Only Blue - Methodica перевод на французский

Only Blue

There is something that still shines
Now and then in firing lines
The ancient places where
You and I were born
Whirl and burn in light
Whirl and will be torn
Not far away from here
Not far away from here

Man is screaming in the desert
Man is silent in the crowd
And when he sees no one is bleeding
He can only scream out loud

Drowning in the holy sands
Beauty never lived
Where we used to live
She never lived at all
She never saw us for she was
So far away from here
So far away from here
Man is screaming in the desert
Man is silent in the crowd
And when he sees that no one's bleeding
He knows that he can only scream out loud
You've gone
And bad things
Are still
Alive
I called
The stars
But they
Ran blind

So stay
Where you're safe
I don't
Need you
Those days
I've lost
Were only blue

Seulement Bleu

Il y a quelque chose qui brille encore
Parfois, au milieu des combats
Les lieux anciens où
Toi et moi sommes nés
Tourbillonnent et brûlent dans la lumière
Tourbillonnent et seront déchirés
Pas loin d'ici
Pas loin d'ici

L'homme crie dans le désert
L'homme est silencieux dans la foule
Et quand il voit que personne ne saigne
Il ne peut que crier fort

Me noyant dans les sables sacrés
La beauté n'a jamais vécu
Là où nous vivions
Elle n'a jamais vécu du tout
Elle ne nous a jamais vus car elle était
Si loin d'ici
Si loin d'ici
L'homme crie dans le désert
L'homme est silencieux dans la foule
Et quand il voit que personne ne saigne
Il sait qu'il ne peut que crier fort
Tu es partie
Et les mauvaises choses
Sont encore
Vivantes
J'ai appelé
Les étoiles
Mais elles
Sont aveugles

Alors reste
Où tu es en sécurité
Je n'ai pas
Besoin de toi
Ces jours
Que j'ai perdus
N'étaient que bleus