Only Blue - Methodica перевод на немецкий

Only Blue

There is something that still shines
Now and then in firing lines
The ancient places where
You and I were born
Whirl and burn in light
Whirl and will be torn
Not far away from here
Not far away from here

Man is screaming in the desert
Man is silent in the crowd
And when he sees no one is bleeding
He can only scream out loud

Drowning in the holy sands
Beauty never lived
Where we used to live
She never lived at all
She never saw us for she was
So far away from here
So far away from here
Man is screaming in the desert
Man is silent in the crowd
And when he sees that no one's bleeding
He knows that he can only scream out loud
You've gone
And bad things
Are still
Alive
I called
The stars
But they
Ran blind

So stay
Where you're safe
I don't
Need you
Those days
I've lost
Were only blue

Nur Blau

Da ist etwas, das noch immer scheint,
hin und wieder in Schusslinien,
die alten Orte, wo
du und ich geboren wurden,
wirbeln und brennen im Licht,
wirbeln und werden zerrissen,
nicht weit weg von hier,
nicht weit weg von hier.

Ein Mann schreit in der Wüste,
ein Mann schweigt in der Menge,
und wenn er sieht, dass niemand blutet,
kann er nur laut schreien.

Ertrinkend im heiligen Sand,
Schönheit lebte nie,
wo wir einst lebten,
sie lebte überhaupt nie,
sie sah uns nie, denn sie war
so weit weg von hier,
so weit weg von hier.
Ein Mann schreit in der Wüste,
ein Mann schweigt in der Menge,
und wenn er sieht, dass niemand blutet,
weiß er, dass er nur laut schreien kann.
Du bist gegangen,
und schlimme Dinge
sind immer noch
am Leben.
Ich rief
die Sterne,
aber sie
rannten blind davon.

Also bleib,
wo du sicher bist,
ich brauche
dich nicht.
Diese Tage,
die ich verlor,
waren nur blau.