pas de la craindre

'Cause they'll tear you down

Car elle te détruira

Find yourself in someone else

Trouve-toi en quelqu'un d'autre

But act like you haven't found

Mais fais comme si tu n'avais rien trouvé

Should we talk about the weather?

Devrions-nous parler du temps?

Should we talk about our lives?

Devrions-nous parler de nos vies?

Do you want to know my fears?

Veux-tu connaître mes peurs?

Do you want to know my secret strife?

Veux-tu connaître mes conflits secrets?

Are you ok?

Vas-tu bien?

There's something new and wrong

Il y a quelque chose de nouveau et de mauvais

There's nothing and too much

Il n'y a rien et trop à la fois

Stand up and hail

Lève-toi et acclame

The long-awaited joybringer

Le porteur de joie tant attendu

The straws to clutch

Les brins auxquels se raccrocher

Some of them build walls and flowers

Certains construisent des murs et des fleurs

That they never can get through

Qu'ils ne pourront jamais franchir

Walls and flowers fill the city

Les murs et les fleurs remplissent la ville

But they can't find the words to explain you

Mais ils ne trouvent pas les mots pour t'expliquer

Explain you

T'expliquer

Explain you

T'expliquer

Don't believe the things they say

Ne crois pas ce qu'ils disent

'Bout the tears of nights like this

Sur les larmes des nuits comme celle-ci

It's a waving flag they lay

C'est un drapeau flottant qu'ils brandissent

To hide their dryness and cowardice

Pour cacher leur aridité et leur lâcheté

Black asphalt shallow drowning

Noyade superficielle sur l'asphalte noir

As the sky runs blue again

Alors que le ciel redevient bleu

Now I hear the wind is howling

Maintenant j'entends le vent hurler

Now I feel another pain

Maintenant je ressens une autre douleur

Don't spare the details

N'épargne pas les détails

'Cause there's no reason why

Car il n'y a aucune raison

I still remember when

Je me souviens encore quand

Our visions filled the sky

Nos visions remplissaient le ciel

Now I can't see

Maintenant je ne peux pas voir

Reality

La réalité

Or even dreams

Ni même les rêves

Innocents want innocence, innocents call innocence